REAL EQUALITY in German translation

• wirkliche Gleichheit
• echte Gleichstellung
• echte Gleichberechtigung
• wirkliche Gleichberechtigung
• wirkliche Gleichstellung
• echte Gleichheit
• tatsächliche Gleichberechtigung
• echten Gleichstellung
• tatsächliche Gleichstellung
• wahre Gleichberechtigung

Examples of using Real equality in English and their translations into German

which would introduce real equality for all before the law, and increased certainty,
Verfahren hinzuarbeiten, die die tatsächliche Gleichheit aller vor dem Gesetz und mehr Effizienz

I suggest that real equality.
Ich meine, dasswirkliche Gleichberechtigung.

And all of us can work together towards real equality.
Und wir alle gemeinsam auf die tatsächliche Gleichheit hin arbeiten können.

Likewise I pointed out that there is an urgent need to achieve real equality in every area.
Ebenso wies ich darauf hin, daß es dringend geboten ist, überall die tatsächliche Gleichheit zu erreichen.

for free divorce, for real equality at work, not just formal rights.
für uneingeschränktes Scheidungsrecht, für wirkliche Gleichheit am Arbeitsplatz, nicht nur für formelle Rechte.

violence' and'to promote real equality between men and women.
Gewalt zu bekämpfen","eine wirkliche Gleichstellung von Mann und Frau zu fördern.

Serve as a meeting point, Exchange of views, points of view, among professionals interested in the subject or give the government team a vital tool as the Municipal Plans for Equal Opportunities with a work plan covering the next four years that you are working for a real equality in the municipality.
Dienen als Treffpunkt, Meinungsaustausch, Aussichtspunkte, unter Fachleuten für das Thema interessiert und geben der Regierung Team ein wichtiges Instrument wie die Stadtpläne für Chancengleichheit mit einem Arbeitsplan für die nächsten vier Jahre, in denen für eine echte und wirksame Gleichstellung in der Gemeinde zu arbeiten.

Their real equality in dignity and in acting is such that all are called to cooperate in the building up of the Body of Christ,
Ihre wirkliche Gleichheit in der Würde und in der Tätigkeit sorgt dafür, daß alle zur Mitwirkung am Aufbau des Leibes Christi berufen sind,

  But from this it follows that we cannot confine ourselves merely to"national equality of rights," that we must pass from"national equality of rights" to measures that will bring about real equality of nations, that we must proceed to work out and put into effect practical measures in relation to.
Daraus folgt aber, dass man sich nicht auf die bloße"nationale Gleichberechtigung" beschränken darf, dass man von der"nationalen Gleichberechtigung" zu Maßnahmen übergehen muss, die eine faktische Gleichstellung der Nationen bedeuten, dass man zur Ausarbeitung und Durchführung praktischer Maßnahmen schreiten muss, wie.

God's Messenger s declared real equality among all types of people.
Der Gesandte Allahs erklärte wirkliche Gleichheit unter den Menschen aller Arten.

As soon as we demand real equality, at worst, we are treated as hysterical.
Sobald wir echte Gleichheit fordern, werden wir, schlimmstenfalls, als hysterisch behandelt.

It was with reference to real equality that we supported the Hautala report.
Mit Blick auf eine wirkliche Gleichstellung haben wir den Bericht Hautala befürwortet.

Real equality exists when we don't have to think about it.
Die echte Gleichstellung liegt darin, dass wir nicht darüber nachdenken müssen.

This is real equality and we will never go back to square one.”.
Das ist wirkliche Gleichheit, und wir werden nicht zum Nullpunkt zurückkehren.

The equality in the eyes of the law is not a real equality 20.
Die Gleichheit vor dem Gesetz ist nicht wirkliche Gleichheit. 20.

In this way, we will be able to head towards real equality.
Auf diese Weise können wir zu einer wirklichen Gleichstellung kommen.

use of pre-trial detention, that they[should] guarantee real equality before the law.
fordern wir echte Gleichstellung vor dem Gesetz. Jeder muss rechtlichen Beistand bekommen, ab dem Moment der Verhaftung.

the State has an obligation to ensure equal opportunity and real equality for all its citizens.
der Staat hat die Verpflichtung, die Chancengleichheit zu gewährleisten und wirkliche Gleichheit für alle Bürger.

Affirmative action is still necessary- until real equality exists, not just where great talent is present, but also for those who are less forceful.
Positive Maßnahmen sind weiter notwendig bis es wirkliche Gleichstellung gibt, nicht nur für große Talente, sondern auch für diejenigen, die weniger Durchsetzungskraft haben.

there is real equality.
in dem zahlenmäßig und von der Einstellung her echte Gleichstellung herrscht.