ROAD SECTIONS in Polish translation

• odcinków dróg
• odcinki dróg
• odcinkach dróg
• odcinkami dróg

Examples of using Road sections in English and their translations into Polish

levied on individual road sections frequently equipped by toll barriers.
pobieranych na poszczególnych odcinkach dróg, często wyposażonych w bramki poboru opłat.

in another manner when signing the Contract on the Use of Specified Road Sections.
w innej formie podczas zawierania umowy o wykorzystywaniu wyznaczonych odcinków dróg.

They shall ensure that management of high-risk road sections and network safety management is carried out on the basis of an annual review of the operation of the road network in accordance with Annex III.
Dbają o to, aby zarządzanie szczególnie niebezpiecznymi odcinkami dróg oraz zarządzanie bezpieczeństwem sieci drogowej było realizowane na podstawie corocznych kontroli eksploatacji sieci drogowej zgodnie z załącznikiem III.

levied on individual road sections or the full primary network.
pobieranych na poszczególnych odcinkach dróg lub na całej sieci dróg głównych.

Network safety management is to target remedial measures to parts of the network with high concentrations of accidents(high risk road sections or black spots) and/or a high
Zarządzanie bezpieczeństwem sieci ma na celu skierowanie środków zaradczych na odcinki sieci drogowej o wysokiej częstotliwości wypadków(szczególnie niebezpieczne odcinki dróg lub czarne punkty)

The price for providing a detailed statement of toll transactions at the customer service point is charged according to the current Tariff of Fees forming an inseparable part of the Contract on the Use of Specified Road Sections.
Cena za wystawienie Szczegółowego wypisu transakcji opłat drogowych w punkcie obsługi klienta podlega opłacie według aktualnego taryfikatora opłat, który jest nieodłączną częścią Umowy o użytkowaniu określonych odcinków dróg.

road safety audits, in order to identify and manage high-risk road sections within the Community.
audytów bezpieczeństwa drogowego w celu identyfikacji szczególnie niebezpiecznych odcinków dróg na terenie Wspólnoty i zarządzania nimi.

Weighted average external cost charge' means the total revenue of an external cost charge over a given period divided by the number of vehicle kilometres travelled on the road sections subject to the charge during that period.”.
Opłata z tytułu kosztów zewnętrznych wyliczana na podstawie średniej ważonej” oznacza łączne przychody w państwie członkowskim z opłaty z tytułu kosztów zewnętrznych w danym okresie, podzielone przez liczbę pojazdokilometrów pokonanych na odcinkach drogi, na których w tym okresie pobierana jest opłata;”.

Weighted average infrastructure charge' means the total revenue of an infrastructure charge over a given period divided by the number of vehicle kilometres travelled on the road sections subject to the charge during that period;
Opłata infrastrukturalna wyliczana na podstawie średniej ważonej” oznacza łączne przychody z opłaty infrastrukturalnej w danym okresie, podzielone przez liczbę pojazdokilometrów pokonanych na odcinkach drogi, na których w tym okresie pobierana jest opłata;

As for shortening the travel time on specific road sections, the annual savings range from PLN 152 million(minimum values for the Gorzów Wielkopolski- Szczecin route) to as much as PLN 618 million maximum values for the Poznań- Świecko route.
Z kolei roczne oszczędności ze skrócenia czasu podróży, mierzone na konkretnych, wybranych odcinkach drogowych, wynoszą od 152 mln złotych(wartości minimalne dla trasy Gorzów Wielkopolski- Szczecin) aż do 618 mln złotych wartości maksymalne dla trasy Poznań- Świecko.

which can subsequently be extended to other road sections without the need for roadside barriers which imply significant additional roadside investment.
który można następnie rozszerzyć na inne odcinki dróg bez konieczności instalowania barier drogowych, które wymagają znaczących, dodatkowych inwestycji drogowych.

a mark-up may be added to the infrastructure charge levied on specific road sections which are subject to acute congestion,
infrastruktury w regionach górskich, oraz po poinformowaniu Komisji, do opłaty infrastrukturalnej, pobieranej na szczególnych odcinkach dróg dotkniętych poważnym zatorem

roads, overpasses and"> elevated roads of the city, and the rest of the road sections below 10m, the reflection ratio should be controlled below 0.16.
drogach, nadprożach i podwyższonych drogach miasta oraz"> w pozostałej części drogi przekroje poniżej 10m, współczynnik odbicia powinien być równy led poniżej 0, 16.

exempt from toll but with the obligation to register has to ask for registration of the vehicle in the electronic tolling system before using specified road sections just by filling a registration form for exempt vehicles at a Contact Point.
powinien zwrócić się o rejestrację pojazdu w elektronicznym systemie opłaty drogowej przed rozpoczęciem korzystania z określonych odcinków dróg w punkcie kontaktowym poprzez wypełnienie formularza rejestracji dla pojazdów zwolnionych z obowiązku uiszczania opłaty drogowej.

The delimitation of the road section;
Podział na odcinki dróg;

In addition, a 1.5 km long road section will be upgraded.
Prócz wybudowania mostu, zostanie zmodernizowana droga na odcinku ok. 1, 5 kilometra.

Member States shall rank every road section on the trans-European road network within their territory according to accident cost reduction potential.
Państwa członkowskie klasyfikują wszystkie odcinki dróg transeuropejskiej sieci drogowej na ich terytorium według możliwości ograniczenia kosztów wypadków.

After informing the Commission, a mark-up may also be applied to a road section which constitutes an alternative route to that covered by the mark-up referred to in paragraph 1, if.
Po poinformowaniu Komisji, dopłatę można również stosować na odcinku drogi, który stanowi alternatywną trasę wobec trasy objętej dopłatą, o której mowa w ust. 1, jeżeli.

The S3 express road section to be built by Budimex will run parallel to the existing western carriageway of the S3 within Zielona Góra,
Odcinek drogi ekspresowej S3, który wybuduje Budimex, będzie przebiegał równolegle do istniejącej zachodniej jezdni drogi S3 w obrębie Zielonej Góry

Reconstruction of the road section A5 Kaunas- MarijampolÄ-- Suwałki from 23.40 to 35.40 km" hereinafter referred to as the"Agreement.
Etap I. Rekonstrukcja odcinka drogi A5 Kowno-Marijampole-Suwałki od 23, 40 do 35, 40 km" dalej"Umowa.