RETAIL LEVEL in Polish translation

• poziomie detalicznym
• szczeblu detalicznym

Examples of using Retail level in English and their translations into Polish

in general at the retail level, that may also attract customers for its competitors.
zwykle na poziomie sprzedaży detalicznej, promocja może przyciągnąć również klientów jego konkurentom.

mitigate current forms of fraud, as well as to prevent the emergence of fraudulent activities in respect of other goods or services, at the retail level or in other Member States.
ograniczenie istniejących form oszustw, a także aby zapobiegać pojawianiu się oszustw podatkowych w odniesieniu do innych towarów lub usług, na poziomie handlu detalicznego lub w innych państwach członkowskich.

preventing the tax evasion from being shifted to other products or towards the retail level, the United Kingdom should introduce appropriate control and reporting obligations.
zapobieżenia popełnianiu tego rodzaju oszustwa podatkowego w odniesieniu do innych towarów lub na poziomie handlu detalicznego, Zjednoczone Królestwo powinno wprowadzić właściwe obowiązki w zakresie kontroli i sprawozdawczości.

In case of dual distribution it is considered that in general any potential impact on the competitive relationship between the manufacturer and retailer at the retail level is of lesser importance than the potential impact of the vertical supply agreement on competition in general at the manufacturing
W przypadku podwójnej dystrybucji uważa się, że zasadniczo wszelki ewentualny wpływ na stosunki konkurencyjne między producentem a detalistą na szczeblu sprzedaży detalicznej ma mniejsze znaczenie niż potencjalny wpływ wertykalnych umów dostaw na ogólną konkurencję na szczeblu produkcji

maintenance services for any motor vehicle to end users by members of a selective distribution system operating at the retail level of trade in markets where selective distribution is used.
przeglądowych w zakresie wszystkich pojazdów silnikowych wykorzystywanych przez użytkowników ostatecznych, które są sprzedawane przez uczestników systemu dystrybucji selektywnej, działających na poziomie sprzedaży detalicznej na rynkach, na których stosuje się dystrybucję selektywną.

the effectiveness of the measure and any evidence of the shifting of tax evasion to other products or to the retail level.
ewentualnych oznak przeniesienia praktyki unikania płacenia podatków na inne towary lub na poziom handlu detalicznego.

light commercial vehicles to end users by members of a selective distribution system operating at the retail level of trade in markets where selective distribution is used,
celów handlowych użytkownikom ostatecznym przez uczestników systemu dystrybucji selektywnej, działających na poziomie sprzedaży detalicznej na rynkach, na których stosuje się dystrybucję selektywną, z zastrzeżeniem uprawnienia

The NITA model proposes 3.48 cents at retail levels and 0.8 cents at wholesale level..
W modelu opracowanym przez NITA zaproponowano 3, 48 centa na poziomie detalicznym i 0, 8 centa na poziomie hurtowym.

Establishing a spot market would not bring competition at retail level.
Stworzenie rynku transakcji natychmiastowych nie przyczyniłoby się do powstania konkurencji na poziomie detalicznym.

At the retail level, neither intra- nor inter-brand competition are hindered.
Na szczeblu detalicznym nie jest utrudniona ani konkurencja międzymarkowa wewnętrzna, ani konkurencja międzymarkowa zewnętrzna.

At the retail level, there are little or no substitutes to roaming.
Na poziomie detalicznym nie ma żadnych rozwiązań zastępczych dla roamingu bądź istnieją takie, które jedynie w niewielkim stopniu mogą taką rolę spełniać.

That type of problem is most common at the wholesale and retail level.
Problem ten ma miejsce najczęściej na szczeblu sprzedaży hurtowej i detalicznej.

In general, mobile telephony markets tend to be effectively competitive at retail level.
Ogólnie należy stwierdzić, że rynki telefonii komórkowej na poziomie detalicznym są rzeczywiście konkurencyjne.

While necessary, the regulation at retail level alone is not sufficient to implement RLAH.
Regulacja na poziomie detalicznym jest niezbędna, ale nie wystarcza, aby wdrożyć przepisy RLAH.

It is further concluded that the regulation should be extended at both wholesale and retail level.
Co więcej, stwierdzono, że zakres tych uregulowań należy rozszerzyć zarówno na poziomie hurtowym, jak i detalicznym.

Consumer organizations have also expressed themselves in favour of SMS regulation at both wholesale and retail level.
Organizacje konsumenckie również wyraziły poparcie dla uregulowania usług SMS zarówno na poziomie hurtowym, jak i detalicznym.

Home provider” means the undertaking that provides the roaming customer with terrestrial public mobile telephony services at retail level;
Operator macierzysty” oznacza przedsiębiorstwo, które świadczy klientowi korzystającemu z roamingu usługi naziemnej publicznej telefonii komórkowej na poziomie detalicznym;

The Commission examined the possibilities of retaliation at the retail level, to which the CMT also refers.
Komisja zbadała także możliwości odwetu na rynku detalicznym, o czym również wspominała CMT.

The possible risks for inter-brand competition of multiple exclusive dealerships are however higher at the wholesale than at the retail level.
Ewentualne zagrożenia dla konkurencji międzymarkowej zewnętrznej ze strony wielokrotnej dystrybucji wyłącznej są jednak większe na poziomie hurtowym, niż detalicznym.

For this reason, ERG recommended urgent action to address the different billing practices at retail level applied to the Eurotariff.
Z tego względu ERG zaleciła pilne podjęcie działań w celu rozwiązania problemu różnych metod naliczania opłat na poziomie detalicznym, stosowanych w przypadku eurotaryfy.