FULL EQUALITY in Dutch translation

• volledige gelijkheid
• volle gelijkheid
• volledige gelijkwaardigheid

Examples of using Full equality in English and their translations into Dutch

Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent
Een ieder heeft, in volle gelijkheid, recht op een eerlijke en openbare behandeling van

the Commission is an institution whose sole mandate is to work for the common interest of Europe while respecting the full equality of all the Member States.
zij is een instelling die maar één mandaat heeft: handelen ten behoeve van het gemeenschappelijk belang van Europa en tegelijkertijd de volledige gelijkheid van alle lidstaten eerbiedigen.

Article 10Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent
Artikel 10 Een ieder heeft, in volle gelijkheid, recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak door een onafhankelijke

especially what he called the'Gospel innovation' that establishes the full equality of women and men.
van Johannes Paulus II, vooral wat hij noemde de 'evangelievernieuwing' die de volledige gelijkheid vaststelt tussen de vrouw en de man.

a good kibbutz, one can have full equality and rotation in jobs….
een goede kibboets volledige gelijkheid heerst, of dat er een toerbeurt is in het werk….

In its statement, the Commission said that it is committed to promoting parental leave as an instrument of paramount importance in order to achieve full equality between men and women in working life.
In haar verklaring heeft de Commissie gezegd dat zij zich heeft verbonden tot het bevorderen van ouderschapsverlof teneinde volledige gelijkheid tussen mannen en vrouwen in het beroepsleven te bewerkstelligen.

However, there is still a long way to go to achieve full equality, and I would like to emphasise the importance of women being represented in the decision-making processes at all levels.
Er is echter nog een lange weg te gaan naar volledig gelijkheid en ik wil graag benadrukken hoe belangrijk het is dat vrouwen vertegenwoordigd zijn in besluitvormingsprocessen op alle niveaus.

According to Article 6 of the Directive, the principle of equal treatment shall not prevent any Member State from maintaining or adopting specific measures to prevent or compensate for disadvantages linked to sex with a view to ensuring full equality in practice between men and women.
Overeenkomstig artikel 6 van de richtlijn belet het beginsel van gelijke behandeling niet dat een lidstaat, om volledige gelijkheid van mannen en vrouwen in de praktijk te waarborgen, specifieke maatregelen handhaaft of aanneemt die seksegerelateerde nadelen voorkomen of compenseren.

the progressive forces in Parliament to obtain full equality of rights for all workers, the text mainly reflects a compromise between the right
de progressieve krachten in het Parlement voor volledige gelijkheid van rechten van alle werknemers weerspiegelt de tekst hoofdzakelijk een compromis tussen rechts

With a view to ensuring full equality in practice, the principle of equal treatment shall not prevent any Member State from maintaining
Het beginsel van gelijke behandeling belet niet dat een lidstaat, om volledige gelijkheid in de praktijk te waarborgen, specifieke maatregelen handhaaft

With a view to ensuring full equality in practice, the principle of equal treatment shall not prevent any Member State from maintaining
Het beginsel van gelijke behandeling belet niet dat een lidstaat, om volledige gelijkheid in het beroepsleven te waarborgen, specifieke maatregelen handhaaft

If our objective is to achieve full equality in society, we must offer an example of our own political commitment in the European institutions,
Als het ons doel is om volledige gelijkheid te bereiken in de samenleving, moeten wij in de Europese instellingen, en in het bijzonder in het Europees Parlement,

We are convinced that the full respect of the principles of parity and full equality between the EEC and Yugoslavia is the best
Wij zijn ervan overtuigd dat de absolute eerbiediging van de beginselen van pariteit, van volledige gelijkheid tussen de Europese Economische Gemeenschap

adopt positive action measures with a view to ensuring full equality in practice for women and men in working
de lidstaten positieve maatregelen handhaven of aannemen, om volledige gelijkheid van mannen en vrouwen in het beroepsleven in de praktijk te verzekeren,

In employment, we must achieve full equality of opportunities, combat social exclusion, support those who lag behind,
In arbeidssituaties is het noodzakelijk dat er volledig gelijke kansen zijn, dat sociale uitsluiting bestreden wordt

Article 7 of the Directive allows Member States to adopt specific measures to compensate for disadvantages linked to any of the grounds covered, with a view to ensuring full equality in practice.
Artikel 7 van de richtlijn stelt de lidstaten in staat om specifieke maatregelen te nemen om de nadelen in verband met de bestreken gronden te compenseren, om volledige gelijkheid in het beroepsleven te waarborgen.

I want in particular to assure my colleagues here that the vast majority of men would support them fully in ensuring that they have full equality of rights, parity of esteem
Ik wil in het bijzonder mijn vrouwelijke collega's hier verzekeren dat de overweldigende meerderheid van de mannen hen volledig steunt in hun strijd voor volledige gelijkheid van rechten, gelijkheid in waardering, en bescherming tegen wat

of as‘a sign of the times', a concrete historical movement for liberation from oppression and for women's full equality with men in regard to basic human rights and social opportunities.
opgevat als'een teken des tijds'- een concrete historische beweging voor de bevrijding van de vrouw uit onderdrukking en voor de volledige gelijkheid met de man wat betreft mensenrechten en sociale kansen.

Article 10 Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent
Artikel 10 Een ieder heeft, in volle gelijkheid, recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak door een onafhankelijke

years of struggle and one hundred years of progress have to be respected, but we also have to acknowledge that contemporary Europe is still far from full equality between men and women.
honderd jaar vooruitgang moeten worden gerespecteerd, maar we moeten ook erkennen dat in het hedendaagse Europa volledige gelijkheid van mannen en vrouwen nog altijd ver weg is.