THE EQUALITY in Polish translation

• równość
• równości
• równouprawnienia
• równe
• równością
• equality

Examples of using The equality in English and their translations into Polish

Yes. Please. Relieve me of all of my feminist illusions about the equality of the sexes concerning spatial relations.
Tak, proszę, uwolnijcie mnie z wszystkich feministycznych złudzeń o równości płci w relacjach przestrzennych.

Human rights, an inseparable element of which is the equality of men and women, should constitute an essential element of democratic processes in third countries.
Prawa człowieka, których nieodłącznym elementem jest równość kobiet i mężczyzn winny stanowić niezbędny element w procesach demokratycznych krajów trzecich.

In writing.-(HU) The fight against stereotypes is one of the six priority areas of the Equality Roadmap for 2006-2010.
Na piśmie.-(HU) Walka ze stereotypami stanowi jeden z obszarów priorytetowych mapy drogowej w sprawie równości na lata 2006-2010.

The equality which is the basis of the right of all to share in the process of full development.
Równością, która jest podstawą prawa uczestniczenia wszystkich w procesie pełnego rozwoju.

Such values as the equality of our clients and almost fanatic pursue of the highest quality, guarantee the best service.
Wartości takie jak równość klientów oraz fanatyczne dążenie do najwyższej jakości są gwarantami doskonałej obsługi.

Therefore, we need to invigorate the debate amongst young women and young men about the equality agenda.
Dlatego też musimy doprowadzić do ożywienia debaty o programie równości wśród młodych kobiet i mężczyzn.

We criticize a government that does not believe in the equality of Jews, Christians
Krytykujemy rząd, który nie wierzy w równość Żydów, chrześcijan i muzułmanów,

The programme has demonstrated its value through its ability to support the implementation of the equality objectives and to strengthen the coordination mechanisms
Program wykazał swoją wartość dodaną poprzez wspomaganie osiągania celów związanych z równością, a także wzmocnienie mechanizmów koordynacji

His Holiness recommends the same procedure concerning the issue of the equality of women, particularly in monastic rituals and ceremonies.
Jego Świątobliwość zaleca zastosowanie tej samej procedury w odniesieniu do kwestii równości kobiet, zwłaszcza w zakresie rytuałów i ceremonii klasztornych.

The equality ended the slavery,
Równość zakończyła niewolnictwo

the framework strategy in order to promote better understanding of the equality objectives.
zapewnić lepsze zrozumienie celów związanych z równością.

It turned out that references to the Equality March and its aftermath played an important role in this debate.
Okazało się, że w tej debacie, niebagatelne znaczenie miały odwołania właśnie do Marszu Równości i wydarzeń, które po nim nastąpiły.

In a modern democratic state the equality of all citizens is very important, even if decisions are taken by vote
W nowoczesnym państwie demokratycznym ważna jest równość wszystkich obywateli, nawet jeśli decyzje podejmowane są przez głosowanie

He said these words nearly a year ago in Brussels during the Equality Parade organized there.
Słowa te wypowiedział niespełna rok temu w Brukseli podczas organizowanej tu Parady Równości.

The equality of men rests essentially on their dignity as persons
Równość między ludźmi w sposób istotny dotyczy ich godności osobistej

peace and the equality of the sexes.
pokoju, równości płci.

The main principles of the organization's work are openness, as well as the equality of conditions for all who are willing to take part in the selection.
Głównymi zasadami pracy organizacji są otwartość, a także równość warunków dla wszystkich chętnych do wzięcia udziału w selekcji.

Thus, the equality of two objects can easily be tested by testing the equality of their canonical forms.
W ten sposób można łatwo sprawdzić równość dwóch obiektów poprzez sprawdzenie równości ich postaci kanonicznych.

The Round Table represents the equality of civil law that Arthur is trying to establish in his kingdom.
Okrągły Stół reprezentuje równość prawa cywilnego, którą Artur stara się ustanowić w swoim królestwie.

Quite the opposite- on this day the actions of fighters for the equality of women usually took place.
Wręcz przeciwnie- w tym dniu zwykle odbywały się akcje bojowników o równość kobiet.