PRUSKIEGO in English translation

• prussian
• prusai
• prusian
• pruski
• the prussia
• prus

Examples of using Pruskiego in Polish and their translations into English

Wówczas należał już do grona zaufanego rycerstwa pruskiego.
At that time belonged to the group of trusted knights of Prussia.

Na środku rynku we Wrocławiu stał pomnik sławnego króla pruskiego.
In the center of the market place stood the monument of the honored king of Prussia.

W 1739 został przyjęty do Królewskiego Pruskiego Towarzystwa Naukowego.
In 1739 he was elected the member of the Prussian Royal Academy of Sciences.

W ten sposób powstanie wirtualna rekonstrukcja pruskiego Gross Sobrost sprzed 100 lat.
The result will be a virtual reconstruction of the Prussian Gross Sobrost 100 years ago.

Przeszkodą dla ukazania prawdziwego oblicza ludu pruskiego, jest powszechne ukrywanie zbrodniczej polityki niemieckiej,
An obstacle to expose the true face of the Prusai people, is the common hiding of German barbaric policy,

język i historia pruskiego narodu powinna być w Europie na odpowiednim miejscu pomimo,
I think that the language and history of the Prusian nation should be in the Europe right place,

skutkowało całkowitym wyludnieniem tego pruskiego regionu a tylko niewielu zdecydowało się na przyjęcie chrztu i zaakceptowanie niemieckiej władzy.
resulting in total depopulation of this Prusai region and only few have decided to be baptized and accept the German rule.

Krzyżacy, usadowieni na miejscu pruskiego grodu Kwidzyn,
The Knights of the Cross, settled on the place of the Prusian township of Kwidzyn,

Port ten, wybudowany na miejscu pruskiego portu Truso był największym dla Pogezan zagrożeniem.
The port, built on the site of the Prusai port Truso was the biggest threat to Pogezans.

W latach 1804-1917 importowano do Sławuty ze wschodu, jak czytamy u prof. Pruskiego, 73 ogiery i 9 klaczy.
During 1804-1917, according to Professor Pruski, 73 stallions and 9 mares were imported to Sławuta from the East.

Dowódcę pruskiego Goduke zabito“wraz z dwoma synami i wieloma innymi,
The Prus commander Goduke was killed“together with two sons

Nie mogę udowodnić pruskiego pochodzenia i pewnie go nie mam choć wywodzę się z północnego Mazowsza.
I can not prove my Prusian origin and probably do not have it though I come from northern Mazovia.

udokumentowane przez scenarzystów Mirosława Piepkę i Michała Pruskiego fakty.
facts documented by the film-makers Mirosław Piepka and Michał Pruski.

Przywilej ten stanowił kolejny przykład świadomych dążeń rycerstwa pruskiego uzyskania jak największych przywilejów.
This privilege was another example of the Prusai nobility conscious efforts to obtain the greatest possible benefits.

w pełni popieram inicjatywę powstania Państwa Pruskiego na terenie Obwodu Kaliningradzkiego.
I fully support the initiative of the creation of the Prusian State in the Kaliningrad region.

Pomimo, że te wyprawy czasami sięgały w głąb pruskiego terytorium to władca Polski nigdy nie osiągnął celu.
Although these expeditions sometimes reached deep into Prus territory, the Polish ruler never achieved his aims.

Figurę Nefertiti zdeponowano w piwnicach Pruskiego Banku Państwowego,
Nefertiti was initially stored in the cellar of the Prussian Governmental Bank

Również w tym roku wyjechał do Rzymu służyć jako osobisty adiutant księcia Karola Henryka Pruskiego, co pozwoliło mu stworzyć nową mapę„wiecznego miasta” opublikowaną w 1852 roku.
Also in that year, he served in Rome as personal adjutant to Prince Henry of Prussia, which allowed him to create another map of the Eternal City published in 1852.

W 1849 wybrany został do izby wyższej pruskiego Landtagu, a w 1850 do parlamentu Erfurcie.
He was elected a member of the Prussian Upper Chamber in 1849 and of the Erfurt Parliament in 1850.

We wrześniu 1759 rozmaite armie: księcia Henryka Pruskiego, von Dauna,
In September 1759 various armies under Prussia's Frederick the Great