LIGEVÆRDIGHED in English translation

• equality
• equal dignity
• parity
• equivalence

Examples of using Ligeværdighed in Danish and their translations into English

Principielt er jeg af den opfattelse, at afgørelsen om de egne indtægter skal være baseret på ligeværdighed og rimelighed mellem medlemsstaterne, idet der skal gælde samme spilleregler for alle.
NL In principle, I am of the opinion that the own resources decision should be based on equivalence and fairness between the Member States who all should play according to the same rules.

Agenturet skal på sin side sikre absolut ligeværdighed og samarbejde mellem medlemsstaterne
What the agency must guarantee is absolute fairness and equal cooperation between the Member States

Det er vigtigt, at vi beskytter andelsselskaberne og deres ligeværdighed, særligt i en tid med øget konkurrence
It is important that we safeguard cooperatives and their parity of status, particularly at a time of increased competition

Men De skal huske, at ligeværdighed ikke er noget, vi får forærende.
Remember, however, that an equal footing is not something that is given lightly:

vi har denne ene chance for med denne forfatning at bringe hele det forenede Europa sammen på basis af ligeværdighed mellem nationer og stater.
we have a truly unique opportunity to bring the whole of our united Europe together on the basis of the equality of nations and governments.

respekt for enhver persons ligeværdighed og for forskellene.
for the principle of non-discrimination, for the equal dignity of each person and for diversity.

f. eks. priser Koranen kønnenes ligeværdighed og deres komplementære natur.
the Koran, for example, exalting the equality and the complementary nature of the sexes.

tilføjede, at der skulle være ligeværdighed.
while adding that the relationship should be on an equal footing.

efter min mening udvides, hvis ikke ligeværdigheden forbedres.
the Union should not enlarge unless equality improves.

Min gruppe ønsker, at ligeværdigheden af potentielle tiltrædende lande også i en overgangsperiode respekteres, og at der ydes finansiel
My group is in favour, not least in transitional periods too, of the equivalence of the potential acceding countries being respected

Jeg troede, du troede på ligeværdighed?
I thought you believed in equality?

Vil I gå i døden for ligeværdighed?
If you can kill and die for equality.

En velfungerende offentlig service er et fundament, hvorpå ligeværdighed og demokrati skal bygges.
A viable public service system is the basis of equality and democracy.

Vil I gå i døden for ligeværdighed? Man kan også være ligeværdige i live.
You were capable of killing and of dying for equality, you can find a way to be equal in life.

Dette forslag er baseret på, at økonomisk vækst er vigtigere end alle menneskers ligeværdighed.
NL This proposal puts economic growth above equality for all.

Ud over overtrædelse af menneskerettighederne er der også tale om hindringer i opnåelsen af ligeværdighed og udvikling.
This is not only about violations of human rights, but about barriers to equality and development.

derved efterleve principperne for regionernes og befolkningers ligeværdighed.
creation of national principles, and, within them, principles to do with equality among citizens.

permanent på grundlag af lighed, ligeværdighed og solidaritet.
sustainable manner on a footing of equality, parity and solidarity.

det kræver tillid og ligeværdighed her i min konsultations trygge rammer.
I need trust and total equality, here in the safety of my consultation room.

endog gået så langt, at det har udråbt ligeværdighed for alle sprog.
the Council even went so far as to state that all languages are equal in dignity.