REAL EQUALITY in Swedish translation

• verklig jämställdhet
• verklig jämlikhet
• riktig jämställdhet
• äkta jämlikhet

Examples of using Real equality in English and their translations into Swedish

while the workers' movement saw it as a means to fight for real equality and emancipation for all women.
arbetarrörelsen såg det som ett sätt att kämpa för verklig jämlikhet och alla kvinnors frigörelse.

I voted for this resolution because it highlights the progress still to be made by the 189 states that are signatories to the Beijing Platform for Action if real equality between women and men is to be achieved.
Jag röstade för denna resolution, eftersom den lyfter fram de framsteg som fortfarande krävs av de 189 stater som undertecknat handlingsplanen från Peking om vi ska nå verklig jämställdhet mellan kvinnor och män.

the emphasis has been shifted from formal equality to real equality.
män har tyngdpunkten flyttats från formell jämställdhet till verklig jämställdhet.

of rendering real and continuous assistance to them in their struggle against imperialism for real equality of nations, for their independent existence as states.
ständig hjälp åt de förtryckta nationerna i deras kamp mot imperialismen för nationernas verkliga jämlikhet, för deras självständiga statliga tillvaro.

because our historical experience convinces us that combating women's problems and achieving real equality are necessary prerequisites to growth,
vår tidigare erfarenhet övertygar oss om att bekämpandet av kvinnoproblem och uppnåendet av verklig jämställdhet är nödvändiga förutsättningar för tillväxt,

freedom and to maintain real equality between languages in the European Union.
och för att upprätthålla sann jämlikhet mellan Europeiska unionens språk.

I also think that when we are looking at the quality of education we need to see if it is delivering real equality of opportunity for all of those within the system
Jag anser också att när vi tittar på kvalitet i utbildning måste vi se efter om den skapar verklig jämlikhet i fråga om möjligheter för alla inom systemet

However, consumer groups also argued that universal service should guarantee all citizens a technologically neutral“real equality of access” to communications network as broadband would potentially deliver flexible services(voice,
Vissa konsumentgrupper hävdade emellertid också att samhällomfattande tjänster bör garantera äkta jämlikhet när det gäller tillgång- som skall vara teknikneutral- till kommunikationsnät eftersom bredband skulle kunna erbjuda flexibla tjänster(tal,

include a whole range of measures to guarantee real equality between men and women,
omfattar en rad åtgärder för att säkerställa verklig jämlikhet mellan kvinnor och män,

Community action in the field of health must also make it a priority to actively promote real equality between people in terms of free movement.
sociala och ekonomiska program, bör rikta in gemenskapens hälso- och sjukvårdsåtgärder på att främja en verklig jämställdhet mellan människor, i förhållande till den fria rörligheten.

we are not in a position to judge whether we are on the right road to achieving real equality between women and men.
kan vi inte bedöma om vi är på rätt väg när det gäller att skapa en faktisk jämställdhet mellan kvinnor och män.

20 years before we can talk about real equality between the sexes, especially if the shortages of jobs in general continue to be so great.
vi inte kommer att kunna tala om en verklig jämlikhet mellan könen inte inom 10 år eller ens inom 20 år, i synnerhet inte om den stora bristen på arbetstillfällen i största allmänhet kvarstår.

on selfrespect, on the real equality of women, looked upon as fellow-workers, on the efficient care of the children- in
på kvinnans verkliga jämställdhet som arbetskamrat, på en effektiv omsorg om barnen- i en atmosfär som förgiftats av herrarnas

nobody can claim that there is real equality between men and women,
då ingen kan hävda att det finns en verklig jämställdhet mellan kvinnor och män,

to include the role of men, which is very important, in order to promote real equality between men and women;“achievements by women” should therefore be replaced with“positive gender roles in European society"(see also amendment 5),
a För att framhålla männens mycket viktiga roll när det gäller att främja reell jämställdhet bör”kvinnors framsteg” ersättas med”positiva könsroller i det europeiska samhället”(se även ändringsförslag 5), och b dessutom bör”föreslå strategier” strykas,

finally achieve the imperative of real equality between the sexes.
slutligen uppnå verklig jämställdhet mellan könen.

Taking action means continuing to work towards real equality, and doing so, as Mr Romeva i Rueda said,
Att agera innebär att vi fortsätter att arbeta för verklig jämställdhet, och detta- som Raül Romeva i Rueda sade- med fantasi

It is worth noting that those societies that have the highest degree of real equality are often also those societies that are most successful in social and economic terms.
Det är värt att notera att dessa samhällen som har den högsta andelen verklig jämställdhet också ofta är de samhällen som är mest framgångsrika socialt och ekonomiskt.

it is also about other interlinking factors like a lack of real equality of opportunity.
handlar det också om andra sammankopplande faktorer, som bristen på verkligt lika rättigheter.

men emphasises the Commission's willingness to use all means to bring Europe closer to real equality between women and men in all areas.
jämställdhet mellan kvinnor och män understryker kommissionens vilja att med alla medel försöka skapa verklig jämställdhet mellan kvinnor och män på alla områden i Europa.