PROMOTING EQUALITY in Finnish translation

• tasa-arvon edistäminen
• edistetään tasa-arvoa
• tasa-arvon edistämistä
• tasa-arvon edistämisen
• tasa-arvon edistämisestä

Examples of using Promoting equality in English and their translations into Finnish

However, under no circumstances should it be used as an excuse to stop promoting equality policies, because these policies can drive social
Sitä ei pitäisi kuitenkaan missään tapauksessa käyttää tekosyynä tasa-arvopolitiikan edistämisen estämiseksi, koska tällä politiikalla voidaan kannustaa sosiaalista

services recognise and promote the human dignity and fundamental rights of all through promoting equality and opposing discrimination;
palveluiden toteutuksessa otetaan huomioon kaikkien ihmisten ihmisarvo ja perusoikeudet sekä tuetaan niitä edistämällä tasa-arvoa ja vastustamalla syrjintää.

seeks to establish a framework within which all Community activities attain the objective of eliminating inequalities and promoting equality between women and men.
joiden avulla kaikissa yhteisön toimissa saavutetaan eriarvoisuuden poistamista sekä naisten ja miesten tasa-arvon edistämistä koskeva tavoite.

they must be proactive in promoting equality.
niiden on toimittava ennakoivasti edistettäessä yhdenvertaisuutta.

Promoting equality between men and women is a key Community task,
Naisten ja miesten tasa-arvon edistäminen on yhteisön keskeisiä tehtäviä,

3 of the Treaty, promoting equality between men and women and eliminating inequalities is
naisten välisen tasa-arvon edistäminen ja eriarvoisuuden poistaminen kuuluu yhteisön tehtäviin

Funds should promote and implement the twin-track approach to equality policy by means of specific measures aimed at promoting equality and by taking careful account of how other projects and the management of the Funds may affect men and women22;
noudatettava käytännössä tasa-arvopolitiikkaan liittyvää kahtalaista lähestymistapaa suunnittelemalla erityisiä toimia, joilla edistetään tasa-arvoa, ja seuraamalla tarkasti sitä, miten muut hankkeet ja rahastojen hallinnointi saattavat vaikuttaa naisiin ja miehiin22.

In addition to the economic and social partners, the Commission proposes the inclusion within the definition of“partnership” those bodies responsible for the environment, promoting equality of opportunity between men
Kumppanuuden" määritelmään sisällytetään talous- ja yhteiskuntaelämän etupiirien lisäksi ympä ristöasioista sekä miesten ja naisten tasa-arvon edistämisestä vastaavat tahot samoin

preventing exclusion from the labour market and promoting equality in the labour market.
työmarkkinoilta syrjäytymisen ehkäiseminen sekä tasa-arvon edistäminen työmarkkinoilla.

therefore, to strengthen the implementation of measures aimed at promoting equality in the policies, strategies, and operations of the European Union's development cooperation.
jonka tavoitteena on vahvistaa sellaisten toimien täytäntöönpanoa, joilla edistetään tasa-arvoa Euroopan unionin kehitysyhteistyön toimintalinjoissa, strategioissa ja toimissa.

equality in senior positions and promoting equality beyond the EU.
tasa-arvo johtotehtävissä ja tasa-arvon edistäminen EU: n ulkopuolella.

child mortality, guaranteeing access to water, health, education, and promoting equality.
koulutuksen saatavuuden ja tasa-arvon edistämisen, saavuttamisessa tapahtuneesta edistyksestä ei mainita mitään.

the Community promotes the goal of eliminating inequalities and promoting equality between women and men as enshrined in Articles 2 and 3 of the Treaty.
on epätasa-arvon poistaminen sekä miesten ja naisten välisen tasa-arvon edistäminen perustamissopimuksen 2 ja 3 artiklan mukaisesti.

So that the objectives of a policy promoting equality can be fully attained,
Tasa-arvoa edistävän politiikan tavoitteiden täydelliseksi saavuttamiseksi komitea arvioi,

Its purpose is to establish a framework for action within which all Community activities can contribute to attain the goal of eliminating inequalities and promoting equality between women and men, as set out in article 3.2 of the Treaty.
Tavoitteena on vahvistaa toimintakehys, jossa kaikilla yhteisön toimilla voidaan vaikuttaa naisten ja miesten eriarvoisuuden poistamiseksi ja tasa-arvon edistämiseksi perustamissopimuksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Its purpose is to establish a framework for action within which all Community activities can contribute to attain the goal of eliminating inequalities and promoting equality between women and men, as set out in Article 3(2) of the Treaty.
Sen tavoitteena on vahvistaa toimintakehys, jossa kaikilla yhteisön toimilla voidaan myötävaikuttaa naisten ja miesten eriarvoisuuden poistamisen ja tasaarvon edistämisen tavoitteeseen perustamissopimuksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

participation of social partners, especially associations promoting equality between the sexes.
etenkin sukupuolten tasa-arvoa edistävien järjestöjen osallistumista koskevia huolenaiheita.

minority languages aimed at promoting equality between the users of these languages
näiden toimien tavoitteena on edistää tasa-arvoa kyseistä kieltä käyttävien

by ensuring the participation of bodies promoting equality, or by the setting up of working groups on equal opportunities.
miehiä, ottamalla tasa-arvoa edistäviä organisaatioita mukaan komiteaan tai perustamalla yhtäläisiä mahdollisuuksia käsitteleviä työryhmiä.

professional life, and promoting equality beyond the Union, we ought to be focusing on equality within the Union.
ammattialoilla esiintyy, sekä pyritään edistämään tasa-arvoa unionin ulkopuolella, meidän pitäisi keskittyä tasa-arvoon EU: n sisällä.