TRUE EQUALITY in Slovak translation

• skutočná rovnosť
• opravdivá rovnosť
• ozajstná rovnosť
• skutočnú rovnosť
• skutočnej rovnosti
• naozajstnú rovnoprávnosť
• skutočným zrovnoprávnením

Examples of using True equality in English and their translations into Slovak

The personification of death lends to the theme that in death there is true equality;
Zosobnenie smrti prepožičiava téme, ktorá je v smrti, skutočná rovnosť;

legal measures to do away with gender-based violence and to achieve true equality between the sexes.
právne opatrenia na odstránenie rodovo podmieneného násilia a na dosiahnutie skutočnej rovnosti medzi pohlaviami.

Harrison Bergeron”, however, imagines what true equality, with the erasure of individuality altogether, might look like.
Harrison Bergeron" však predpokladá, že pravá rovnosť s úplným vymazaním individuality môže vyzerať.

Measures to ensure true equality in this particular field could help people with difficulties to improve their standard of living.".
Opatrenia na skutočné dosiahnutie rovnosti práve v tejto oblasti môžu pomôcť osobám v núdzi žiť lepšie.

the rule of law and, yes, true equality for all.
právnom štáte a, áno, na skutočnej rovnosti pre všetkých.

At the summit on 13 July we need to ensure that we are building this new Union for the Mediterranean project on the basis of true membership and true equality.
Na samite 13. júla musíme zabezpečiť, aby sme postavili tento nový projekt Stredomorskej únie na základe skutočného členstva so skutočnou rovnosťou.

Gates stresses that true equality begins at home.
zdôrazňuje, že skutočná rodová rovnosť sa začína doma.

within the UN or those within the European Union, true equality between men and women has still not been implemented in most places.
na iniciatívy v rámci Európskej únie, na väčšine miest sa ešte stále neuplatňuje skutočná rovnosť mužov a žien.

there exists among all the Christian faithful a true equality regarding dignity and action by which they all
existuje z hľadiska dôstojnosti a činnosti opravdivá rovnosť, na základe ktorej všetci spolupracujú na budovaní Kristovho tela,

there exists among all the Christian faithful a true equality regarding dignity and action by which they all
existuje z hľadiska dôstojnosti a činnosti opravdivá rovnosť, na základe ktorej všetci spolupracujú na budovaní Kristovho tela,

yet all share a true equality with regard to the dignity
predsa je medzi všetkými ozajstná rovnosť z hľadiska dôstojnosti

yet all share a true equality with regard to the dignity
predsa je medzi všetkými ozajstná rovnosť z hľadiska dôstojnosti

It is only when there is personal reconciliation with God through the Lord Jesus Christ that we find true equality.“Then you will know the truth, and the truth will set you free”(John 8:32).
Skutočnú rovnosť nájdeme iba v prípade, že sme zažili osobné zmierenie s Bohom skrze Pána Ježiša Krista:„Poznáte pravdu a pravda vás vyslobodí.”(Ján 8:32).

in virtue of their rebirth in Christ, a true equality with regard to dignity and activity; all cooperate in
existuje z hľadiska dôstojnosti a činnosti opravdivá rovnosť, na základe ktorej všetci spolupracujú na budovaní Kristovho tela,

Women will never gain true equality until men take their fair share of responsibility for childcare
Ženám sa nikdy nepodarí dosiahnuť skutočnú rovnosť, pokiaľ muži neprijmú svoj spravodlivý diel zodpovednosti za starostlivosť o deti

it is time that we collectively intensify our efforts and ensure that true equality is finally realized,” Hathaway said about her appointment.
teraz je čas, aby sme spoločne zintenzívnili našu snahu a konečne zabezpečili dosiahnutie skutočnej rovnosti," vyhlásila herečka.

Canon 11- In virtue of their rebirth in Christ there exists among all the Christian faithful a true equality with regard to dignity and the activity whereby
Medzi všetkými veriacimi pre ich znovuzrodenie v Kristovi, existuje z hľadiska dôstojnosti a činnosti opravdivá rovnosť, na základe ktorej všetci spolupracujú na budovaní Kristovho tela,

It is only when there is personal reconciliation with God through the Lord Jesus Christ that we find true equality.“Then you will know the truth, and the truth will set you free”(John 8:32).
Iba v osobnom zmierení s Bohom skrze Pána Ježiša Krista, nájdeme skutočnú rovnosť:„A poznáte pravdu a pravda vás vyslobodí.”(Ján 8:32).

it is time that we collectively intensify our efforts and ensure that true equality is finally realized,” the actress said in a statement.
teraz je čas, aby sme spoločne zintenzívnili našu snahu a konečne zabezpečili dosiahnutie skutočnej rovnosti," vyhlásila herečka.

We will never stop fighting for true equality for all inside and outside the European Union to make sure that the progress achieved is not undone.”.
Nikdy neprestaneme bojovať za skutočnú rovnosť pre všetkých, či už v Európskej únii, alebo mimo nej, aby sme mali istotu, že dosiahnutý pokrok nebude možné zvrátiť.“.