FULL EQUALITY in Slovenian translation

• popolne enakosti
• polno enakost
• popolno enakopravnost
• polno enakopravnost
• popolna enakost
• popolno enakost

Examples of using Full equality in English and their translations into Slovenian

has promoted full equality for all across Europe.
ter spodbuja polno enakost za vse v Evropi.

With a view to ensuring full equality in practice, the principle of equal treatment shall not prevent any Member State from maintaining
Da bi zagotovili popolno enakopravnost v praksi, načelo enakega obravnavanja ne ovira držav članic pri ohranjanju ali sprejemanju nekaterih ukrepov za preprečevanje neugodnosti

Emphasises that minority communities in third countries have specific needs and that their full equality should be promoted in all areas of economic, social, political and cultural life;
Poudarja, da imajo manjšinske skupnosti v tretjih državah specifične potrebe in da bi bilo treba spodbujati njihovo polno enakopravnost na vseh področjih gospodarskega, družbenega, političnega in kulturnega življenja;

With a view to ensuring full equality in practice, the principle of equal treatment shall not prevent any Member State from maintaining or adopting specific measures to prevent
Da bi bila v praksi zagotovljena popolna enakost, načelo enakega obravnavanja ne preprečuje državam članicam, da bi ohranile ali sprejele posebne ukrepe,

In employment, we must achieve full equality of opportunities, combat social exclusion,
Pri zaposlovanju moramo doseči popolno enakost priložnosti, se boriti proti socialni izključenosti,

With a view to ensuring full equality in practice between men and women, the principle of equal treatment shall
Da bi bila v praksi zagotovljena popolna enakost, načelo enakega obravnavanja ne preprečuje državam članicam,

However, there is still a long way to go to achieve full equality, and I would like to emphasise the importance of women being represented in the decision-making processes at all levels.
Vendar je pred nami še dolga pot, da bomo dosegli popolno enakost in rada bi poudarila pomen zastopanosti žensk v postopkih sprejemanja odločitev na vseh ravneh.

of the grounds covered, with a view to ensuring full equality in practice.
bi bila v praksi zagotovljena popolna enakost.

With a view to ensuring full equality in practice between men
Da bi zagotovili dejansko popolno enakost moških in žensk,

take all necessary steps to eliminate discrimination and ensure the full equality of all people through the development
vseh njenih oblikah in postoriti vse, za ukinitev diskriminacije in zagotavljanje polne enakosti vseh ljudi s pomočjo razvijanja

Article 5 of the Directive provides that, with a view to ensuring full equality in practice, the principle of equal treatment shall not prevent any Member State from maintaining
Člen 5 Direktive določa, da za zagotovitev popolne enakopravnost v praksi, načelo enakega obravnavanja ne ovira držav članic pri ohranjanju ali sprejemanju nekaterih ukrepov za preprečevanje prikrajšanosti

the progressive forces in Parliament to obtain full equality of rights for all workers,
naprednih sil v Parlamentu, da bi pridobili popolnoma enake pravice za vse delavce,

although it deems it crucial to continue working towards full equality.
je treba nadaljevati prizadevanja za popolno izenačenost.

that legislation is not enough to achieve full equality, and that awareness of existing protection needs to be increased, along with the use of EU funds
poročilu o izvajanju navedla, da zgolj zakonodaja ne more zagotoviti popolne enakosti in da je treba izboljšati ozaveščenost o obstoječih potrebah po zaščiti ob uporabi sredstev EU

With a view to ensuring full equality in practice between men and women in working life,
(4) Da bi zagotovili dejansko polno enakost žensk in moških v delovnem življenju,

adopting measures with a view to ensuring full equality in practice between men and women in working life.
sprejmejo ukrepe za zagotavljanje dejanske popolne enakosti moških in žensk v delovnem življenju.

With a view to ensuring full equality in practice between men and women in working life,
Da bi zagotovili dejansko polno enakost med moškimi in ženskami v delovnem življenju,

EC Treaty which can be accepted subject to correctly quoting the Treaty by mentioning full equality in practice in working"life" instead of using the narrower term of working"conditions".
Pogodbe ES, kar se lahko sprejme pod pogojem, da se Pogodba pravilno citira z omembo dejanske popolne enakosti v delovnem„življenju“, namesto da se uporabi ožji termin delovni„pogoji“.

with a view to ensuring full equality in practice between men and women in working life,
bi zagotovili dejansko polno enakost med moškimi in ženskami v delovnem življenju,

With a view to ensure full equality in practice between men and women in working life,
Da bi zagotovili dejansko polno enakost med moškimi in ženskami v delovnem življenju,