RUFFLED in Polish translation

• marszczoną
• nastroszone
• potargane
• marszczona
• marszczonej
• stroszył
• żabotem

Examples of using Ruffled in English and their translations into Polish

The top of the blouse is finished with a ruffled stand-up collar, and wide sleeves finished with welts,
Góra bluzki wykończona jest marszczoną stójką, a szerokie rękawy zakończone ściągaczami,

Ruffled feathers during the next round of cutbacks isn't a bad idea. But on the other hand, having someone to smooth.
Ale z drugiej strony, posiadanie kogoś, kto ułagodzi nastroszone piórka podczas kolejnych cięć, nie jest złym pomysłem.

also multiple layered, ruffled shawl, with a similar piece being worn on her waist over the bottom portion of her dress.
także wielokrotnego warstwowa, marszczonej szal, z podobną kawałek noszenia na pasie nad dolną część sukni.

helps to smooth ruffled mind.
pomaga wygładzić marszczonej umysł.

smoothing the ruffled feathers of advertisers,
wygładzanie nastroszonych piór reklamodawców,

We use the latest production technology- double ruffled strips to make products of higher quality,
Używamy najnowszej technologii produkcji- podwójnie marszczone paski, aby produkty o wyższej jakości,

Lady, if you're game for this one, he's on the house.- The ruffled shirt.
Panienko, jeśli jesteś w stanie zjeść tego,|jest na koszt firmy.|- Marszczona koszula.

Anyway, the Prince was ruffled by the incident… and disfavored Miss Lillie for it.
Tak czy owak, Książę był wyprowadzony z równowagi tym zajściem… i panna Lillie popadła w niełaskę.

It is not the mission of the Mystery Monitorˆ to smooth your ruffled feelings or to minister to your injured pride;
Misja Nieodgadnionego Monitora nie polega na łagodzeniu waszych wzburzonych uczuć czy na służeniu waszej urażonej dumie;

Remember that little Drawstring sack Tossed over By some faggy lord With a ruffled shirt.
Kojarzycie tą małą, ściśniętą sakiewkę, rzucaną przez jakiegoś pedalskiego lorda w koszuli z falbanami.

I will not be ruffled; even in that moment, I cannot be shaken.
nie byłbym tak wzburzony nawet przez chwilę, nie byłbym wstrząśnięty.

create a dramatic set with ruffled hipsters or fitted boy shorts.
stwórz wyjątkowy zestaw z plisowanymi hipsterami lub dopasowanymi szortami.

puff sleeves dresses in pastel colors and ruffled skirts.
sukienki puff sleeve w pastelowych kolorach i falbaniaste spódnice.

Audrey hupburn Openwork dress White jacket bomber jacket long sweatshirt long sports sweatshirt ruffled skirt falbany glam sport h.
Audrey hupburn ażurowe sukienki biała marynarka bomber jacket długa bluza długa sportowa bluza falbaniasta spódniczka falbany glam sport h.

The base of the neck feathers are white-ish seen only when ruffled in strong wind.
Pióra na szyi są u podstawy białe widać to jednak tylko gdy są nastroszone na silnym wietrze.

Chiffon maternity sundress with floral prints Sleeveless and round ruffled neck One size fits all SPECIFICATIONS Type Maternity sundress Model maternity sundresses1003 Color options Yellow, orange Length Long… $23.29.
Szyfon macierzyńskiego sukienkę z kwiatowymi Bez rękawów i rundy potargane szyi Jeden rozmiar pasuje do wszystkich DANE TECHNICZNE Typ Macierzyńskiego sukienkę Modelu maternity sundresses1003 Opcje kolorów Żółty, pomarańczowy… $23.29.

princess gowns to adorably chic, ruffled baby doll dresses
suknie księżniczki adorably elegancki, potargane sukienki baby doll

When I saw the ruffles, I just couldn't resist.
Kiedy zobaczyłam falbany, nie mogłam się powstrzymać.

The ruffles are repressing his chakra.
Mankiety uciskają jego czakrę.

No shirts with ruffles… no hats with feathers
Żadnych koszul z marszczeniami,… żadnych kapeluszy z piórami