PROMOTING EQUALITY in Danish translation

• fremme af ligestilling
• at fremme lighed
• fremme lige

Examples of using Promoting equality in English and their translations into Danish

can contribute to achieving the objective of eliminating inequality and promoting equality between women and men.
kan bidrage til at nå målet om at afskaffe ulighed og fremme ligestilling mellem mænd og kvinder.

banishing any kind of discrimination and equally promoting equality.
vi undgår enhver form for forskelsbehandling, og så vi fremmer ligestilling.

Its purpose is to establish a framework for action within which all Community activities can contribute to attain the goal of eliminating inequalities and promoting equality between women and men,
Formålet er at fastsætte en aktionsramme for alle Fællesskabets aktiviteter, som kan bidrage til at opfylde målsætningen om at fjerne uligheder og fremme ligestilling mellem mænd og kvinder,

programmes aimed at promoting equality and fighting discrimination.
som tager sigte på at fremme ligestilling og bekæmpe diskrimination.

Instead of attempting to even out the natural imbalances in various areas of the economy and professional life, and promoting equality beyond the Union, we ought to be focusing on equality within the Union.
I stedet for at forsøge at udligne de naturlige ubalancer på forskellige økonomiske områder og i arbejdslivet og fremme ligestilling uden for Unionen bør vi fokusere på ligestilling inden for Unionen.

last Friday by my country's- Spain's- Socialist government, aimed at promoting equality between men and women.
der i fredags blev vedtaget af den socialdemokratiske regering i mit land- Spanien- for at fremme ligestilling mellem mænd og kvinder.

at the same time promoting equality, tolerance and critical thinking.
på samme tid fremme lighed, tolerance og kritisk tænkning.

I would like to stress that the principle of promoting equality between men and women is central for the second pillar of the common agricultural policy.
vil jeg gerne understrege, at princippet om at fremme ligestilling mellem mænd og kvinder er helt centralt for den fælles landbrugspolitik under anden søjle.

fact that the Council, along with Parliament, has acknowledged that promoting equality between women and men requires, in practice, a range of measures,
Rådet sammen med Europa-Parlamentet har erkendt, at fremme af ligestilling mellem mænd og kvinder i praksis kræver en kombination af foranstaltninger,

I can think of better ways of spending over EUR 50 million, and thereby promoting equality of opportunity for women
Jeg kan tænke på bedre måder at bruge over 50 millioner euro på- og dermed fremme lige muligheder for kvinder

the spirit of enterprise, and promoting equality of opportunities.
tilpasningsevne og iværksætterånd og fremme lige muligheder.

building partnership in a chang ing society, promoting equality in a changing society,
at oprette partnerskaber i et samfund under forandring, at fremme ligestilling i en økonomi under forandring,

which can undermine the progress achieved so far in promoting equality between men and women in employment;- the need, therefore, to complement the establishment of formal equality of opportunity.
hvilket kan undergrave de hidtidige fremskridt i bestræbelserne for at fremme ligebehandling af mænd og kvinder på beskæftigelsesområdet;- det er derfor nødvendigt at supplere de lige uddannelsesmuligheder, der formelt findes.

special attention should be focused on promoting equality and furthering equal opportunities for women
der bør lægges særlig vægt på at fremme ligestilling og lige muligheder for mænd

Promoting equality between women and men: this concerns not only equal access opportunities to all parts of the programme, but also supporting activities designed to enhance equal
For at gennemføre målet om lige muligheder inden for SOKRATES vil der derfor blive givet særlig prioritet til følgende aspekter: fremme af ligestilling mellem kvinder og mænd:

Let them understand how important promoting equality is to the strategic objectives set by the European Union,
Lad dem forstå, hvor vigtigt det er for de strategiske mål, som sættes af EU, at fremme ligestilling, og her tænker jeg dels på målene fra Lissabon,

to assess their implementation, specifically: eradicating poverty and hunger; promoting equality between men and women;
vurdere deres gennemførelse- specielt bekæmpelse af fattigdom og sult, fremme af lighed mellem mænd og kvinder,

will make a major contribution to gender mainstreaming, by promoting equality between men and women through incorporating this into all practices and activities.
vil udgøre et vigtigt bidrag til integrering af ligestillingsaspektet og fremme ligestilling mellem mænd og kvinder ved at integrere dette aspekt i al praksis og i alle aktiviteter.

intellectual property rights and the development of mobility of human resources, and promoting equality between men and women in science.
udviklingen af de menneskelige ressourcers mobilitet samt fremme ligestillingen mellem mænd og kvinder inden for videnskabens område.

Article 8 of the Treaty on the Functioning of the European Union which impose the objective of promoting equality between men and women on the Union,
artikel 8 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, der har som formål, at Unionen skal fremme ligestilling mellem kvinder og mænd,