RETROPERITONEAL in Polish translation

• zaotrzewnowe
• zaotrzewnowej
• zaotrzewnowy
• zaotrzewnowych

Examples of using Retroperitoneal in English and their translations into Polish

In 2000, the patient underwent laparoscopic retroperitoneal nephrectomy of non-functional left kidney.
W 2000 roku z powodu braku czynności nerki lewej wykonano u chorej laparoskopową pozaotrzewnową nefrektomię.

No retroperitoneal bleeding.
Nie ma krwawienia pozaotrzewnego.

What if it's a retroperitoneal bleed?
A jeśli to krwawienie z tkanki zaotrzewnowej?

Could be a retroperitoneal hemorrhage.
Może to krwotok do przestrzeni zaotrzewnowej.

bleeding included“ other” puncture site, retroperitoneal, gastrointestinal, ear,
obejmują krwawienia w innych miejscach- zaotrzewnowe, w przewodzie pokarmowym,

After orchidectomy the patient was given chemothe rapy and then the retroperitoneal lymph nodes were removed.
Po usunięciu obu jąder poddano chorego chemioterapii, a następnie usunięto węzły chłonne zaotrzewnowe.

Urologia Polska 1982/35/1-2- Perirenal phlegmone developing after gallbladder empyma perforation into the retroperitoneal space.
Urologia Polska 1982/35/1-2- Ropowica okołonerkowa powstała w wyniku perforacji ropniaka pęcherzyka żółciowego do przestrzeni zaotrzewnowej.

Not known: gastrointestinal ulcer perforation, retroperitoneal haemorrhage, haematemesis,
Częstość nieznana: perforacja wrzodów żołądka i jelit, krwotok zaotrzewnowy, krwawe wymioty,

without peritoneal symptoms, with early diagnosis of perforation in the retroperitoneal part of the large intestine 9, 10.
u ktÃ3rych wczeÅ›nie rozpoznano perforacjÄTM i jest ona w zaotrzewnowej czÄTMÅ›ci jelita grubego 9, 10.

Me tastases in lymphatic retroperitoneal nodes appeared in 59(44.7%) patients un dergoing surgery,
Przerzuty raka w węzłach chłonnych zaotrzewnowych występo wały u 59(44,7%) operowanych,

Not known: gastrointestinal ulcer perforation, retroperitoneal haemorrhage, haematemesis,
Częstość nieznana: perforacja wrzodów żołądka i jelit, krwotok zaotrzewnowy, krwawe wymioty,

CODE: 17- Comparative evaluation of laparoscopic transperitoneal and retroperitoneal approach(LP) in urological diseases in children.
KOD: 17- Porównawcza ocenaprzez- i zaotrzewnowych laparoskopowych operacji(LO) w leczeniu urologicznych schorzeń u dzieci.

The incidence of retroperitoneal lymph node enlargement and metastases were estimated in additional imaging tests.
W badaniach obrazowych prześledzono częstość występowania powiększonych węzłów chłonnych zaotrzewnowych i obecność przerzutów odległych.

Cases of retroperitoneal fibrosis, pulmonary infiltrates,
U niektórych pacjentów leczonych środkami dopaminergicznymi, będącymi pochodnymi alkaloidów sporyszu, obserwowano przypadki włóknienia zaotrzewnowego, nacieków płucnych,

In the past patient was operated in case of retroperitoneal fibrosis complicated hydronephrosis
W przeszłości chorego operowano z powodu zwłóknienia zaotrzewnowego powikłanego wodonerczem

Objective testing was required for a retroperitoneal bleed(ultrasound or Computer Tomography(CT)
Dodatkowe testy są wymagane dla krwawienia pozaotrzewnowego(ultrasonografia lub tomografia komputerowa)

Retroperitoneal videoscopic nephrectomies and nephrouretereclomies have usually been performed in flank position of the patient.
Zabiegi nefrektomii oraz nefroureterektomii videoskopowych z dojścia zaotrzewnowego wykonywane były u pacjentów w ułożeniu na boku.

RV-4: Transperitoneal versus retroperitoneal approach in the laparoscopic treatment of upper urinary tract disorders.
RV-4: Ocena porównawcza dostępu przezotrzewnowego i pozaotrzewnowego w leczeniu nieprawidłowości górnych dróg moczowych metodą laparoskopii.

Malignant tumor retroperitoneal and peritonealMalignant tumor retroperitoneal and peritonealMalignant connective and other soft tissue.
Nowotwór złośliwy przestrzeni zaotrzewnowej i otrzewnejNowotwór złośliwy przestrzeni zaotrzewnowej i otrzewnejNowotwory złośliwe tkanki łącznej i innych tkanek miękkich.

Malignant tumor retroperitoneal and peritoneal, Malignant tumor retroperitoneal and peritoneal, Malignant connective and other soft tissue.
Nowotwór złośliwy przestrzeni zaotrzewnowej i otrzewnej, Nowotwór złośliwy przestrzeni zaotrzewnowej i otrzewnej, Nowotwory złośliwe tkanki łącznej i innych tkanek miękkich.