FULL EQUALITY in Slovak translation

• úplnej rovnosti
• plnej rovnosti
• plnej rovnoprávnosti
• úplnú rovnoprávnosť
• úplnú rovnosť
• úplná rovnosť
• plnú rovnosť

Examples of using Full equality in English and their translations into Slovak

non-governmental umbrella organisation working for the full equality and inclusion of all trans people in Europe.
ktorá zastrešuje organizácie pracujúce pre úplnú rovnosť a začlenenie všetkých transrodových ľudí v Európe.

Member State employees has full equality in this respect.
zamestnancami členských štátov mal v tomto smere úplnú rovnosť.

With a view to ensuring full equality in practice, the principle of equal treatment shall not prevent any Member State from maintaining
Pre zabezpečenie úplnej rovnosti v praxi nebráni zásada rovnakého zaobchádzania žiadnemu členskému štátu zachovávať alebo prijímať osobitné opatrenia

But while we have a long way to go to achieve full equality- with ending gender-based violence a central goal- progress over the past two decades has proven the enduring value of the 1995 Beijing Conference on Women.
Hoci je na ceste za dosiahnutím plnej rovnosti pred nami ešte veľa krokov, na konci ktorej nás čaká náš hlavný cieľ- ukončenie rodovo podmieneného násilia- dosiahnutý pokrok za posledné dve desaťročia ukázal pretrvávanie zmyslu Pekinskej konferencie o ženách z roku 1995.

Whereas Article 5 of that directive states that, with a view to ensuring full equality, the principle of equal treatment shall not prevent any Member State from maintaining
Keďže podľa článku 5 smernice o rasovej rovnosti pre zabezpečenie úplnej rovnosti nebráni zásada rovnakého zaobchádzania žiadnemu členskému štátu zachovávať alebo prijímať osobitné opatrenia

Aware that a change in the traditional role of men as well as the role of women in society and in the family is needed to achieve full equality between men and women.
Vedomé si toho, že pre dosiahnutie plnej rovnoprávnosti medzi mužmi a ženami je potrebná zmena tradičnej úlohy mužov, ako aj úlohy žien v spoločnosti a v rodine.

However, there is still a long way to go to achieve full equality, and I would like to emphasise the importance of women being represented in the decision-making processes at all levels.
K dosiahnutiu úplnej rovnosti však vedie ešte dlhá cesta a chcela by som zdôrazniť, aké dôležité je, aby boli ženy zastúpené v rozhodovacích procesoch na všetkých úrovniach.

The participating States will adopt, where necessary, special measures for the purpose of ensuring to persons belonging to national minorities full equality with the other citizens in the exercise
Účastnícke štáty prijmú, kde je to potrebné, osobitné opatrenia za účelom zabezpečenia plnej rovnosti osôb, ktoré patria k národnostným menšinám,

With a view to ensuring full equality in practice between men and women, the principle of equal treatment shall not prevent any
V záujme zabezpečenia úplnej rovnosti medzi mužmi a ženami v praxi nebráni zásada rovnakého zaobchádzania žiadnemu členskému štátu zachovávať

moral-to justify denying women full equality with men, and girls equal educational opportunities with boys.
morálnych- ospravedlňujúcich nepriznanie plnej rovnoprávnosti žien s mužmi a neposkytnutie rovnakých možností na vzdelanie chlapcom aj dievčatám.

fundamental freedoms without any discrimination and in full equality before the law.
základné slobody bez akejkoľvek diskriminácie a pri plnej rovnosti pred zákonom.

In employment, we must achieve full equality of opportunities, combat social exclusion,
V oblasti zamestnanosti musíme dosiahnuť úplnú rovnosť príležitostí, bojovať proti sociálnemu vylúčeniu,

although it deems it crucial to continue working towards full equality.
považuje za potrebné napredovať k úplnej rovnosti.

fundamental freedoms without any discrimination and in full equality before the law;
základné slobody bez akejkoľvek diskriminácie a pri plnej rovnosti pred zákonom.

With a view to ensuring full equality in practice, the principle of equal treatment shall not prevent any Member State from maintaining
Aby bola v praxi zabezpečená úplná rovnosť, nebráni zásada rovnakého zaobchádzania žiadnemu členskému štátu v zachovaní alebo prijatí osobitných opatrení,

With a view to ensuring full equality in practice, the principle of equal treatment shall not prevent any Member State from maintaining
Zásada rovnakého zaobchádzania nebude brániť žiadnemu členskému štátu, aby s cieľom zabezpečiť úplnú rovnosť v praxi naďalej ponechal v platnosti alebo prijal osobitné opatrenia na zamedzenie alebo kompenzáciu nevýhod súvisiacich

fundamental freedoms without any discrimination and in full equality before the law.
základné slobody bez akejkoľvek diskriminácie a pri plnej rovnosti pred zákonom.

With a view to ensuring full equality in practice between men and women, the principle of equal treatment shall
Aby bola v praxi zabezpečená úplná rovnosť, nebráni zásada rovnakého zaobchádzania žiadnemu členskému štátu v zachovaní

the National Woman's Party began lobbying for full equality and the EqualRightsAmendment, which would pass Congress during the second wave of the women's movement in 1972.
Národná strana žien začala lobovať za plnú rovnosť a prijatie dodatku ústavy o rovnakých právach(Equal Rights Amendment), ktorá nakoniec Kongres schválil v roku 1972, počas druhej vlny ženského hnutia.

compensate for disadvantages linked to sex with a view to ensuring full equality in practice between men and women.
súvisiacich s pohlavím alebo na ich kompenzáciu s cieľom zabezpečiť úplnú rovnosť medzi mužmi a ženami v praxi.