SECULAR INSTITUTES in Polish translation

• instytutów świeckich
• instytutami świeckimi

Examples of using Secular institutes in English and their translations into Polish

I am pleased to send the members of secular institutes this message from the Holy Father on the occasion of the Congress taking place in Assisi and organized by the World Conference of Secular Institutes to discuss the theme Listening to God‘in the furrows of history':
Miło mi przekazać członkom Instytutów Świeckich to przesłanie Ojca Świętego z okazji Kongresu, który odbywa się w Asyżu i który został zorganizowany przez Światową Konferencję Instytutów Świeckich by rozważać temat Słuchając Boga„między bruzdami historii”:

In this area we can also recall the spiritual experience of the flourishing of diverse forms of secular institutes that have developed recently in the Church.
Warto w tym miejscu przypomnieć także doświadczenie duchowe, które dojrzało w Kościele stosunkowo niedawno, wraz z rozkwitem różnych instytutów świeckich, które umożliwiają świeckim, a także kapłanom,

is an organ of communion whose aim is to foster collaboration among secular institutes so as to enable their members to be, according to the words of Vatican Council II,“more effectively a leaven for the vigor
jest instytucją zapewniającą jedność, mającą na celu ułatwianie współpracy między Instytutami Świeckimi, tak, aby należące do niej Instytuty były w świecie- jak mówi Sobór Watykański II-skuteczniejszym„zaczynem do wzmocnienia

Dear brothers and sisters of secular institutes so hard at work in the very heart of the world through your profession
Drodzy bracia i siostry z Instytutów Świeckich, którzy działacie w sercu świata przez wykonywanie swojego zawodu i przez zaangażowanie w Kościele,

One thinks in the first place of members of Secular Institutes seeking to live out their consecration to God in the world through the profession of the evangelical counsels in the midst of temporal realities;
Przychodzą tu na myśl przede wszystkim Instytuty świeckie, których członkowie pragną przeżywać swoją konsekrację Bogu w świecie poprzez praktykę rad ewangelicznych w kontekście doczesnych struktur,

Secular Institutes were constituted on February 2nd,
Instytuty świeckie zostały uznane i zatwierdzone 2 lutego

I think this is a very meaningful interpretation for us as members of secular institutes, a proposal of reflection
Dla nas, członków Instytutów Świeckich, lektura ta wydaje mi się bardzo znaczącą propozycją refleksji

This is precisely why we joined a secular institute.
Właśnie z tego powodu wstąpiliśmy do instytutu świeckiego.

has a website which connects with various secular institute conferences and secular institutes..
dzięki której utrzymuje kontakt z różnymi konferencjami instytutów świeckich i z samymi instytutami..

This consecration of the ordinary life of baptized persons in a Secular Institute is the last form of consecrated life acknowledged by the Church in the 20th century.
Konsekracja w Instytucie Świeckim zwykłego życia ochrzczonych to ostatnia forma życia konsekrowanego uznana przez Kościół w 20 wieku.

I was asked to share my thoughts about the need for a member of a secular institute to remain discreet or reserved about his/her vocation.
Zostałem poproszony o refleksję na temat konieczności zachowania przez członka instytutu świeckiego dyskrecji co do swojego powołania.

A secular institute is an institute of consecrated life in which Christ's faithful,
Instytut świecki jest instytutem życia konsekrowanego, w którym wierni

Gérald Cyprien Lacroix was director general of the Secular Institute“Pie X”from 2001 to 2009,
W latach 2001- 2009 Gérald Cyprien Lacroix był radcą generalnym Instytutu Świeckiego św. Pisa X, zaś na Zgromadzeniu w 2008 roku w Guadalajara(Meksyk)

Caritas Christi is a secular institute approved by the Church for women aged 20-50(single
Caritas Christi(CC) jest Instytutem Świeckim zatwierdzonym przez Kościół. Przyjmuje on kobiety

the Missionary Sisters of St. Charles Borromeo(founded by Scalabrini on 25 October 1895) and Secular Institute of the Scalabrinian Missionary Women(founded 25 July 1961)
męskie Zgromadzenie 25 października 1895 roku) oraz założonym 25 lipca 1961 roku Świeckim Instytutem Kobiet Misjonarek Św. Karola Boromeusza posługuje migrantom,

every Society of Apostolic Life and every Secular Institute, there is a larger family,
także stowarzyszeń życia apostolskiego i instytutów świeckich istnieje bowiem większa rodzina,«rodzina charyzmatyczna»,

every Society of Apostolic Life and every Secular Institute, there is a larger family, a“charismatic family”,
także stowarzyszeń życia apostolskiego i instytutów świeckich jest bowiem obecna pewna większa rodzina,„rodzina charyzmatyczna”,

When we chose to heighten our baptismal life by joining a secular institute it was in order to better respond, day after day,
Kiedy postanowiliśmy udoskonalić nasze życie chrzcielne, przystępując do Instytutu Świeckiego, to po to, by dzień po dniu lepiej odpowiadać na wezwanie Chrystusa,

Gaudete et exsultate erschien zuerst auf World Conference of Secular Institutes.
Gaudete et exsultate erschien zuerst auf Światowa Konferencja Instytutów Świeckich.

The General Assembly bears exclusive responsibility for the World Conference of Secular Institutes.
Odpowiedzialność za Światową Konferencję Instytutów Świeckich ponosi wyłącznie Zgromadzenie.