TO EQUALITY in Polish translation

• do równości
• do równego
• równouprawnieniem

Examples of using To equality in English and their translations into Polish

The scheme of two men is therefore just as"appropriate" to inequality and servitude as to equality and mutual help;
A więc schemat dwóch mężów"pasuje" tak samo do nierówności i niewoli, jak do równości i pomocy wzajemnej;

For the first time in history, the people are made equal to the monarchs by their inalienable right to equality.
Po raz pierwszy w historii ludzie są równi z monarchami przez niezbywalne prawo do równości.

Individuals who are opposed to equality and human rights can also abuse the legislation in other ways,
Ci, którzy sprzeciwiają się równouprawnieniu i prawom człowieka, mogą również nadużywać prawa w inny sposób, nawet jeśli organ regulacyjny nie

The Swedish Presidency has taken stock of what has been done in the EU with regard to equality.
Prezydencja szwedzka przygotowała z tej okazji podsumowanie dokonań UE w kwestii równouprawnienia.

Apart from arguments related to equality, there is enough proof that women are a good investment as they are excellent multipliers of results.
Oprócz argumentów związanych z równością płci, istnieje szereg dowodów na to, że kobiety to dobra inwestycja, ponieważ znakomicie umieją pomnażać dobre rezultaty.

What we need, then, if we are to do more than simply pay lip service to equality, are quotas- but they must be ambitious quotas,
Jeżeli chcemy zrobić coś więcej niż jedynie składać gołosłowne deklaracje poparcia równości, potrzebujemy kwot- muszą to być jednak ambitne kwoty,

Sadly, some recent studies have shown that millennials do give more lip service to equality than past generations,
Smutne, Niektóre ostatnie badania wykazały, że Milenium dają więcej przełożą się równości niż poprzednich pokoleń, ale wciąż jesteśmy w

We have come quite far in Scandinavia when it comes to equality, but there are still a lot of things to do.
W Skandynawii zaszliśmy bardzo daleko jeśli chodzi o równość, ale wciąż pozostało wiele do zrobienia.

It therefore counts as one of the greatest global barriers to equality of the sexes in society.
Oznacza ono zatem jedną z najpoważniejszych barier światowych dla równości płci w społeczeństwie.

as a further obstacle to equality and access to fundamental rights.
nową barierę dla równości i dostępu do praw podstawowych.

must not become a new obstacle to equality or access to fundamental rights.
nie może się ona stać nową barierą dla równości lub przeszkodą w dostępie do praw podstawowych.

Advocate General Ruiz-Jarabo takes the view that the European arrest warrant does not breach the fundamental rights to equality before the law and to legality in criminal proceedings.
Rzecznik generalny Ruiz Jarabo Colomer uważa, że europejski nakaz aresztowania nie narusza zasad podstawowych równości wobec prawa i legalności w sprawach karnych.

family life that are relevant to equality between women and men in professional life.
rodzinnego, co ma związek z równością kobiet i mężczyzn w życiu zawodowym.

do a storyboard biography about them and their contribution to equality and/or society.
tworzyć biografię storyboardu o nich i ich wkład w równość i/ lub społeczeństwo.

even to paint it as a threat to equality and liberty.
nawet przedstawiać jako zagrożenie dla równości i wolności.

The opportunity for these lawyers to take their complaint to the European Court of Human Rights if their right to equality has not been recognised by the Court of Justice of the European Union.
Możliwość wystąpienia przez tych prawników ze skargą do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka, jeśli ich prawo do równości nie zostało uznane przez Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej.

as well as the rights to equality and non-discrimination.
religii, jak również prawo do równego traktowania oraz niedyskryminacji.

When we speak of equality, we have to remember that one of the indicators that describe the situation with regard to equality is specifically the matter of entrepreneurship
Mówiąc o równouprawnieniu musimy pamiętać, że jednym ze wskaźników, który określa sytuację związaną z równouprawnieniem, jest właśnie przedsiębiorczość

to their rights and to equality, and ascribing value to
ich praw i kwestii równości, oraz wzmocnić, między innymi,

you go on about advances relating to equality between men and women
teraz mówicie o postępach dotyczących równości między kobietami i mężczyznami