SEA-GOING in Polish translation

• morskich
• pełnomorski
• morskie
• morskiego

Examples of using Sea-going in English and their translations into Polish

with around 40 of them active in the global market for large sea-going commercial vessels.
w tym około 40 działających na światowym rynku dużych handlowych statków morskich.

The Commission has recommended to carry out as soon as possible detailed multibeam hydrographic surveys using full sea floor search of the belt of water used for navigation by sea-going vessels from TSS Slupska Bank to the east towards the ports of the Gulf of Gdańsk.
Komisja zaleca jak najszybsze przeprowadzenie szczegółowych wielowiązkowych sondaży hydrograficznych metodą full sea floor serach pasa wód używanych do żeglugi przez statki morskie od TSS Ławica Słupska na wschód w kierunku portów Zatoki Gdańskiej.

large shipyards in Europe, with around 40 of them active in the global market for large sea-going commercial vessels.
dużych stoczni w Europie, z których około 40 prowadzi aktywną działalność na światowym rynku dużych handlowych statków morskich.

This Convention applies to every sea-going mechanically propelled vessel,
Niniejsza Konwencja stosuje się do każdego statku morskiego o napędzie mechanicznym,

in connection with, the use of sea-going vessels should, in view of its specific nature, be excluded from the scope of this Directive;
związanych z użytkowaniem statków morskich powinno- w świetle jego szczególnego charakteru- być wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywy;

cruise ships and other sea-going vessels in non-navigation areas such as cabins
innych jednostkach morskich w obszarach innych niż nawigacyjne, takich jak kabiny

The notion of'sea-going' passenger ship should be replaced by'passenger ship'
Pojęcie„morski statek pasażerski” należy zastąpić pojęciem„statek pasażerski”, zaś pojęcie„chroniona strefa morza”

The term'vessel' shall mean any self-propelled sea-going vessel of 100 gross tonnes
Statek" oznacza każdy statek morski o napędzie automatycznym o pojemności równej

Thus, in conjunction with that difficult to rational explanation her fascination with the sea-going vessels, which survived in her until her present life,
W połączeniu więc z ową trudną do racjonalnego wytłumaczenia jej fascynacją statkami morskimi, jaka przetrwała u niej także aż do jej obecnego życia,

Proof of completion of customs formalities for release for consumption shall not be required for payment of the refund provided the operator furnishes proof that at least 1 500 tonnes of cereal products has left the customs territory of the Community on a sea-going vessel.
Dla wypłaty refundacji nie wymaga się dowodu dokonania formalności celnych dla dopuszczenia produktu do spożycia, pod warunkiem że podmiot gospodarczy dostarczy dowód potwierdzający opuszczenie obszaru celnego Wspólnoty przez przynajmniej 1500 ton produktów zbożowych na statku morskim.

employment relationships of the crews of sea-going vessels.
stosunku pracy załóg statków morskich.

whereas the situation of shippers operating sea-going ferries should be kept under review;
działalność firm eksploatujących promy morskie powinna być kontrolowana; pewne usługi rzeczne

take the necessary measures to ensure that any worker on board a sea-going fishing vessel flying the flag of a Member State is entitled to adequate rest
kroki w celu zapewnienia, że jakikolwiek pracownik na pokładzie morskiego statku rybackiego pływającego pod banderą Państwa Członkowskiego ma prawo do odpowiednich przerw w pracy

The master of a sea-going fishing vessel shall have the right to require workers on board to perform any hours of work necessary for the immediate safety of the vessel,
Kapitan morskiego statku rybackiego ma prawo wymagać, aby pracownicy na pokładzie pracowali tyle godzin, ile jest konieczne do zapewnienia natychmiastowego bezpieczeństwa statku,

the International Convention relating to the limitation of the liability of owners of sea-going ships.
również Międzynarodową Umowę w sprawie ograniczenia odpowiedzialności właścicieli statków morskich.

labour at European level, review the operation of the provisions with regard to workers on board sea-going fishing vessels,
dokonuje przeglądu wykonania przepisów dotyczących pracowników pracujących na pokładzie morskich statków rybackich,

is not practical and imposes an unduly onerous burden on food business when applied to the transport in sea-going vessels of liquid oils
nakłada nadmiernie uciążliwe obciążenia na podmioty branży żywnościowej wówczas, gdy mają one zastosowanie do transportu statkami pełnomorskimi płynnych olejów

Carriage of spare parts for sea-going vessels and aircraft.
Przewóz części zapasowych do statków pełnomorskich i statków powietrznych.

Passenger ship' shall mean a sea-going ship or a sea-going high-speed craft which carries more than twelve passengers.
Statek pasażerski" oznacza statek morski i szybką jednostkę pasażerską przewożącą więcej niż dwunastu pasażerów.

safety requirements to be met by sea-going vessels.
którym powinny odpowiadać statki morskie, znaleźć można w wielu umowach i konwencjach międzynarodowych.