REAL EQUALITY in Danish translation

• reel ligestilling
• reel lighed
• virkelig ligestilling
• virkelig lighed

Examples of using Real equality in English and their translations into Danish

I voted for this resolution because it highlights the progress still to be made by the 189 states that are signatories to the Beijing Platform for Action if real equality between women and men is to be achieved.
Jeg stemte for beslutningen, fordi der fokuseres på de fremskridt, der stadig mangler at blive gjort af de 189 stater, som har undertegnet Beijinghandlingsplanen, hvis der skal gennemføres reel ligestilling mellem kvinder og mænd.

precise regulations in this essential field, a real equality between men and women and we profoundly regret
præcise regler på dette væsentlige område, nemlig tilvejebringelsen af en reel ligestilling mellem mænd og kvinder,

because our historical experience convinces us that combating women's problems and achieving real equality are necessary prerequisites to growth, the quality of democracy and peace.
det er absolut nødvendigt at bekæmpe kvindernes problemer og opnå reel ligestilling, hvis vi ønsker udvikling og et demokrati med kvalitet og fred.

We clearly have a long way to go to achieve real equality as so many sexist prejudices and attitudes are still
Vi er stadig langt fra en reel ligebehandling. Vores væremåde og opførsel er stadig præget af så mange kønsdiskriminerende fordomme

However, I should like to say that real equality of opportunity is the foremost priority of the European Union
Jeg vil imidlertid gerne sige, at reelle lige muligheder er EU's højeste prioritet,

protection for the unemployed, real equality of opportunity, quality education
beskyttelse af de arbejdsløse, virkelige lige muligheder, en kvalitativ uddannelse

Gender Equality, include a whole range of measures to guarantee real equality between men and women,
Ligestilling omfatter en lang række foranstaltninger, der skal garantere reel ligestilling mellem kvinder og mænd,

we are not in a position to judge whether we are on the right road to achieving real equality between women and men.
kan vi ikke bedømme, om vi er på rette vej mod at opnå reel ligestilling mellem kvinder og mænd.

Community action in the field of health must also make it a priority to actively promote real equality between people in terms of free movement.
de socioøkonomiske programmer skal fællesskabsinitiativet inden for sundhed først og fremmest dreje sig om fremme af en reel lighed mellem personer angående den frie bevægelighed.

20 years before we can talk about real equality between the sexes, especially if the shortages of jobs in general continue to be so great.
20 år vil kunne tale om virkelig ligestilling mellem kønnene, især ikke hvis den store mangel på arbejdspladser generelt fortsætter.

while the workers' movement saw it as a means to fight for real equality and emancipation for all women.
arbejderbevægelsen så det som et middel til at kæmpe for ægte lighed og frigørelse for alle kvinder.

nobody can claim that there is real equality between men and women,
kan påstå, at der er reel ligestilling mellem mænd og kvinder,

In short, we need to continue to work for real equality.
Kort sagt må vi fortsat arbejde på at opnå reel ligestilling.

A guarantee of real equality between boys and girls in education.
Garanter reel lighed mellem piger og drenge i uddannelsessystemet.

However, this protection is not yet complete, nor have we yet the real'equality' mentioned by the honourable Member.
Denne beskyttelse er imidlertid ikke fuldført endnu, og vi har heller ikke opnået den reelle"ligestilling", som medlemmet nævner.

It is also very necessary to ensure that such European pathways are open to all groups and that there is real equality of opportunity built in.
Det er også yderst nødvendigt at sikre, at alle grupper har adgang til sådanne ophold i andre europæiske lande, og at ordningen reelt giver lige muligheder for deltagelse.

This is about real equality of opportunity because it should be as easy to build a Christian church in Alexandria or Ankara as it
Det handler om, at der reelt skal være lige muligheder, for det skal være lige så let at bygge en kristen kirke i Alexandria

This is an essential condition for real equality and ending violence.
Dette er en afgørende forudsætning for reel ligestilling og afskaffelse af vold.

Those are the essential conditions for real equality.
Disse er de ufravigelige forudsætninger for reel lighed.

Disabled people expect real equality by providing support.
Handicappede forventer reel ligestilling ved at yde støtte.