RECITES in Polish translation

• recytuje
• deklamuje

Examples of using Recites in English and their translations into Polish

While our son recites poetry, his hands go to work in his pockets!
Nasz syn pracuje rękami w tych kieszeniach podczas recytowania poezji!

If the prince recites poetry, what should I say?
Powinnam mu wtedy odpowiedzieć? Jeśli książę zarecytuje poezję, co?

So if someone recites this while the warlock.
Więc jeśli ktoś wypowie te słowa.

The Pope recites the Eucharist Prayer,
Papież recytuje modlitwę eucharystyczną,

Our teacher, Kalachakra, recites the auspicious verses,
Nasz nauczyciel, Kalaczakra, recytuje wersety pomyślności,

my mouth is holy. It recites the Sutras of the Koran.
powiedz:"Nie, moje usta są święte, one recytują Sutry Koranu.

Accompanied byVincent Segalon the cello, she recites sonnets.
zaprezentuje w Neuhardenbergu swój nowy program: recytować będzie sonety Szekspira, a na wiolonczeli akompaniować jej będzieVincent Segal.

celebrant scatters holy water over the head of the assistant and recites the following phrase.
celebrant będzie rozpryskiwać wodę święconą nad głową asystenta i wyrecytuje następującą frazę.

It is He who raised among the gentiles an apostle from amongst them, who recites His revelations to them, reforms them and teaches them the Scripture
To On posłał do ludzi prostych Posłańca wywodzącego się spośród nich, który głosi im Jego znaki, oczyszcza ich

Just as We sent to you a messenger from among you, who recites Our revelations to you, and purifies you,
Posłaliśmy wam Posłańca z was samych: on recytuje wam Nasze znaki; on was oczyszcza;

Just as(you have found from this: that) We sent the Messenger to you from among you, who recites to you Our Revelations; who purifies your lives;
Posłaliśmy wam Posłańca z was samych: on recytuje wam Nasze znaki; on was oczyszcza;

Even as We sent to you an apostle from among yourselves, who recites to you Our signs and purifies you,
Posłaliśmy wam Posłańca z was samych: on recytuje wam Nasze znaki; on was oczyszcza;

The priest recites this plea, this collect prayer,
Kapłan wypowiada te słowa, tę modlitwę,

patiently endure a catalogue such as the one Dida recites.
nie możemy łatwo obserwować ich„obiektywnie”, ani cierpliwie wytrzymywać katalog taki jak ten wyrecytowany przez Didę.

Reciting Ghalib's poetry,
Recytuje poezję Ghaliba,

Panditji reciting mantras… Everyone busy With Wedding preparations.
Panditji(uczony w piśmie) recytuje mantry, każdy zajęty przygotowaniami do ślubu.

Lily's reciting scripture.
Lily recytuje Biblię.

That recorder has John reciting exorcism rituals in 50 different languages.
Na tym nagraniu John recytuje formułki egzorcyzmów w 50 różnych językach.

Throughout the novel, Lennie reciting their dream makes it seem attainable.
W całej powieści Lennie recytuje swoje marzenia sprawia, że wydaje się możliwe.

Rhonda's reciting.
Rhonda własnie recytuje.