REAL EQUALITY IN SPANISH TRANSLATION

• igualdad real
• verdadera igualdad
• auténtica igualdad
• igualdad efectiva

Examples of using Real equality in English and their translations into Spanish

There must be greater effort to increase awareness of the need to promote real equality and demarginalize women.
Dice que es preciso hacer un mayor esfuerzo por aumentar la concienciación respecto de la necesidad de promover la verdadera igualdad y de desmarginar a la mujer.

relationships based upon respect and real equality.
relaciones fundadas en el respeto y una igualdad real.

However, specific obstacles remain that prevent women from enjoying real equality and the human rights guaranteed to all human beings.
No obstante, siguen existiendo todavía obstáculos concretos que impiden que la mujer goce de una verdadera igualdad y de los derechos garantizados a todos los seres humanos.

which had published a law to promote a real equality between sexes.
dictado normas que procuran promover una verdadera igualdad entre los géneros.

the Government had taken measures to prevent discrimination and guarantee real equality, including through affirmative action.
el Gobierno ha adoptado medidas para prevenir la discriminación y garantizar la verdadera igualdad, entre otras cosas mediante la acción afirmativa.

It would probably take more than a generation for those population groups to enjoy real equality of opportunity in Liechtenstein society.
Se estima que hará falta más de una generación para que estos grupos gocen de una verdadera igualdad de posibilidades en la sociedad de Liechtenstein.

adaptation of such services is an essential condition for the pursuit of real equality.
la adaptación de esos servicios es un requisito esencial de una igualdad real.

full democracy were only possible in conditions of real equality between men and women.
la consecución de una democracia plena solo son posibles en condiciones de igualdad genuina entre hombres y mujeres.

The Strategy identifies priorities which require firm government action to achieve real equality between women and men.
La Estrategia establece las prioridades que requieren la adopción de medidas gubernamentales firmes para lograr la verdadera igualdad entre mujeres y hombres.

This applies to the contribution made by all citizens as well as the contribution that is aimed in particular towards ethnic minorities for the purpose of ensuring real equality in society.
Esto entraña tanto una contribución de todos los ciudadanos como las medidas destinadas en particular a las minorías étnicas para garantizar una verdadera igualdad en la sociedad.

That real equality that we want to live men
Esa igualdad real que queremos vivir hombres

are assured real equality with other types of associations
que tengan una igualdad real con otros tipos de asociaciones

For there to be real equality of opportunity and treatment between men
Para lograr una verdadera igualdad de oportunidades y de trato en el empleo

Indonesia commended Hungary for its efforts to promote real equality between women and men through the adoption of the National Strategy for the Promotion of Gender Equality-- Guidelines and Goals 2010-2021.
Indonesia felicitó a Hungría por los esfuerzos destinados a promover una auténtica igualdad entre mujeres y hombres mediante la aprobación de la Estrategia nacional para la promoción de la igualdad de género- Directrices y objetivos para 2010-2021.

as a path to freedom and real equality of persons, is a concept has been studied
camino a la libertad e igualdad real de las personas es y ha sido un concepto manejado

institutions set up by the cooperative movement real equality with other associations and entities.
instituciones que funde el movimiento cooperativista verdadera igualdad con otras asociaciones y entidades.

Establish real equality of rights and opportunities for men
Asegurar la igualdad efectiva de derechos y oportunidades para hombres

work together to come up with a shared aspiration for society that includes real equality for women.
colaborar para conformar una aspiración común de una sociedad que contemple la igualdad real para las mujeres.

In order to ensure real equality of opportunities in schools, not less than eight key measures have already been implemented or are in the course of implementation see annex 9.
Ocho medidas fundamentales ya se están aplicando o se empezarán a aplicar en breve para hacer posible una auténtica igualdad de oportunidades en la escuela véase el anexo 9.

exclusion that are the remains of a raceconscious system of exclusion may require raceconscious measures to achieve real equality of opportunity.
de exclusión por criterios raciales tal vez haya que adoptar medidas raciales para lograr una verdadera igualdad de oportunidades.