TO EQUALITY in Romanian translation

• la egalitate
• la egalitatea
• în egalităţii

Examples of using To equality in English and their translations into Romanian

awareness in relation to equality and diversity;
a sensibilizării în ceea ce privește egalitatea și diversitatea;

I wish to reaffirm the EU's commitment to equality and non- discrimination.
doresc să reafirm angajamentul UE față de egalitate și nediscriminare.

as a further obstacle to equality and access to fundamental rights.
un nou obstacol pentru egalitatea şi accesul la drepturile fundamentale.

Sadly, some recent studies have shown that millennials do give more lip service to equality than past generations,
Trist, unele studii recente au arătat că nu dau mai mult Millennials serviciu buze la egalitate decât generațiile anterioare,

When we speak of equality, we have to remember that one of the indicators that describe the situation with regard to equality is specifically the matter of entrepreneurship
Când vorbim de egalitate, trebuie să ne amintim că unul din indicatorii care descriu situaţia în privinţa egalităţii este tocmai problema antreprenoriatului

It is essential that new legislation should ensure that the right to equality is not diluted
Este esenţial ca noua legislaţie să garanteze că dreptul la egalitate nu este diluat

The opportunity for these lawyers to take their complaint to the European Court of Human Rights if their right to equality has not been recognised by the Court of Justice of the European Union.
Aceşti avocaţi ar avea şansa de a adresa plângerea către Curtea Europeană a Drepturilor Omului, dacă dreptul lor la egalitate nu a fost recunoscut de Curtea de Justiţie a Uniunii Europene.

it is a new step which leads to equality in the eyes of the law between citizens of the Member States,
este un nou pas care conduce la egalitatea din punct de vedere juridic între cetăţenii statelor membre,

The Guide includes specific actions to be taken by LPAs to ensure the right to equality, non-discrimination, accessibility to buildings and access to employment and education of the
În ghid sunt specificate acțiunile concrete pe care trebuie să le întreprindă APL pentru a le asigura persoanelor cu dizabilități din raionul lor dreptul la egalitate, nediscriminare, accesibilitate în clădiri,

supporting victims are priorities of the Union which help fulfil individuals' fundamental rights and contribute to equality between women and men.
sprijinirea victimelor reprezintă priorități ale Uniunii care contribuie la respectarea drepturilor fundamentale ale persoanelor și la egalitatea între femei și bărbați.

violates the right to equality, freedom of conscience,
încalcă dreptul la egalitate, la libertatea de conștiință

One pillar of the thematic programme“Investing in people”49 is devoted to equality, for example in carrying out projects concerning women's participation in decision-making
Un pilon al programului tematic„Investiția în resursele umane”49 este consacrat egalității în vederea inițierii, de exemplu, a unor proiecte referitoare la participarea femeilor

Calls for particular attention to be paid to equality between girls and boys in school,
Solicită să se acorde o atenție deosebită egalității între fete și băieți,

The Strategy sets out a series of actions across four further areas in addition to equality in decision-making: equal economic independence;
Pe lângă egalitatea în procesul de luare a deciziilor, strategia instituie o serie de acțiuni în patru domenii suplimentare: independență economică egală;

The EESC believes that the time has come to give a boost to equality policies, through new, active measures in the labour market,
CESE consideră că a sosit momentul de a da un nou impuls politicilor pentru egalitatea de şanse, prin intermediul unor măsuri active pe piaţa forţei de muncă,

According to the Study of Perception and Attitude to Equality in the Republic of Moldova,
Potrivit Studiului privind percepțiile și atitudinile față de egalitate în Republica Moldova,

I am pleased to see that issues relating to equality between men and women
Domnule preşedinte, mă bucur să văd că problemele privind egalitatea între bărbaţi şi femei

The Beijing Platform for Action has also enabled us to follow progress made in relation to equality on the basis of indicators developed by Council for most of the areas of action.
Platforma de acţiune de la Beijing ne-a permis, de asemenea, să urmărim progresul realizat în legătură cu egalitatea pe baza indicatorilor dezvoltaţi de către Consiliu pentru cele mai multe domenii de acţiune.

and commit itself to equality of opportunity in employment, admissions
și se angajează să egalitatea de șanse în ocuparea forței de muncă,

Some Member States support the efforts of employers by promoting labels which can be displayed by companies whose policies with regard to equality in the workplace and human resources management give gender equality a high profile.
Anumite state membre susţin eforturile angajatorilor în special prin promovarea de etichete atribuite întreprinderilor ale căror practici în materie de egalitate profesională şi de gestiune a resurselor umane valorizează egalitatea între femei şi bărbaţi.