Examples of using To equality in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
do a storyboard biography about them and their contribution to equality and/or society.
gøre en storyboard biografi om dem og deres bidrag til ligestilling og/ eller samfundet.the right to equality and reproductive rights, at least in the more civilised countries.
stemmeret for kvinder, retten til ligestilling og reproduktionsrettigheder, i det mindste i de mere civiliserede lande.The Nedelcheva report makes a painful observation about the Union's progress in relation to equality between women and men.
Nedelcheva-betænkningen indeholder en smertelig iagttagelse om EU's fremskridt med hensyn til ligestilling mellem kvinder og mænd.Support through funding The European Union's commitment to equality is further reflected in financing aimed at promoting equality of opportunities.
Støtte via finansiering Den Europæiske Unions engagement på ligestillingsområdet afspejles også i finansiering, som tager sigte Indeed, provided, in effect, unionists agreed to equality and to recognising the legitimacy of the identity of nationalists,
Såfremt unionisterne virkelig kunne enes om lighed og It is an obstacle to equality, to development and to peace,
Det er også en direkte krænkelse af deres grundlæggende menneskerettigheder. Det er en hindring for lighed, udvikling og fred,Some referred also to equality between citizens and the need to continue to respect both principles.
Nogle talte også om lighed mellem borgere og nødvendigheden af fortsat at overholde begge principper.In this way the priority given to equality of opportunity by the Now programme will be carried through into Equal.
Roskilde Festival paid special attention to Equality in 2016-2018: Identity politics,
I 2016-2018 har Roskilde Festival haft særligt fokus på lighed. Vi har undersøgt kønspolitik,Amendments that do not contribute to equality and democracy for all and to solidarity with the poor
Ændringsforslag, som ikke bidrager til ligeværdighed og demokrati for alle og However, responsibility for ensuring that due attention is given to equality lies with departmental and unit managers.
Men ansvaret for, at ligestillingsspørgsmålet får tilstrækkelig opmærksomhed, ligger hos afdelingscheferne og cheferne for de forskellige enheder.the fourth pillar devoted to equal opportunities reinforces the integrated approach to equality through gender mainstreaming
der er helliget lige muligheder, tilskynder til en integreret strategi for lighed gennem gender mainstreamingproved not to lead to equality or reduced poverty. On the contrary.
denne politik ikke fører til udligning eller reduktion af fattigdommen, tværtimod.particularly with the absence of provisions relating to equality of treatment in the field of social protection.
EL Madam President, this important 2009 report quite rightly states that violence is a fundamental obstacle to equality between men and women.
EL Fru formand! I denne vigtige 2009-betænkning fremføres det med rette, at vold er en grundlæggende hindring for ligestilling mellem mænd og kvinder.family life that are relevant to equality between women and men in professional life.
familielivet, og det er relevant for ligestillingen mellem kvinder og mænd i det professionelle liv.scarce that it is necessary to pay attention to equality between men and women.
det er vigtigt at være opmærksom på ligheden mellem mænd og kvinder.My opinion is entirely in line with the Amsterdam Treaty which attaches much more importance to equality than did the Treaty of Maastricht and the Treaty of Rome.
Min udtalelse er helt i tråd med Amsterdam-traktaten, som lægger meget mere vægt på ligestilling end Maastricht-traktaten og Rom-traktaten.I want to underscore that emphasis in a document in which the commitment to equality is clearly improvable.
Jeg vil gerne understrege dette aspekt i et dokument, hvor indsatsen for ligestillingen klart kan forbedres.is also linked to equality.
også forbundet med ligestilling.
