SATANS in Polish translation

• szatanów
• wy diabły
• szatana
• szatany

Examples of using Satans in English and their translations into Polish

when they go privily to their Satans, they say,'We are with you; we were only mocking.
kiedy są sami ze swoimi szatanami, to mówią:"My przecież jesteśmy z wami.

One of the big“Satans”- adversaries- to the early church was the Roman authority of the time,
Jednym z większych“Szatanów”- przeciwników- dla wczesnego kościoła była rzymska władza tamtego czasu,

People almost'need' this figure; until they face up to the fact that they are transferring their own'satans', their internal fears,
Ludzie potrzebują tej postaci dopóty, dopóki nie zmierzą się z faktem, że przenoszą„własnego" szatana, wewnętrzne lęki,

We have made them missiles for satans: and for them We have gotten ready the torment of the Blaze.
uczyniliśmy je pociskami do rażenia szatanów; i przygotowaliśmy dla nich cierpienie płomienia palącego.

Biblically, God is portrayed as in charge of any'Satan'/ adversary, and using'satans' at His will for the spiritual improvement of people,
Biblijnie, Bóg jest przedstawiony jako odpowiedzialny za 'szatana'/ przeciwnika oraz używa 'szatana' według Swej woli dla duchowej poprawy ludzi,

Where Roy will be, and I quote,"Relaxed, easy prey. He arranged to meet at the Satans' warehouse.
Gdzie Roy będzie, cytuję:„Wyluzowany i bezbronny”. Umówił spotkanie w magazynie gangu.

Where Roy will be, He arranged to meet at the Satans' warehouse, and I quote,"Relaxed, easy prey.
Gdzie Roy będzie, cytuję:„Wyluzowany i bezbronny”. Umówił spotkanie w magazynie gangu.

And I quote,"Relaxed, easy prey. where Roy will be, He arranged to meet at the Satans' warehouse.
Gdzie Roy będzie, cytuję:„Wyluzowany i bezbronny”. Umówił spotkanie w magazynie gangu.

So We have appointed to every Prophet an enemy-- Satans of men and jinn,
I w ten sposób każdemu prorokowi wyznaczyliśmy jakiegoś wroga- szatanów spośród ludzi i dżinów: jedni drugim podszeptują ozdobne słowa dla oszukania. Ale gdyby zechciał twój Pan,

In like manner We have assigned for every prophet an opponent, Satans from among men and jinn, who make evil suggestions to each other by means of specious words in order to deceive-- had it been your Lord's will, they would not have done so; so leave them alone to their fabrication.
I w ten sposób każdemu prorokowi wyznaczyliśmy jakiegoś wroga- szatanów spośród ludzi i dżinów: jedni drugim podszeptują ozdobne słowa dla oszukania. Ale gdyby zechciał twój Pan, to oni by tego nie uczynili.

Know then that had it not been satans' pride,
Wiedz zatem, że gdyby nie pycha, to arogancja bunt, niesubordynacja Szatana wobec Boga, jego nienawiść do sprawiedliwości

And they follow that which the Satans recited in the reign of Sulaiman; and Sulaiman blasphemed not, but the Satans blasphemed.; teaching people magic;
Oni poszli za tym, co opowiadali szatani o królestwie Salomona. Salomon nie był niewiernym, lecz szatani byli niewiernymi i nauczali ludzi czarów

you may stop Satans plan over this world, which is further from God every day,
poprzez wasze modlitwy powstrzymać plan szatana wobec ziemi, która codziennie coraz bardziej oddala się od Boga,

None of the Satans did.
Ani nikt z Szatanów.

And the satans have not brought it down.
Nie przynieśli go przecież szatani.

You little… satans! Leave me alone.
Wy małe szatany! Zostawcie mnie w spokoju.

And some of the satans dived for him and others did work as well.
A spośród szatanów- tych, którzy się zanurzali w morzu dla niego, i oprócz tego pełnili jeszcze inne czynności,

And of the Satans some dived for him and did other work besides;
A spośród szatanów- tych, którzy się zanurzali w morzu dla niego,

By thy Lord, We shall surely muster them, and the Satans, then We shall parade them about Gehenna hobbling on their knees!
Na twego Pana! My zbierzemy z pewnością ich i szatanów i rzucimy ich wokół Gehenny na kolana!

And of the satans were some who dove for him,
A spośród szatanów- tych, którzy się zanurzali w morzu dla niego,