PRUS in Polish translation

• prus
• pruskiej
• prusów
• prusa

Examples of using Prus in English and their translations into Polish

The meeting will be held from 1-10 July 2013 at the Boleslaw Prus House of Creative Work in Obory near Warsaw.
Spotkanie odbędzie się w dniach 1-10 lipca 2013r. w Domu Pracy Twórczej im. Bolesława Prusa w Oborach k. Warszawy.

Fyodor Dostoevsky's Crime and Punishment, directed by Maciej Prus, 1977.
karze Fiodora Dostojewskiego reż. Maciej Prus, 1977.

After the conqest of Pomesania the knights did not dare to penetrate further deep into Prus territories.
Po podboju Pomezanii, Krzyżacy nie odważyli się do penetrowania w głąb terytorium ziemi Prusów.

2 Bolesław Prus Street.
ul. Bolesława Prusa 2.

Myself I am a descendant in line of family Pisanka, Coat of Arms Prus III, otherwise Nagoda or Wilczekosy.
Sam jestem w prostej lini potomkiem rodu Pisanków herbu Prus trzy, inaczej Nagody lub Wilczekosy.

just as 700 years earlier during the conquest of native Prus peoples.
dokładnie jak się działo to 700 lat wcześniej podczas podboju rdzennego ludu Prusów.

2 Boles³aw Prus Street.
ul. Boles³awa Prusa 2.

we thank Mateusz Prus for the great cooperation.
my dziękujemy Mateuszowi Prus za świetną współpracę.

the indigenous Sambians descendants of the Prus people, that the Stalinist regime has treated very cruelly.
pozostałych na swojej ziemi, rdzennych sambijskich potomków Prusów, reżim stalinowski potraktował bardzo okrutnie.

in 2017 he was nominated to Bolesław Prus award by The Association of Journalists of the Republic of Poland.
roku nagrodzony przez Stowarzyszenie Dziennikarzy RP, a w 2017 roku nominowany do Nagrody im. Bolesława Prusa.

as evidenced by the Arab coins excavated in Prus land.
o czym świadczą wykopaliska monet arabskich na terenie Prus.

To these belonged the Gdansk prince Swietopelek whose military attempt at subjugating Prus never met fruition.
Do nich należał gdański książe Świetopełek, którego militarny wysiłek w opanowaniu Prusów nigdy się dla niego nie spełnił.

is to kill love', writes Boleslaw Prus.
chyba największą jest zabić miłość- pisze Bolesław Prus.

In conclusion, in view of these proposals there will be a forum opened, called The Prus Federation for the free,
Na zakończenie w związku z powyższymi propozycjami otwarte będzie FORUM Federacja Prusów dla demokratycznej wypowiedzi Prusów

Your activity is very valuable for the society, reminding adequate memory and history of Prus people- being one of the most ancient Europe's people.
Jest Pan twórcą ważnej inicjatywy społecznej dotyczącej przywrócenia właściwej pamięci i historii Prusów- jednego z najstarszych ludów Europy.

The Prus commander Goduke was killed“together with two sons
Dowódcę pruskiego Goduke zabito“wraz z dwoma synami i wieloma innymi,

the International Forum and to the United Nations for the return of the Prus land of the Sambia.
na Forum Międzynarodowym i w Narodach Zjednoczonych o zwrot ziemi sambijskiej Prusom.

Although these expeditions sometimes reached deep into Prus territory, the Polish ruler never achieved his aims.
Pomimo, że te wyprawy czasami sięgały w głąb pruskiego terytorium to władca Polski nigdy nie osiągnął celu.

brought to Prus considerable revenue
przyniosła Prusowi znaczne dochody

However, the move resulted in the extermination to such extent that the Prus land became desolated area, lacking in slaves to work,
Jednak posunięcie się w eksterminacji do tego stopnia by w rezultacie na opustoszałych terenach pruskiej ziemi zabrakło nawet niewolników do pracy,