SHE FOUND HERSELF in Polish translation

• znalazła się
• okazało się
• odnalazła samą siebie

Examples of using She found herself in English and their translations into Polish

left her when she found herself with child.
ale zostawił ją, gdy okazało się, że była w ciąży.

She believed so hard she found herself with an audition in front of those stuffed shirts at the dance school, and she spun.
Że był tam. Wierzyła tak mocno, że znalazła się z przesłuchania przed tymi wypchanych shirty w szkole tańca, i odwróciła.

Holding him in her flippers, she found herself… imaging what it would be like if Scott wasn't.
Trzymając go w swych płetwach, odnalazła samą siebie…- Wyobrażając sobie, co będzie, gdy Scott nie.

thanks pebble she found herself right in the middle bowl.
i żwirkowa dzięki znalazła się w samym środku miski.

Well, I thought you would like to know that she found herself a new guy
Może chciałby pan wiedzieć, że znalazła sobie nowego faceta i bawią się w

my mother knew that… unless she found herself a husband fast… she would have to swallow her pride
wkrótce skończy się nam forsa… jeżeli szybko nie znajdzie sobie męża… będzie musiała zrezygnować ze swojej dumy

In a musical search, she found herself briefly in a rock repertoire to conclude that she was best at blues,
W muzycznym poszukiwaniu znalazła się na krótko w repertuarze rockowym, by ostatecznie stwierdzić, że najlepiej czuje się

Then she found herself in New York City,
Następnie znalazła się w Nowym Jorku,

so suddenly that Alice had not a moment to think about stopping herself before she found herself falling down a very deep well.
tak nagle, że Alicja nie miała chwilę myśleć o zatrzymaniu się przed znalazła się spada bardzo głębokiej studni.

Arend met in when they were introduced by her Mad Men co-star Vincent Kartheiser and she found herself immediately drawn to him.
Arend spełnione w przypadku zostały one wprowadzone przez jej Mad Men zagra Vincent Kartheiser i znalazła się natychmiast wyciągnąć do niego.

With the beginning of the academic year 1999/2000, as a result of organizational changes in the faculty, she found herself in the Division of General
Z początkiem roku akademickiego 1999/2000 na skutek zmian organizacyjnych na Wydziale znalazła się w Zakładzie Językoznawstwa Ogólnego

Unless she found herself a husband fast… she would have to swallow her pride and head back to New York,
Mama wiedziała, że wkrótce skończy się nam forsa… jeżeli szybko nie znajdzie sobie męża… będzie musiała zrezygnować ze swojej dumy

getting short on money, and my mother knew that… unless she found herself a husband fast.
wkrótce skończy się nam będzie musiała zrezygnować ze swojej forsa… jeżeli szybko nie znajdzie sobie męża… dumy i dyrygowania jak w Nowym Jorku.

and THEN--she found herself at last in the beautiful garden,
A potem- znalazła się w końcu w piękny ogród, wśród jasnych kwietniki

of The Living Theater, paying a visit to Judith Malina at the retirement home where she found herself after The Living Theater lost its longtime Clinton Street home in the Lower East Side.
kończącym cykl przygotowań rozpoczęty wyjazdem badawczym i spotkaniami z aktorami The Living Theatre w Nowym Jorku. Jesienią 2013 roku członkowie K// W odwiedzili Judith Malina w domu opieki, gdzie znalazła się po odebraniu The Living Theater wieloletniej siedziby przy nowojorskiej Clinton Street.

She finds herself caught between childhood and womanhood.
Znalazła się pomiędzy dzieciństwem, a kobiecością.

The situation of confinement, in which she finds herself, develops her intelligence
Sytuacja uwięzienia, w której się znalazła, rozwijała jej inteligencję

You better go before she finds herself another"Magnifico.
Idź, zanim znajdzie sobie innego, magnifico.

Wherever she finds herself, she must stay on the surface, and more or less crawl.
Gdziekolwiek się nie znajdą muszą utrzymywać się na powierzchni i pełzać.

Has struggled to adjust as she finds herself surrounded by.
Zmaga się dostosować jak ona znajduje się w otoczeniu.