SAMARKAND in Polish translation

• samarkand
• samarkandzie
• do samarkandy

Examples of using Samarkand in English and their translations into Polish

Uzbek capital relocated from Samarkand to Tashkent.
Stolica Turcji została przeniesiona ze Stambułu do Ankary.

I'm at a chaikhana in Samarkand.
Znajduję się w czajchanie w mieście Samarkanda.

He's a Sogdian from Samarkand.
To Sogdyjczyk z Samarkandy.

Samarkand. We're a long way from home?
Jesteśmy daleko od domu. Samarkandy?

In 2002 a collection of his poems, Samarkand and Other Markets I Have Known,
W 2002 roku opublikowano wybór poezji Samarkand and Other Markets

Samarkand- This is perhaps the most well known city in Uzbekistan,
Samarkand- Jest to być może najbardziej znane miasto w Uzbekistanie,

then to the home front of U.S.S.R until he reached Samarkand- Uzbekistan.
następnie wyruszył w głąb ZSRR, aż dotarł do Samarkandy w Uzbekistanie.

In 2002 a collection of his poems,"Samarkand and Other Markets I Have Known", was published by Methuen.* Aloni, Shlomo 2001.
W 2002 roku opublikowano wybór poezji"Samarkand and Other Markets I Have Known".== Bibliografia==* Aloni, Shlomo 2001.

Caliph al-Rashid died in 808 on his way to put down one in Samarkand, the capital of Sogdia.
Kalif al-Rashid zmarł w 808 r., gdy był w drodze do Samarkandy, stolicy Sogdiany, aby stłumić jeden z nich.

So if an invention was discovered in Samarkand it could be, within the year, known in Cordoba.
Więc jeśli coś wynaleziono na przykład w Samarkandzie, mogło być znane w ciągu roku w Kordobie.

KAYAK searches hundreds of travel sites to help you find and book the hotel deal at Hotel Orient Star Samarkand that suits you best.
KAYAK przeszukuje setki różnych, by pomóc Ci znaleźć idealny nocleg w hotelu Hotel Orient Star Samarkand.

Aleksandra Kotlyarova(born 10 October 1988 in Samarkand) is an Uzbekistani athlete specializing in the triple jump.
Aleksandra Kotlyarova(ur. 10 października 1988 w Samarkandzie)- uzbecka lekkoatletka specjalizująca się w trójskoku i skoku w dal.

After his release from the camp, his family lived in Samarkand, in today's Uzbekistan,
Po zwolnieniu z obozu jego rodzina przebywała w Samarkandzie, w dzisiejszym Uzbekistanie,

The centre of the Sogdians was placed in Samarkand, although the Sogdian merchants had their colonies everywhere across Asia.
Centrum Sogdiany znajdowało się w Samarkandzie, lecz kupcy sogdyjscy mieli swoje kolonie w całej Azji.

The local soviet in Turkistan promised a train to take the ex-prisoners home in 1920 in return for aid in suppressing mutinous Bolshevik soldiers in Samarkand.
Lokalna rada robotnicza w Turkiestanie obiecała pociąg, który miał wywieźć byłych jeńców wojennych z Rosji do domu w zamian za pomoc w rozbrojeniu zbuntowanych żołnierzy bolszewickich w Samarkandzie.

One of the three madrasahs built by Ulugh Beg is in G'ijduvon the others are in Samarkand and Bukhara.
W Gʻijduvonie znajduje się jedna z trzech medres zbudowanych przez Uług Bega, wzniesiona w 1437 pozostałe są w Samarkandzie i w Bucharze.

Kiev, Samarkand, Alma Ata, Tashkent.
Kijów, Samarkandzie, Alma-Aty, Taszkientu.

The curse could not be reversed"before a trumpeter from Lechia sounded his trumpet in the market square in Samarkand, playing the song that he had been prevented from finishing before.
Klątwa nie mogła zostać odwrócona,"zanim trębacz z Lechistanu nie zatrąbi na rynku w Samarkandzie pieśni, której wtedy nie skończył.

Tamurlane built his huge empire based on Samarkand, whilst the population is also descended in part from the armies of Gengkhiz Khan,
Tamerlan zbudował swoje ogromne imperium w oparciu o Samarkandę; mieszkańcy tych terenów są również częściowo potomkami żołnierzy armii Dżyngis-chana

Between the distant Krakow and the nearly legendary Samarkand, a patterned drawing of a common legend,
Pomiędzy dalekim Krakowem a niemal legendarną Samarkandą poczynał się wić wzorzysty,