TO EQUALITY in Finnish translation

• tasa-arvoon
• yhdenvertaisuuteen
• yhtäläisiin
• yhdenvertaisuuden
• yhdenvertaisuudelle
• tasa-arvolle
• tasa-arvosta
• tasa-arvoa koskevia
• tasa-arvon edistämiseen

Examples of using To equality in English and their translations into Finnish

Day against Homophobia and Transphobia, I wish to reaffirm the EU's commitment to equality and non-discrimination.
transfobian vastaisen päivän yhteydessä vahvistaa EU: n sitoutumisen tasa-arvoon ja syrjimättömyyteen.

However, some governments understand integration from a negative point of view, as a new means of discrimination, and as a further obstacle to equality and access to fundamental rights.
Eräät päättäjät ymmärtävät kotouttamisen kuitenkin kielteisestä näkökulmasta uudeksi syrjinnän välineeksi ja lisäesteeksi yhdenvertaisuudelle ja perusoikeuksien toteutumiselle.

the right to equality.
esimerkiksi oikeuden yhdenvertaisuuteen.

if we are not prepared to enable women to actually realise their right to equality, nothing will come of this noble ambition.
ellemme ole valmiita antamaan naisille mahdollisuutta ymmärtää heidän oikeuttaan tasa-arvoon, tätä ylevää tavoitetta ei voida saavuttaa.

The Commission's commitment to equality between men and women will also be reflected in the roadmap for male/female equality that the Commission will be presenting shortly.
Komission sitoutuminen naisten ja miesten välisen tasa-arvon edistämiseen ilmenee myös naisten ja miesten välistä tasa-arvoa koskevasta toimintasuunnitelmasta, jonka komissio esittelee lähiaikoina.

do a storyboard biography about them and their contribution to equality and/or society.
tehdä kuvakäsikirjoituksen elämäkerta niistä ja niiden vaikutus tasa-arvoon ja/ tai yhteiskunnan.

the people are made equal to the monarchs by their inalienable right to equality.
ihmiset ovat yhtä kuin kuninkaallisia niiden luovuttamaton oikeus yhdenvertaisuuteen.

must not become a new obstacle to equality or access to fundamental rights.
siitä ei voida tehdä uutta estettä yhdenvertaisuudelle tai mahdollisuudelle hyödyntää perusoikeuksia.

Almost all programmes introduce explicit project selection criteria designed to test out the commitment ESF projects to equality.
Lähes kaikkiin ohjelmiin sisältyy eksplisiittisiä hankkeiden valintaperusteita, joiden tarkoituksena on testata sitoutumista tasa-arvon edistämiseen ESR-hankkeissa.

The demand for equal treatment dominated this era during which the individual's right to equality was addressed.
Tasapuolista kohtelua koskeva vaatimus ja yksilön oikeus tasa-arvoon olivat vallitsevia teemoja tällä kaudella.

So I say yes to equality between men and women,
Näin ollen sanon"kyllä" miesten ja naisten väliselle tasa-arvolle, mutta siten, että jokaisen ainutlaatuisuutta

Mainstreaming demands a more comprehensive approach to equality.
Valtavirtaistaminen edellyttää aiempaa laaja-alaisempaa lähestymistapaa tasa-arvoon.

The rights-based approach to equality was, I would say, a major achievement of the World Conference in Beijing.
Oikeuksiin perustuva käsitys tasa-arvosta oli nähdäkseni yksi Pekingin maailmankonferenssin suurista saavutuksista.

I would add to this list the Charter of Fundamental Rights, Chapter III of which is devoted to equality, and which includes a specific provision on the integration of persons with disabilities Article 26.
Lisäisin tähän luetteloon Euroopan unionin perusoikeuskirjan tasa-arvolle omistetun III osaston, johon sisältyy erityinen määräys vammaisten sopeutumisesta yhteiskuntaan 26 artikla.

as well as the rights to equality and non-discrimination.
uskonnonvapauden sekä oikeuden tasa-arvoon ja syrjintäkiellon.

One pillar of the thematic programme“Investing in people”49 is devoted to equality, for example in carrying out projects concerning women's participation in decision-making
Yksi erityisohjelman”Investoinnit henkilöresursseihin”49 pilareista on omistettu tasa-arvolle, ja tarkoituksena on esimerkiksi vetää hankkeita, jotka koskevat naisten osallistumista päätöksentekoon

What we need, then, if we are to do more than simply pay lip service to equality, are quotas-
Jos haluamme tehdä muutakin kuin puhua korulauseita tasa-arvosta, tarvitsemme kiintiöitä- mutta niiden on oltava kunnianhimoisia,

rights-based approach to equality and non-discrimination.
oikeuksiin perustuvan lähestymistavan tasa-arvoon ja syrjimättömyyteen.

this important 2009 report quite rightly states that violence is a fundamental obstacle to equality between men and women.
tässä tärkeässä vuoden 2009 kertomuksessa todetaan syystä, että väkivalta on keskeinen este miesten ja naisten tasa-arvolle.

to the fight against racism and xenophobia and to equality between men and women.
muukalaisvihan torjuntaan sekä miesten ja naisten tasa-arvoon.