ENSURING EQUALITY in Romanian translation

• asigurarea egalității
• asigurarea egalităţii
• garantarea egalităţii

Examples of using Ensuring equality in English and their translations into Romanian

eliminating discrimination and ensuring equality issued a new decision about sexist billboard placed at the main entrance of the shoe store.
eliminarea discriminării și asigurarea egalității a emis o nouă decizie în care a constatat că un panou publicitar, care era amplasat la intrarea unui magazin de încălțăminte, poartă un caracter sexist.

eliminating discrimination and ensuring equality has presented during the international conference The Situation on Preventing
eliminarea discriminării și asigurarea egalității a prezentat, în cadrul unei conferinței internaționale,

Elimination of Discrimination and Ensuring Equality is empowered by law to conduct investigations related to discrimination
Eliminarea Discriminării şi Asigurării Egalităţii să fie abilitat prin lege să realizeze investigaţii legate de discriminarea

At the end of discussions, Commissioner appreciated the Council's activity for combating discrimination and ensuring equality even the promotion of gender equality, expressing his support
La finalul discuției, Comisarul a apreciat munca depusă de reprezentanții Consiliului în vederea combaterii discriminării și asigurării egalității, inclusiv promovarea egalității de gen,

It supplements the traditional property market by lifting legal social obligations, ensuring equality and a social mix across ethnicity, gender, income,
Abordarea completează piaţa imobiliară tradiţională prin eliminarea obligaţiilor sociale juridice, asigurând egalitatea şi mixitatea socială în materie de origine etnică,

the government approved the draft law amending some legislative acts on ensuring equality between women and men.
lege pentru modificarea şi completarea unor acte legislative cu privire la asigurarea egalităţii de şanse între femei şi bărbaţi.

On Ensuring Equality and the international public law, the human rights and the international practice of examination of discrimination cases, the Council applies
Cu privire la asigurarea egalităţii, conducîndu-se de normele de drept internaţional public de drepturile omului şi a practicii internaţionale de examinare a cazurilor de discriminare,

elimination of discrimination and ensuring equality in Moldova and Angela Frolov,
eliminarea discriminării şi asigurarea egalităţii şi Angela Frolov,

Whereas the rule of law must prevail, ensuring equality before the law, recognition of private property rights
Întrucât statul de drept trebuie să prevaleze, asigurându-se egalitatea în fața legii, recunoscând drepturile de proprietate privată

family obligations in today's economic and social environments and ensuring equality between men and women with regard to labour market opportunities
familiale în actualul mediu economic și social și pentru a asigura egalitatea între bărbați și femei în ceea ce privește șansele pe piața muncii

health of workers and in ensuring equality between women and men with regard to labour market opportunities
sănătatea lucrătorilor și de garantare a egalității între femei și bărbați în privința oportunităților pe piața forței de muncă

How can society both ensure equality and protect individuality?
Cum poate atât societatea să asigure egalitatea, cât și să protejeze individualitatea?

The tender procedures must ensure equality of access for all persons concerned.
Procedurile de licitaţie trebuie să asigure egalitatea accesului pentru toate persoanele interesate.

This will ensure equality of treatment as between direct and shared management programmes.
Astfel, se va asigura egalitatea de tratament între programele gestionate direct şi repartizat.

(1) of the Romanian Constitution, which ensures equality of rights.
(1) din Constituția României, care asigură egalitatea în drepturi.

Some of the purposes of the document are to improve transparency, ensure equality of treatment between countries,
Printre obiectivele documentului se numără ameliorarea transparenței, asigurarea egalității de tratament între țări

an ambitious list of actions after 2015 to fight discrimination and ensure equality in the EU.
ambiţioase pentru perioada post-2015, în vederea combaterii discriminării şi asigurării egalităţii în UE.

Mission of the Council: we provide protection against discrimination, ensure equality and reinstate the rights of discriminated people.
Misiunea: oferim protecţie împotriva discriminării, asigurăm egalitatea şi restabilim în drepturi persoanele discriminate.

Visão Lisbon Gender equality: Brussels moralises at its own peril How a country ensures equality is its own business.
Visão Lisbonne UE-Cote femei: Impunând cote, UE dă dovadă de dirijism moral E treaba fiecărei ţări să asigure egalitatea în drepturi a cetăţenilor ei.

Andrei Brighidin, member of the Council to prevent and eliminate discrimination and ensure equality explained in an interview with the news portal Unimedia what a person should do if he or she had been discriminated against.
Andrei Brighidin, membru al Consiliului pentru prevenirea și eliminarea discriminării și asigurarea egalității, într-un interviu acordat portalului de știri Unimedia explică ce trebuie să întreprindă o persoană în cazul în care a fost discriminată.