SOCIAL EQUALITY in Hebrew translation

• שוויון חברתי
• צדק חברתי
• שיוויון חברתי
• שוויון סוציאלי

Examples of using Social equality in English and their translations into Hebrew

the First World War, thousands of young Germans defied the social mores of their parents- and the constricting influence of the established churches- in search of freedom, social equality, nature, and community.
אלפי צעירים גרמניים הפנו עורף למוסכמות החברתיות של הוריהם- ולהשפעתה המגבילה של הכנסייה- בחיפוש אחר חופש, צדק חברתי, קרבה לטבע וקהילה.

With the cycling craze and women's movement for social equality in full swing in the mid-1890s, the bicycle represented
עם שיגעון הרכיבה ותנועת הנשים למען שוויון חברתי בעיצומה באמצע שנות התשעים של המאה התשע-עשרה,

These measures were applied with successful results while the government strove for the Magical Hexagon of full employment, social equality, economic growth,
צעדים אלו יושמו בהצלחה במקביל למדיניות הממשלה שכונתה"הקסגון הפלא" שכלל תעסוקה מלאה, שוויון סוציאלי, צמיחת הכלכלה,

of World War I, when thousands of young Germans defied the social mores of their parents- and the constricting influence of the churches- in search of freedom, social equality, nature, and community.
אלפי צעירים גרמניים הפנו עורף למוסכמות החברתיות של הוריהם- ולהשפעתה המגבילה של הכנסייה- בחיפוש אחר חופש, צדק חברתי, קרבה לטבע וקהילה.

joined various social lobby groups, and spoke up frequently on poverty, social equality and related issues.
הייתה חברה בשדולות חברתיות והירבתה להתבטא בסוגיות כמו עוני, שוויון חברתי ועוד.

ensure greater social equality and give everybody money, you're still going to
תבטיחו שוויון חברתי הוגן יותר ותתנו לכולם יותר כסף,

choice to be real, free agreements and associations must be based on the social equality of those who enter into them, and both sides must receive roughly equivalent benefit.
הסכמים והתאגדויות חופשיים חייבים להתבסס על השוויון החברתי של מי שנכנס לתוכם, ושני הצדדים חייבים לקבל בערך תועלת שווה.

Social Equality Minister Gila Gamliel said"Jewish settlement and applying Israeli sovereignty over areas of settlement in Judea and Samaria are a national and security interest of the State of Israel.
השרה לשיוויון חברתי גילה גמליאל אמרה כי''ההתיישבות היהודית והחלת הריבונות הישראלית על מרחבי ההתיישבות ביהודה ושומרון הם אינטרס לאומי ובטחוני של מדינת ישראל.

I thank the Ministry for Social Equality for its productive cooperation
אני מודה למשרד לשוויון חברתי על שיתוף הפעולה הפורה,

Meretz is on the Zionist left of the Israeli political map and traditionally supports social equality, granting Israeli Arabs equal rights, and the two-state solution.
מרצ ממוקמת בשמאל הציוני של המפה הפוליטית הישראלית ותומכת באופן מסורתי בשוויון חברתי, בהשוואת הזכויות של ערביי ישראל ובפתרון של שתי מדינות לשני עמים.

Senior staff from Israel's Ministry of Social Equality, including Director General Avi Cohen,
הצוות הבכיר של המשרד לשוויון חברתי, בראשות מנכ"ל המשרד אבי כהן,

For over a year now the Movement has been repeatedly addressing the Office for Social Equality which is in charge of collecting data and establishing the database,
כבר למעלה משנה שהתנועה פונה שוב ושוב למשרד לשווין חברתי, מי שאחראי כיום לאיסוף והקמת מאגר הנתונים-

The fact that agitators and anarchists have used the social equality demonstrations to wreak violence
העובדה שהמתסיסים והאנרכיסטים ניצלו את ההפגנות למען שוויון חברתי כדי לנהוג באלימות ולחולל מהומה,

enhance social equality across the country and renew its urban areas.
העצמת השוויון החברתי במדינה ולהתחדשות מרכזי הערים בה.

central bank policy affects every Israeli- particularly regarding social equality, at least according to Nobel Prize winner for economics Joseph Stiglitz.
משפיעה על כל אזרח בישראל- והיא משפיעה במיוחד על רמת האי־שוויון החברתי- כך לפחות טוען חתן פרס נובל לכלכלה, ג'וזף שטיגליץ.

enhance social equality across the country and renew its urban areas.
העצמת השוויון החברתי במדינה והתחדשות מרכזי הערים בה.

As part of the national effort to achieve these important goals, the Ministry for Social Equality, through the‘Digital Israel' National Initiative, acts vigorously to leverage government capabilities, with an emphasis on creating and forging wide ranging and broad cross-government and inter-sector collaborations to achieve the Initiative's success.
כחלק מהמאמץ הלאומי להשגת יעדים חשובים אלה, המשרד לשוויון חברתי, באמצעות המיזם הלאומי'ישראל דיגיטלית' פועל נמרצות למינוף היכולות הממשלתיות בדגש על יצירת וביסוס שיתופי פעולה בין משרדיים ובין מגזריים רחבים וענפים לטובת הצלחתו.

United for Human Rights continues to vigorously reaffirm and defend the basic values of human rights in its quest to help implement global norms of social equality.
'מאוחדים למען זכויות האדם' ממשיכים לאשר מחדש במרץ ולהגן על הערכים הבסיסיים של זכויות האדם במסעם כדי לעזור ליישם נורמות כלל-עולמיות של שוויון חברתי.

Social justice: To act for the sake of Heaven always for justice and social equality, that the state budget(or city
עשיית צדק חברתי: לפעול לשם שמיים תמיד למען צדק ושיוויון חברתי, שהתקציב של המדינה(או עיר

the sad spectacle of"liberating" armies firing into populations who want their independence and social equality, and supporting in those countries, by force of arms,
למחזה עצוב של צבאות“משחררים”, שיורים אל תוך אוכלוסיות הרוצות את עצמאותן ואת השוויון החברתי שלהן; ומפלגות ואישים כאלה,