FULL EQUALITY in Hungarian translation

• a teljes egyenlőség
• a teljes egyenjogúság
• a teljes egyenlőséget
• a teljes egyenlőséghez
• teljesen egyenlő

Examples of using Full equality in English and their translations into Hungarian

to three decades or more to achieve full equality.
hogy a teljes egyenlőség eléréséhez akár 1-3 évtizedre is szükség lehet.

take one to three decades or more to achieve full equality.
hogy a teljes egyenlőség eléréséhez egy-három évtizedre van szükség.

There's still a long way to go until we reach full equality,” said Ruth Hunt,
Még hosszú az út addig, hogy a teljes egyenjogúságot elérjük"- hangsúlyozta Ruth Hunt,

However, there is still a long way to go to achieve full equality, and I would like to emphasise the importance of women being represented in the decision-making processes at all levels.
Ugyanakkor még mindig hosszú az út a teljes egyenlőségig, és szeretném hangsúlyozni a nők döntéshozatali folyamatok minden szintjén történő képviseletének fontosságát.

fairer distribution of burdens, full equality, and the foundation of sustainable development.
a terhek igazságosabb elosztására, a teljes egyenjogúságra alapuló megoldások közös keresése, a fenntartható fejlődés megalapozása.

Whereas legislation alone is not enough to ensure full equality and must be combined with appropriate policy action;
Mivel a teljes körű egyenlőség biztosításához a jogszabályozás önmagában nem elegendő, és azt megfelelő politikai fellépéssel kell ötvözni;

On the scale, 100 is the highest score, which means full equality of rights, maximum respect for the human rights of those concerned.
A skálán 100 a legmagasabb pontszám, amely a teljes jogegyenlőséget, az érintettek emberi jogainak maximális tiszteletben tartását jelenti.

Positive action measures aim to ensure full equality in practice by preventing
A pozitív cselekvési intézkedések célja, hogy a gyakorlatban is teljes egyenlőséget biztosítson a bizonyos faji

Such public measures are aimed at ensuring full equality between men and women in working life,
Ezek a nyilvános intézkedések a férfiak és nők közötti teljes egyenlőséget hivatottak biztosítani a munka világában,

Is obtained where LGBTI people enjoy full equality, but unfortunately no country has reached it yet.
Ot az az ország kap, ahol az LMBTQ+ emberek teljes jogegyenlőséget élveznek, de sajnos idáig még egy ország sem jutott el.

The Party therefore demands full equality of status in educational,
A párt ezért teljes egyenjogúságot követel az iskolai, vallási stb. kérdésekben,

During this age normal worlds establish full equality of the sexes, this being preliminary to the fuller realization of the ideals of home life.
E korszakban a szokványos világok megvalósítják a nemek teljes egyenlőségét, mert ez az előzménye a családi életre vonatkozó eszményképek kiteljesítésének.

What we need is actually a global movement for women's full equality that is intersectional
A nők teljes egyenlőségéhez globális mozgalomra van szükségünk, amely interszekcionális, nemzedékeken átívelő,

They will respect the free exercise of rights by persons belonging to such minorities and ensure their full equality with others.”.
Tiszteletben tartja az ezen kisebbségekbe tartozó személyek jogainak szabad gyakorlását, és biztosítja, hogy teljes egyenlőségben éljenek másokkal.”.

Just look at how our Western societies developed after introducing full equality of the sexes.
Csak nézzük meg, hogyan fejlődtek a nyugati társadalmak, miután a nemek közötti teljes egyenlőség bevezetésre került.

of the Treaty with a view to ensuring full equality in practice between men and women.";
nők közötti teljes egyenlőséget.";

society is needed to achieve full equality between women and men.
szükséges a férfiak és a nők közötti teljes egyenlőség eléréséhez.

The Treaty of Lisbon is a further qualitative step towards full equality with the Council in EU legislation and finance.
A Lisszaboni Szerződés további minőségi lépés a Tanáccsal szembeni teljes egyenlőség felé az EU jogalkotása és pénzügyei terén.

Violence- and in many cases the mere threat of it- is one of the most significant barriers to women's full equality.".
Az erőszak- sok esetben csak a fenyegetése is- a legjelentősebb akadály a nők teljes egyenlősége előtt.".

With a view to ensuring full equality in practice, the principle of equal treatment shall not prevent any Member State from maintaining or adopting specific measures to prevent
A teljes egyenlőség gyakorlati megvalósításának biztosítása céljából az egyenlő bánásmód elve nem akadályoz meg egyetlen tagállamot sem olyan különleges intézkedések fenntartásában