THE EQUALITY in Danish translation

• lighed
• ligestilling
• equality
• lige
• ligebehandlingen
• ligeværdighed
• ligeberettigelse
• ligheden
• ligestillingen
• ligeværd

Examples of using The equality in English and their translations into Danish

The promotion of the equality of women and a balanced participation in the decision-making process in the economic
Fremme af kvinders ligestilling og en afbalanceret deltagelse i beslutningsprocessen på det økonomiske og sociale område,

The Equality Trust, an organization based in the United Kingdom,
Equality Trust, en organisation baseret i Det Forenede Kongerige,

The equality of women and men cannot be limited to political declarations
Lighed mellem kvinder og mænd kan ikke begrænses til politiske erklæringer

We need as many European programmes as possible to contribute to the equality of chances by stimulating creativity,
Vi har brug for så mange europæiske programmer som muligt, der kan bidrage til lige muligheder ved at fremme kreativitet,

The equality ended the slavery,
Ligestilling sluttede slaveri,

The Equality Quarterly News(six editions with,
Equality Quarterly News(seks udgaver

This is not a dependence on the equality of the proton and neutron number which is equal for all the cases considered.
Dette er ikke en afhængighed på ligestilling af proton og neutron nummer som er ens for alle tilfælde.

Depart from the regulations on the administration of common property and the equality of the shares with respect to the property which would be subject to the statutory community of property Art.
Afvige fra bestemmelserne om forvaltning af fælleseje og lige andele i ejendom, der ville være omfattet af den legale ordning om formuefællesskab art.

All these practices are followed with due respect for the equality of languages as official and working languages.
Alle disse fremgangsmåder foregår med behørig respekt for sprogenes ligeværdighed som officielle sprog og arbejdssprog.

Source: The Equality Trust, citing OECD.
The Equality Trust, citerer OECD.

The equality of the citizens of the U.S.S.R.,
Borgernes Ligeberettigelse uafhængigt af deres Nationalitet,

Not only are the EU's existing directives on the equality of men and women in need of improvement, they also need to be better transposed in the Member States.
De eksisterende EU-direktiver om ligestilling mellem mænd og kvinder skal ikke kun forbedres, men de skal også gennemføres bedre i medlemsstaterne.

Mr President, ladies and gentlemen, the equality of all human beings is enshrined in the first two articles of the United Nations Universal Declaration of Human Rights.
Hr. formand, mine damer og herrer! At alle mennesker er lige, er knæsat i de første to artikler i FN's verdenserklæring om menneskerettigheder.

UK: The Gender Duty imposed on public authorities came into force in April 2007 under the Equality Act 2006.
Det Forenede Kongerige: Gender Duty(offentlige myndigheders forpligtelser i forbindelse med ligestilling), der blev pålagt desto entlige myndigheder, trådte i kraft i april 2007 under ligestillingsloven Equality Act- 2006.

Unfortunately, the report on the equality of women and men in the EU 2010 once again contains exaggerated demands that are counterproductive for women in the final analysis.
Desværre indeholder betænkningen om ligestilling mellem kvinder og mænd i Den Europæiske Union 2010 atter en gang overdrevne krav, der giver bagslag for kvinder i den endelige analyse.

I would like to emphasise that the equality of opportunities- as the first human right formulated by the European Union- is a horizontal area stretching across all sectors.
Jeg vil specielt fremhæve, at lige muligheder- som den første EU-formulerede menneskerettighed- er et horisontalt område, der strækker sig på tværs af alle sektorer.

common ownership of the means of production and the equality of all people.
fællesskabets besiddelse af produktionsmidlerne og ligeværd for alle.

The European Union is built on fundamental principles such as the equality between men and women.
EU bygger på grundlæggende principper som f. eks. ligestilling mellem mænd og kvinder.

When the equality failed to happen, it started a political movement,
Da ligheden udeblev, startede en politisk mobilisering,

It often seems that there is nothing new to be said about the equality between men and women.
Ofte virker det, som om der ikke er noget nyt at sige om ligestilling mellem mænd og kvinder.