REVOLUTIONISED in Polish translation

• zrewolucjonizował
• zrewolucjonizowana
• zrewolucjonizowało
• zrewolucjonizowała
• zrewolucjonizowały

Examples of using Revolutionised in English and their translations into Polish

Air Jordan III are two silhouettes that revolutionised Nike footwear design.
Air Jordan III zasłynęły z tego, że zrewolucjonizowały wzornictwo obuwia Nike.

Cypriot inventor who developed an automated Shot Target System that revolutionised the testing and evaluation of shot pellets
Cypryjski wynalazca, który stworzył automatyczny system mierzenia celności strzału, który zrewolucjonizował testowanie wystrzelonych pocisków

In 1982-1992, he was a member of the neo-expressionist collective Gruppa which revolutionised the Polish painting idiom of the 1980s,
W latach 1982-1992 należał do nowoekspresyjnej Gruppy, która zrewolucjonizowała polskie malarstwo lat 80.,

Art Icons is an exclusive collection of masterpieces belonging to the global history of arts- pieces that revolutionised the way art and culture are perceived.
Art Icons to eksluzywna kolekcja arcydzieł ze światowej historii sztuki, które zrewolucjonizowały sposób rozumienia sztuki i kultury.

who invented a machine for mechanical spinning of flax that revolutionised the process of flax fabric production.
Wynalazł on maszynę do mechanicznego przędzenia lnu, która zrewolucjonizowała proces produkcji tkanin lnianych.

The old mode of production must therefore be revolutionised from top to bottom, and in particular the former division of labour must disappear.
Stary sposób produkcji musi więc zostać zrewolucjonizowany od podstaw, w szczególności musi zniknąć stary podział pracy.

Biofuels are merely the easy scapegoat of a mercenary system that must be revolutionised as soon as possible.
Biopaliwa są jedynie kozłem ofiarnym systemu merkantylnego, który musi zostać jak najszybciej zrewolucjonizowany.

I have heard of evolution, it's… it's immoral. if the very origin of man is determined… If the theory of evolution is confirmed, if the science of biology is revolutionised.
Jeśli teoria ewolucji znajdzie potwierdzenie… będzie to rewolucja w naukach biologicznych, a pochodzenie człowieka zostanie ostatecznie potwierdzone.

the inventor of the V-style, which revolutionised ski jumping in early 1990's.
wynalazca Stylu V, który zrewolucjonizował skoki narciarskie we wczesnych latach 90.

who enjoyed a triumphant success in Berlin during the Weimar Republic with the»Threepenny Opera« and revolutionised theatre after the war at the Berliner Ensemble when he returned from exile, is rooted in his poetry and lyrics.
Wiemarskiej świętował w Berlinie tryumfy ze swoją»Operą za trzy grosze«, a po wojnie, po powrocie z emigracji, w Berliner Ensemble zrewolucjonizował teatr, opiera się na lirycznym dziele poety.

The New Approach, introduced in 1985, revolutionised legislation in the area of free movement of goods,
Nowe podejście, wprowadzone w 1985 r., zrewolucjonizowało prawodawstwo w obszarze swobodnego przepływu towarów,

the Precision Bass profoundly revolutionised music.
Precision Bass głęboko zrewolucjonizował muzykę.

home of breakthrough research, such as Giant Magneto-Resistance technology, which revolutionised the hard disk business
w takich dziedzinach jak technologia Giant Magneto-Resistance(gigantycznej magnetorezystancji), która zrewolucjonizowała rynek twardych dysków

we have revolutionised speed dating
mamy zrewolucjonizował prędkość randki tak,

Michael Pirrung, Leighton Read and Lubert Stryer revolutionised biology and genetics with their very large-scale immobilised polymer syntheses(VLSIPS) technology or the‘DNA chip.
członkowie amerykańskiego instytutu badawczego pracującego dla holenderskiej firmy Affymax, zrewolucjonizowali biologię 1 genetykę swoją technologią VLSIPS(Very Large Scale Immobilised Polymer Synthesis) czy„chipem DNA.

The availability and accessibility of Geographical Information across the EU will be revolutionised by the implementation of the Infrastructure for spatial information in Europe(INSPIRE)
Rewolucją w zakresie dostępności i przystępności informacji geograficznej UE będzie wdrożenie dyrektywy ramowej

The WTO must therefore be revolutionised in order to curb speculation
Dlatego też WTO musi zostać zrewolucjonizowana, aby położyć kres spekulacjom

provided heating and lighting, revolutionised agricultural yields, and made previously unimaginable mobility
zapewniła ciepło i światło, zrewolucjonizowała rolnictwo pod względem wydajności plonów oraz umożliwiła mobilność

growth in the digital single market as they have created new business opportunities, revolutionised access to information,
wzrostu gospodarczego na jednolitym rynku cyfrowym, ponieważ stworzyły one nowe możliwości biznesowe, zrewolucjonizowały dostęp do informacji,

the freeformer revolutionises additive manufacturing.
Freeformer zrewolucjonizował produkcję przyrostową.