ROTONDO in Polish translation

• rotondo

Examples of using Rotondo in English and their translations into Polish

Festa decided to travel to San Giovanni Rotondo, but only in order to unmask the swindler that he believed Padre Pio to be.
Festa postanowił pojechać do San Giovanni Rotondo, ale tylko w tym celu, aby zdemaskować oszusta, którym w jego przekonaniu był o. Pio.

Located on the tip of a small peninsula jutting out into the sea of Sardinia, this exclusive villa in Porto Rotondo is for sale.
Położona na krańcu małego półwyspu wystającego do morza Sardynii znajduje się na sprzedaż ten ekskluzywny dom w Porto Rotondo.

In 1916, struggling with ill health, he transferred to the Friary of Our Lady of Grace in San Giovanni Rotondo and there he remained.
W 1916 r., walcząc ze słabym zdrowiem, on został przeniesiony do klasztoru Matki Boskiej Łaskawej w San Giovanni Rotondo i tu już pozostał do końca życia.

In 1916, Father Pio arrived to the 16th century old friary in San Giovanni Rotondo for a short stay- as people used to say then.
W 1916 r. Ojciec Pio przybył tymczasowo- jak wówczas mówiono- do XVI-wiecznego konwentu w San Giovanni Rotondo.

In terms of numbers of pilgrims, San Giovanni Rotondo has become the second greatest religious shrine in the world Guadalupe in Mexico being the first.
San Giovanni Rotondo stało się drugim sanktuarium w świecie(po Guadalupe w Meksyku) pod względem liczby przybywających pielgrzymów.

This stunning villa with a unique architectural style is for sale near Porto Rotondo, in Sardinia, and directly overlooks the sea
Ta wspaniała willa o wyjątkowej architekturze jest na sprzedaż w pobliżu Porto Rotondo na Sardynii i oferuje widoki na morze

This stunning property with a unique architectural style is for sale near Porto Rotondo, in Sardinia, and directly overlooks the sea
Ta wspaniała nieruchomość o wyjątkowej architekturze jest na sprzedaż w pobliżu Porto Rotondo na Sardynii i oferuje widok na morze

him. The Pope himself, as a cardinal, was in San Giovanni Rotondo.
był w San Giovanni Rotondo, spotkał się z Ojcem Pio, ale nie zachowały się notatki z tego spotkania.

Alberto del Fante stated that if the boy's health should be restored he himself would make a pilgrimage to San Giovanni Rotondo.
wiary zapewnieniu o. Pio stwierdził, że jeżeli chłopiec wróci do zdrowia, to wtedy sam pojedzie z pielgrzymką do San Giovanni Rotondo.

The retreat at San Giovanni Rotondo was a time of resurrection for me,
Rekolekcje w San Giovanni Rotondo były dla mnie czasem zmartwychwstania

For my part, I celebrated a solemn Mass in the Roman church of St Stephen(Santo Stefano Rotondo), the titular church of Cardinal Mindszenty, on 18 November.
Natomiast 18 listopada odprawiłem uroczystą Mszę św. w rzymskim kościele św. Stefana(Santo Stefano Rotondo), który był kościołem tytularnym kard. Mindszenty'ego.

For the canonization of Blessed Padre Pio of Pietrelcina the Postulation presented to the competent Dicastery the cure of the young Matteo Pio Colella of San Giovanni Rotondo.
Starając się o kanonizację Błogosławionego Pio z Pietrelciny, Postulatura przedstawiła kompetentnej Kongregacji akta o cudzie dotyczącym małego Matteo Pio Colella z San Giovanni Rotondo.

famous Monte Sant' Angelo with the grotto, commemorating the appearance of Archangel Michael, which is situated near San Giovanni Rotondo.
niedaleko San Giovanni Rotondo znajduje się słynne Monte Sant' Angelo z grotą upamiętniającą ukazującego się tam Michała Archanioła.

Two relatives of the sick boy made their way to San Giovanni Rotondo to ask Padre Pio for help,
Dwóch krewnych chorego chłopca udało się do San Giovanni Rotondo, aby prosić o pomoc o. Pio,

Seaside resort towns, such as Porto Cervo and Porto Rotondo, are lined with shops from the famous Italian houses of Gucci,
Nadmorskie kurorty takie jak Porto Cervo i Porto Rotondo wypełnione są sklepami takich marek jak Gucci,

the beginning of May we organise a pilgrimage to San Giovanni Rotondo.
maja, organizujemy pielgrzymkę do San Giovanni Rotondo.

the Capuchin church in San Giovanni Rotondo became the site of countless pilgrimages of penitents,
i kościół Kapucynów w San Giovanni Rotondo stały się miejscem niezliczonych pielgrzymek penitentów,

during his studies in Rome, he went to San Giovanni Rotondo with a group of Polish priests,
wybrał się z grupą polskich księży do San Giovanni Rotondo i spowiadał się u Ojca Pio,

papal delegate for the shrine of Fr Pio in San Giovanni Rotondo.
delegat Watykanu ds. sanktuarium Ojca Pio w San Giovanni Rotondo.

then the body will be moved to the new church dedicated to Saint Pio in San Giovanni Rotondo.
następnie ciało zostanie przeniesione do nowego kościoła pod wezwaniem św Pio w San Giovanni Rotondo.