REVITALISED in Polish translation

• zrewitalizowaną
• odnowionej
• ożywiłem
• ożywienie

Examples of using Revitalised in English and their translations into Polish

That I have forgotten the difference between a revitalised and a living organ. I am not such a senile old fool!
Nie jestem stetryczałym starym głupcem, który nie widzi różnicy pomiędzy ożywionym, a żywym organem!

its partners to make a revitalised and concerted effort to achieve the MDGs.
aby przeprowadzić ożywione i skoordynowane działania służące osiągnięciu MCR.

social dialogue could be revitalised by bringing new issues into the discussion, such as R& D,
nie jest dostatecznie rozwinięta, możliwe jest ożywienie dialogu społecznego poprzez wprowadzanie do debaty nowych kwestii,

This is where tradition meets modernity- revitalised factories interweave with modern office buildings,
To tutaj tradycja spotyka się z nowoczesnością- zrewitalizowane pofabryczne kompleksy przeplatają się z biurowcami, kolorowe murale,

Special Art Zone as well as the revitalised EC1 power plant.
Specjalna Strefa Kultury i Specjalna Strefa Sztuki oraz zrewitalizowana Elektrociepłownia EC1.

707 modules, revitalised using the advanced ACB(Analog Circuit Behaviour) technology to recapture the essence of the sounds.
909, 606 i 707 moduły, ożywiony, aby odzyskać istotę dźwięki z wykorzystaniem zaawansowanych technologii ACB Analog zachowanie obwodu.

and singlehandedly revitalised a district that is now crowded with hundreds of cafes,
a ponadto w pojedynkę ożywiła dzielnicę, która jest obecnie zatłoczona setkami kawiarni,

not only received a positive response, but also revitalised the dialogue within the OSCE
oparcia jej na traktacie, nie tylko spotkał się z pozytywną reakcją, ale również ożywił dialog z OBWE

profitable cooperation between the two countries within a revitalised Economic Community of the Great Lakes Countries.
korzystnej współpracy pomiędzy dwoma krajami w ramach odnowionej Wspólnoty Gospodarczej Krajów Wielkich Jezior.

Loft Studio is located in a revitalised historic building of the 19th-century factory of Karol Scheibler situated in the historic district of Ksi ęży Młyn.
Studio Loft mieści się w zrewitalizowanym zabytkowym budynku XIX wiecznej fabryki Karola Scheiblera położonyej w historycznej dzielnicy Księży Młyn.

Changing the function of the revitalised space from industrial to a cultural one- transformation of the area of a coal mine into a Cultural Zone- is a symbolic reflection of social and economic changes that took place after
Zmiana funkcji rewitalizowanej przestrzeni z przemysłowej na kulturową- przekształcenie terenu po kopalni węgla kamiennego w Strefę Kultury- stanowi symboliczne odzwierciedlenie zmian społeczno-gospodarczych po 1989 roku na Górnym Śląsku

streamlined controller that retains most of the most prominent features from its predecessor including performance pads as well as a revitalised sequencer that is designed to control Serato DJ Lite's sampler,
DJ-202 jest kompaktowy i usprawnione kontrolera, który zachowuje większość cech najbardziej znanych od swojego poprzednika, w tym wydajność pads a także ożywiony sekwencer, który jest przeznaczony do control Serato DJ Lite sampler,

Revitalising the UfM requires a switch to a more pragmatic and project-based approach.
Ożywienie Unii dla Śródziemnomorza wymaga przestawienia się na bardziej pragmatyczne podejście oparte na projektach.

Revitalise domestic rail markets.
Ożywienie krajowych rynkw kolejowych.

Relax, revitalise and rejuvenate with a wellness holiday at the Valamar Diamant Hotel in Poreč.
Doznaj relaksacji, rewitalizacji i odmłodzenia podczas wakacji wellness whotelu Valamar Diamant w Poreču.

Outlook: revitalising the railways.
Perspektywy na przyszłość: ożywienie kolei.

These measures are aimed at mitigating the crisis and revitalising the economy of these countries.
Celem tych środków jest ograniczenie skutków kryzysu i ożywienie gospodarek tych państw.

Revitalising the sustainable development strategy should not lead to more centralised control.
Nowy impuls dla strategii rozwoju zrównoważonego nie może jednak prowadzić do wzrostu scentralizowanej kontroli.

Prerequisites for revitalising the railway industry.
Wstępne warunki ożywienia przemysłu kolejowego.

Revitalising agriculture in developing countries requires a comprehensive approach.
Rewitalizacja rolnictwa w krajach rozwijających się wymaga strategii wszechstronnej.