SAPPERS in Polish translation

• saperzy
• partyzanci
• saperów
• saperom

Examples of using Sappers in English and their translations into Polish

Those sappers have followed us.
Te psy szły za nami.

Those sappers have been following us!
Do diabła, byli za nami!

They have been in front of us!- Those sappers have followed us!
Byli przed nami. Ta kobieta…- Te psy szły za nami… Przestańcie!

Ottoman sappers dug out a series of 50 tunnels near the base of the fort so they could mine its foundations.
Saperzy Otomanów wykopali serię 50 tuneli w pobliżu podstawy fortu, by zaminować jego fundamenty.

Sappers are these soldiers about whom a popular saying states that they supposed to"make only one mistake in the entire their life.
Saperzy są właśnie tymi wojskowymi o których popularne powiedzenie stwierdza, że jakoby"popełniają oni tylko jeden błąd w całym życiu.

Every day after the last train, Polish sappers armed the explosives for the night on both sides of the 300-meter long tunnel.
Pluton saperów codziennie, po przejechaniu ostatniego pociągu, uzbrajał na całą noc ładunki w obu ciągach 300-metrowego tunelu.

On the other side of the embankment sappers were pushing boats
Po drugiej stronie wału, z zarośli porastających skraj rozległej plaży, saperzy wypychali łodzie

take the role of sappers whose job is to de-mine cargo,
wcielcie się w rolę saperów, których zadaniem jest rozminowanie ładunków,

A teenager and four sappers blew up on one of them, having managed to reach the entrance to the mines before that….
Nastolatek i cztery saperzy wysadzili na jednym z nich, będąc w stanie dotrzeć do wejścia do kopalni….

so they could fall down. Mehmed had sappers, as they called them back then.
Mehmed miał tak zwanych saperów, czyli górników z Serbii, aby je osłabić i sprawić, by runęły.

The sappers that arrived were rescuing"the rescuers" The remaining soldiers of"Czata" risked their lives as they were digging up their brothers-in-arms,
Przybyli saperzy ratowali"ratowników". Pozostali przy życiu żołnierze"Czaty" z poświęceniem, ryzykując życie, odkopywali swych towarzyszy broni, przyjaciół,

Mehmed had sappers, as they called them back then,
Którzy kopali tunele pod murami, Mehmed miał tak zwanych saperów, czyli górników z Serbii,

If an army is attacking, sappers actually go in front of it,
Kiedy dana armia atakuje, saperzy idą przed jej czołem,

On August 27, 1927 by an order 19/27 he was promoted first lieutenant of sappers in a permanent service.
Sierpnia 1927 roku rozkazem dz. 19/27 zostaje mianowany na stopień porucznika saperów służby stałej.

as well as sappers and engineers.
jak również saperzy.

Berlingowcy", Londyn 1992, s. 204:"It was well after 3 p.m. when I saw sappers hauling pontoons from bushes towards the Vistula River.
Berlingowcy", Londyn 1992, s. 204:"Było już dobrze po 15:00, gdy zobaczyłem saperów ciągnących z krzaków pontony ku Wiśle.

I arranged my second walk to the Poniatowski bridge, where I could observe with great interest German sappers who were loading explosives to some pillars.
Drugi spacer urządziłem do mostu Poniatowskiego, gdzie z zaciekawieniem obserwowałem niemieckich saperów, ładujących materiały wybuchowe do komór w filarach.

Somehow it happens that I served in sappers and I saw many explosions in my life.
Tak się składa, że ja osobiście służyłem kiedyś w saperach i widziałem wiele eksplozji.

Flight Sergeant Cox and several sappers arrived at this time
Cox z kilkoma saperami przybył na czas, rozmontował komponenty radaru

A half-company of British sappers began to entrench the position with a mere 20 picks
Niewielka grupa brytyjskich saperów przystąpiła do umacniania pozycji(podczas gdy blisko 1000 żołnierzy stało naokoło bezczynnie),