SAMARKAND in Serbian translation

• самарканд
• samarkandu
• samarkanda
• samarkand
• у самарканду

Examples of using Samarkand in English and their translations into Serbian

That you put me in touch with the dervish school of Samarkand, so that they can help me set him free.
Da me stavite u kontakt sa derviš školom iz Samarkanda, tako da mi oni pomognu da ga oslobodim.

west of it the great oasis cities of Tashkent, Samarkand and Bukhara along the Zeravshan River.
западно од ње велики градови оазе Ташкент, Самарканд и Бухара дуж реке Зеравшан.

I would like to get in touch with the dervish school of Samarkand.
želeo bih da stupim u kontakt sa derviš školom iz Samarkanda.

gave the traditionally and linguistically Iranic cities of Bukhara and Samarkand to Uzbekistan.
лингвистички ирански градови као Самарканд и Бухара постали део Узбекистана.

Kit had fallen into conversation with a footplate man who was deadheading back out to Samarkand, where he lived with his wife and children.
Кит се запричао са машиновођом који се враћао право за Самарканд, гдје је живио са женом и дјецом.

where Islamic populations predominated, including certain areas of prerevolutionary Russia(Bukhara, Samarkand, Kazan, and Ufa).
укључујући у неким областима пре револуције Русија( Бухара, Самарканд, Казан, Уфа и други).

Federica Mogherini told a conference in Samarkand, Uzbekistan, that the deal was"a major achievement of European
Navodi se da je Mogerinijeva na konferenciji u uzbekistanskom gradu Samarkandu poručila da je ovaj sporazum bio" veliko dostignuće evropske

Speaking at a conference in Samarkand, Uzbekistan, the EU's Federica Mogherini said the agreement was“a major achievement of European
Navodi se da je Mogerinijeva na konferenciji u uzbekistanskom gradu Samarkandu poručila da je ovaj sporazum bio" veliko dostignuće evropske

mainly in Samarkand and Herat.
уметничка достигнућа, пре свега у Самарканду и Херату.

knowledgeable Chinese prisoners of war were ordered to produce paper in Samarkand.
су познатим кинеским ратним заробљеницима наредили производњу папира у Самарканду.

located a hundred kilometers south of Samarkand.
године нашао у Ката-Лангару, сто километара јужно од Самарканда.

it is rumored that after taking Samarkand, Genghis ordered the civilians,
су узели Самарканд, Генгхис наредили цивилима,

After the rapid capture of the Khwarezm center of defense, Samarkand, Genghis Khan dispatched Subutai
После брзог хватања центра одбране Хорезма, Самарканд, Џингис Кан послао је Субутаја

independent journalist Djamshid Karimov, the president's nephew, was put in a mental hospital in Samarkand without explanation and without being allowed visits from his family.
nezavisni novinar i predsednikov nećak Đamišid Karimov smešten je u mentalnu bolnicu u Samarkandu bez obrazloženja i mogućnosti poseta od strane porodice.

for this verse and said;"By the blows of my well-tempered sword I have conquered the greater part of the world to enlarge Samarkand and Bukhara, my capitals and residences;
рекао:„ Ударцима мог добро окаљеног мача освојио сам већи део света да бих увећао Самарканд и Бухару, моје престонице и резиденције;

Russia's eastern borders need to be fortified with state-of-the-art defense systems like the S-400 missile defense system and the Samarkand electronic warfare systems.
руских источних градова мора да се ојача најсавременијим системима одбране као што је систем ракетне одбране С-400 и Самарканд системи електронског ратовања.

said,"By the blows of my well tempered sword I have conquered the greater part of the world to enlarge Samarkand and Bukhara, my capitals
рекао:„ Ударцима мог добро окаљеног мача освојио сам већи део света да бих увећао Самарканд и Бухару, моје престонице

In Samarkand and his many travels,
У Самарканду и током његових бројних путовања,

His heroism at the siege of Samarkand from June 2-8, 1868 resulted an award of the Cross of St George(4th class).[1]
Његово јунаштво при опсади Самарканда 2. до 8. јуна 1868. резултирало је одликовањем Георгијевског крста( 4. класе).[ 1]

such as Samarkand, continued to request aid from the Tang against the Arabs in spite of Talas
као што је Самарканд, наставиле су да захтевају помоћ од династије Танг против