RABBINICAL in Polish translation

• rabinicznej
• rabinackiej
• rabinów
• rabbinical
• rabinicznym
• rabinicznego
• rabinicznych
• rabinistycznych

Examples of using Rabbinical in English and their translations into Polish

These"trials," with one exception, were held before rabbinical courts, in Western countries and before magistrates' courts in Tel Aviv.
Poza jednym wyjątkiem, 'procesy' te przeprowadzane były w krajach zachodnich przed sądami rabinicznymi, a w Tel Avivie przed sądem magistrackim.

we also have"rabbinical festivals" which mark days in modern times during which we gained our freedom.
mamy też"święta rabiniczne", które upamiętniają dni współczesne, kiedy to odzyskaliśmy wolność.

Defense Against Jewish Aggression means the entire rabbinical class has to be wiped out.
Obrona Przed Żydowską Agresją oznacza, że cała klasa rabiniczna musi być zniszczona.

In the 16th century, several rabbinical sources recorded Rabbi Yehuda Loew,
W XVI wieku, kilka rabinowych źródeł odnotowało Rabina Yehuda'ę Loewa,

And Mom's penchant for reggaeton and late-night nachos aren't exactly conducive to rabbinical study.
Raczej nie sprzyjają nauce na rabina. Upodobanie mamy do reggaetonu i nacho nocą.

Regarding Giyurim Rabbi Daum has the experience from both the perspective of a religious Rabbinical judge(Beth Din),
Jeśli chodzi o Giyurim- rabin Daum ma doświadczenie zarówno z perspektywy religijnej rabina sędziego(Bejt din),

untrained in the methods of rabbinical interpretation of the Scriptures.
nie byli biegli w metodach rabinicznej interpretacji Pisma Świętego.

the authority to bind and loose(in rabbinical language this meant to forbid
luźne(w języku rabinackiej oznaczało to, aby zakazać

in whom they saw the spectral threat of an enforced return to the ghettoes and to rabbinical absolutism.
w których upatrywali upiorne widmo przymusowego powrotu do ghetta i absolutyzmu rabinów.

the new official Torah commentary of the Conservative movement, which was jointly published in 2001 by the Rabbinical Assembly and the Jewish Publication Society.
nowy oficjalny komentarz od Tory ruchu Konserwatywnego), wydanej wspólnie przez Rabbinical Assembly oraz Jewish Publication Society w roku 2001.

who is trying to get a divorce from her husband, Elisha against the sole legal authority competent for such matters in her homeland- rabbinical court.
która próbuje uzyskać rozwód ze swoim mężem Elizeuszem przed jedynym prawnym organem właściwym dla takich spraw w jej ojczyźnie- sądem rabinicznym.

valuable for the references to rabbinical literature, was made by M. Gutmann Altona, 1841.
cenne dla rabinicznych odniesienia do literatury, została dokonana przez M. Gutmann Altona, 1841.

There are old rabbinical sayings that said,'Let the words of Law be burned rather than delivered to women' and'blessed is he whose children are male,
Istnieją stare rabiniczne powiedzenia,"Lepiej niech słowa Prawa zostaną spalone, aniżeli przekazane kobietom" oraz"Błogosławiony jest ten, którego dzieci będą płci męskiej,

been an object of deep concern to him, and in 1880 he published a program in which he advocated a complete reorganization of the Rabbinical system.
W 1880 roku pan Rabinowitz opublikował program, w którym zalecał gruntowną reorganizację systemu rabinackiego.

After this sank from sight in 1772 the“rabbinical” period began, where authority over
Gdy zniknął on z widoku po 1772 roku, rozpoczął się okres‘rabinacki', w którym władzę nad rozsianym żydowstwem sprawowali rabini.

for a non-refundable year of rabbinical school and for the time I bailed you out when you got busted,
za rok nauki na rabina… I za kaucję którą wpłaciłam kiedy Cię złapali,

so I could serve as an advisor or a rabbinical assistant, if you need one. I can dust off the ark, vacuum carpets, keep the siddurim piled neatly.
mogę służyć jako doradca albo asystent rabina, jeśli zajdzie taka potrzeba mogę odkurzyć arkę, wytrzepać dywany.

longer understand Hebrew and a Greek version of their Law was needed as a basis for the rabbinical interpretations of it.
ogóle nie rozumiało hebrajskiego, tak że dla interpretacji Prawa rabini musieli się posługiwać jego grecką wersją.

According to some contributors to the Classical Rabbinical literature, the first half of the poem was a prophecy, predicting Samuel's later role as a prophet,
Według niektórych autorów klasycznej literatury rabinackiej pierwsza połowa poematu była proroctwem traktującym o późniejszej roli Samuela jako proroka,

According to Yehuda Leib Schapiro, dean of the Yeshiva Gedola Rabbinical College of Greater Miami,
Według Yehudy Leiba Schapiro, dziekana Kolegium Rabinistycznego Jesziwy Gedoli(Yeshiva Gedola Rabbinical College) w Greater Miami,