PROMOTING EQUALITY in Romanian translation

• promovarea egalității
• promovarea egalităţii
• promovând egalitatea

Examples of using Promoting equality in English and their translations into Romanian

The European Commission adopted today a five-year strategy for promoting equality between women and men in Europe.
Comisia Europeană a adoptat astăzi o strategie pentru cinci ani privind promovarea egalității de șanse între femei și bărbați în Europa.

Promoting equality in individual country strategies drawn up under the 10th European Development Fund47 was supported by the drawing up of programming guidelines
Promovarea egalității în cadrul strategiilor naționale elaborate în cadrul celui de-al zecelea Fond european de dezvoltare47 a fost susținută prin elaborarea de orientări pentru programare

the capacity of developing countries to take on the task of promoting equality should be boosted.
timp, capacităţile ţărilor în curs de dezvoltare de a-şi asuma promovarea egalităţii.

In writing.-(PT) All policies of the European Union and the Member States should take promoting equality and women's rights into account,
În scris.-(PT) Toate politicile Uniunii Europene și ale statelor membre ar trebui să ia în considerare promovarea egalității și a drepturilor femeilor,

develop their own creations through learning experiences by applying ESTEAM concepts, promoting equality, personal fulfillment
își vor dezvolta propriile creații prin experiențe de învățare aplicând concepte ESTEAM, promovând egalitatea, împlinirea și dezvoltarea personală,

Procurement procedures have been developed for large contracts to address supplier diversity by providing equal opportunities to diverse suppliers as subcontractors and by promoting equality and diversity.
Au fost elaborate proceduri de achiziţii publice pentru contracte mari în vederea abordării problemei diversităţii furnizorilor, prin asigurarea de șanse egale diferiţilor furnizori în calitate de subcontractanţi și prin promovarea egalităţii și diversităţii.

the integration of Roma and promoting equality.
integrarea romilor și promovarea egalității.

fighting discrimination and promoting equality.
lupta împotriva discriminării și promovarea egalităţii.

bodies promoting equality between men and women
organismele de promovare a egalităţii între femei şi bărbaţi

civil society in effectively promoting equality in all the areas in question.
au sprijinit actorii instituționali și societatea civilă în ce privește promovarea cu eficacitate a egalității în toate domeniile.

Equality bodies play a key role in promoting equality and ensuring effective application of equal treatment legislation by providing in particular an independent assistance to victims of discrimination,
Organismele de promovare a egalității au un rol decisiv în promovarea egalității și în asigurarea aplicării eficiente a legislației privind egalitatea de tratament, în special oferind asistență independentă victimelor discriminării,

In the short run, promoting equality for some groups, such as women,
Pe termen scurt, promovarea egalităţii pentru unele grupuri, cum sunt femeile,

including promoting equality, combating sexist stereotypes
inclusiv promovarea egalității, combaterea stereotipurilor de gen

its framework of action for promoting equality in the period to 2010, thus continuing its task of promoting gender equality
cadrul de acţiune pentru promovarea egalităţii până în anul 2010, continuând astfel misiunea de promovare a egalităţii de şanse între femei

budgetary expenditure becomes an effective tool for promoting equality between women and men;
cheltuielile bugetare să devină un instrument eficient pentru promovarea egalității dintre femei și bărbați;

the capacity of developing countries to take on the task of promoting equality should be boosted.
timp, capacităţile ţărilor în curs de dezvoltare de a-şi asuma promovarea egalităţii.

implement the twin-track approach to equality policy by means of specific measures aimed at promoting equality and by taking careful account of how other projects and the management of the Funds may affect men and women22;
să pună în aplicare abordarea duală a politicii de egalitate prin adoptarea de măsuri specifice care să vizeze promovarea egalităţii şi prin luarea în considerare mai atentă a modalităţii în care pot fi afectaţi bărbaţii şi femeile de celelalte proiecte şi de gestionarea fondurilor22;

after 3 days dedicated to the prevention of gender-based violence by promoting equality between women and men.
după 3 zile dedicate prevenirii violenţei de gen prin promovarea egalităţii între femei şi bărbaţi.

after 3 days dedicated to the prevention of gender-based violence by promoting equality between women and men.
după 3 zile dedicate prevenirii violenţei de gen prin promovarea egalităţii între femei şi bărbaţi.

Being Fair, Faring Better: Promoting Equality of Opportunity for Marginalized Roma“[4]
Raportul„Being Fair, Faring Better: Promoting Equality of Opportunity for Marginalized Roma“[4]