PURELY HUMAN in Polish translation

• czysto ludzkich
• czysto ludzką
• czysto ludzkiego
• czysto ludzkie
• czysto ludzkiej

Examples of using Purely human in English and their translations into Polish

This ceremony was the final act of his purely human life on Urantia,
Ceremonia ta była aktem końcowym czysto ludzkiego życia Jezusa na Urantii

tries to link the postulates of natural selection acting in animate nature to such purely human phenomena as altruism and culture.
starając się połączyć w całość założenia doboru naturalnego, działającego w charakterze, z czysto ludzkich zjawisk, takich jak altruizm i kultury.

Having stated that purely human attempts to administer definite justice have been bound to fail he is powerfully
A następnie stwierdziwszy, że czysto ludzkie próby wymierzenia sprawiedliwości definitywnej skazane były i są na niepowodzenie, z mocą

Jesus progressed from a purely human consciousness of the faith certainties of personal religious experience to the sublime spiritual heights of the positive realization of his divine nature
Jezus rozwijał się od czysto ludzkiej, świadomej pewności wiary w osobistym doświadczeniu religijnym, do wzniosłych, duchowych wyżyn autentycznego ziszczenia się jego Boskiej natury

But a human being would do better to err in rejecting an Adjusterˆ's expression through believing it to be a purely human experience than to blunder into exalting a reaction of the mortalˆ mindˆ to the sphere of divineˆ dignity.
Jednak istota ludzka lepiej zrobi, gdy się pomyli i odrzuci ekspresję Dostrajacza, wierząc, że jest to czysto ludzkie doświadczenie, zamiast błądzić i wynosić reakcje ludzkiego umysłu do poziomu boskiej godności.

cannot be compared to that which exists between the whole and the parts in a purely human group or society.
jest on nieporównywalny ze związkiem, jaki zachodzi między całością i częściami w jakiejkolwiek grupie czy społeczności czysto ludzkiej.

But a human being would do better to err in rejecting an Adjuster's expression through believing it to be a purely human experience than to blunder into exalting a reaction of the mortal mind to the sphere of divine dignity.
Jednak istota ludzka lepiej zrobi, gdy się pomyli i odrzuci ekspresję Dostrajacza, wierząc, że jest to czysto ludzkie doświadczenie, zamiast błądzić i wynosić reakcje ludzkiego umysłu do poziomu boskiej godności.

there evolved in Egypt more of moral culture as a purely human development than appeared by similar natural techniques in any other circumscribed area prior to the bestowal of Michael.
wykształciło się tam więcej kultury moralnej, będącej czysto ludzkim wytworem, niż się jej pojawiło w podobny, naturalny sposób, na jakimkolwiek innym opisywanym obszarze przed obdarzeniem dokonanym przez Michała.

real, purely human feelings, the later parts have more of the character of a prayer
realnych, czysto ludzkich uczuć, to dalsze części mają raczej charakter modlitwy

Secondly, their purely human feelings to those their close ones,
Po drugie zaś, ich czysto ludzkie uczucia do tych ze swoich najbliższych którzy umarli tylko

which can be understood not with purely human possibilities.
których całkowite przyswojenie nie leży w granicach czysto ludzkich możliwości.

Prayer, even as a purely human practice, a dialogue with one's alter ego,
Modlitwa, nawet jako zupełnie ludzki zwyczaj, jako dialog z własnym alter ego,

see further than in a purely human way.
tzn. widzieć dalej niż tylko po ludzku.

the Baptist did not suffer death in the pre-Messianic tribulation, but through a purely human ploy, confirms Jesus in his conviction that a similar fate is in store for himself.
Chrzciciel nie cierpial na smierc przed mesjanistycznym uciskiem, ale poprzez czysto ludzki sposób, potwierdza Jezusa w jego przekonaniu, ze podobny los jest dla siebie przygotowany.

it will not be explainable in categories of purely human capabilities, etc.
nie będzie dawało się wytłumaczyć w kategoriach możliwości czysto ludzkich, itp.

He never objected to any of these titles as they were applied to him subsequent to the emergence from his purely human life into the later years of his self-consciousness of the ministry of divinity in humanity,
Jezus nigdy nie oponował żadnemu z tych tytułów, jak później odnosiły się do niego, kiedy wyłonił się z czysto ludzkiego życia, oraz w dalszych latach samoświadomej, boskiej służby wśród ludzkości

therefore he refused to employ even his purely human powers of persuasive eloquence to influence the outcome of the machinations of his socially nearsighted
dlatego też nie chciał używać nawet czysto ludzkiej mocy swej przekonywającej elokwencji, aby wpłynąć na wynik machinacji współbraci śmiertelników,

It is therefore difficult, even from a"purely human" point of view, to accept a
Trudno więc z„czysto ludzkiego” nawet punktu widzenia przyjąć takie stanowisko,

You make judgments in a purely human way.
Wy wydajecie sąd według zasad tylko ludzkich.

War had always seemed to me to be a purely human behavior.
Być czysto ludzkim zachowaniem. Wojna zawsze wydawała mi się.