FULL EQUALITY in Hebrew translation

These respondents, too, do not contest the right of Israeli Arabs to live on state lands and enjoy full equality.

גם משיבות אלו אינן כופרות בזכותם של ערבים ישראלים להתגורר על אדמות המדינה ולהנות משוויון מלא.

wrote Altneuland in German, and even proposed coexistence and full equality for the Arabs in that groundbreaking Zionist book.

כתב את אלטנוילנד בגרמנית, ואף הציע בספר הציוני המכונן הזה דו-קיום ושוויון זכויות מלא לערבים.

were granted full equality under Ottoman law by 1856.

זכו לשוויון מלא על פי החוק העות'מאני עד שנת 1856.

would be full equality and respect for its non-Jewish citizens.

יהיה יחס של שוויון מלא, וכבוד לאזרחיה הלא-יהודים.

enjoying full equality before the law.

הנהנים משוויון מלא בחוק.

Full equality, not as a gesture

שוויון מלא ומובהק, לא כמחווה

The Socialist Struggle Movement participates in the struggle to end the occupation and the national oppression of the Palestinians and for a just peace based on full equality between the two national groups,

תנועת מאבק סוציאליסטי שותפה במאבק לסיום הכיבוש והדיכוי הלאומי של הפלסטינים ולמען שלום צודק על בסיס שוויון מלא בין שתי קבוצות הלאום,

to the following minimum guarantees, in full equality.

ולערובות המינימליות הבאות, בשיוויון מלא.

Through this document, I seek to ground my claim that the only way to grant full equality to each and every family is through the state's express acknowledgment of the existence of new families in law.

במסמך זה אני מראה שהדרך היחידה להענקת שוויון מלא לכל משפחה היא דרך הכרה של המדינה בקיומה של המשפחה החדשה ומתן ביטוי לכך בחוק.

Kohen replies,“In general, we are living in a world in which there is no full equality between women and men.

כהן עונה כי"באופן כללי אנחנו חיים בעולם שאין בו שוויון מלא בין נשים לגברים.

traditional role of women, as well as men in the family and society is needed to achieve full equality between women and men.

נדרש שינוי בתפקידם המסורתי של גברים וכן של נשים בחברה ובמשפחה כדי להשיג שוויון מלא בין גברים ונשים.

He said there is still a long way to go before the Bedouin minority achieves full equality in Israel but the situation is improving,

חאלדי טוען כי יש עדיין דרך ארוכה לפני שהמיעוט הבדואי ישיג שוויון זכויות מלא בישראל, אך המצב משתפר,

Khaldi said there is still a long way to go before the Bedouin minority achieves full equality in Israeli society,

חאלדי טוען כי יש עדיין דרך ארוכה לפני שהמיעוט הבדואי ישיג שוויון זכויות מלא בישראל, אך המצב משתפר,

Netanyahu said Israel will“always preserve the full equality, in personal and civil rights, of all its citizens, Jewish and non-Jewish alike,

נתניהו הדגיש עוד כי"ישראל תמיד תשמור על שוויון מלא בזכות של הם ה אישיות והאזרחיות של כלל אזרחי מדינת ישראל,

Khaldi said there is still a long way to go before the Bedouin minority achieves full equality in Israel but the situation is improving,

חאלדי טוען כי יש עדיין דרך ארוכה לפני שהמיעוט הבדואי ישיג שוויון זכויות מלא בישראל, אך המצב משתפר,

ensure that they enjoy full equality under the law.

ולוודא כי הם נהנים משוויון מלא לפי חוק.

is bi-national and is meant to have full equality between its two peoples and their languages.

מוגדר כדו-לאומי ואמור לקיים שויון מלא בין שתי הקבוצות הלאומיות ובין שתי השפות.

Blue and White will act to advance the status of women and to achieve full equality between men and women,

כחול-לבן תפעל לקידום מעמד האישה ולהשגת שוויון מלא בין נשים לגברים מתוך הבנה

is granted to a certain sector in the society, not in order to help it to advance toward full equality between itself and other sectors,

תמיכת המדינה מוענקת למגזר מסוים בחברה לא כדי לקדם את דרכו לקראת שוויון מלא בינו לבין יתר המגזרים,

Therefore, he negates one option of liberal multiculturalism which asks for a liberal democracy promising full equality between its citizens by overcoming the mechanisms of oppression

לכן הוא שולל אפשרות אחת של רב-תרבותיות ליברלית המבקשת לקיים דמוקרטיה ליברלית המבטיחה שוויון מלא בין האזרחים, כל זאת באמצעות התגברות על מנגנוני הדיכוי והאפליה;