SHIT TOGETHER in Polish translation

• do kupy
• w garść
• kupy

Examples of using Shit together in English and their translations into Polish

They have got their shit together.
Oni mają wszystko ogarnięte.

Alison, get your frazzled, PMS shit together!
Alison, będziesz miała okres i ubzdurałaś sobie jakieś gówno!

tryin' to piece this shit together.
próbujące poskładać to gówno do kupy.

Yeah, but they're the ones who are supposed to have their shit together.
Tak, ale to oni powinni być ogarnięci.

Put this shit together.
Zbierz sobie to gówno do kupy.

Thank you. So, Charlie got his shit together.
Więc, Charlie ma to gówno zorganizowane. Dzięki.

I don't want to see you until you get your shit together, you hear me?
Nie chcę cię widzieć, dopóki nie pozbierasz swojego gówna do kupy, słyszysz?

I'm still getting my shit together.
Dlaczego nie ogarniecie szajsu razem?

Through something you're clearly not prepared for. Get your shit together, cause I'm not about to sit here and watch you bumble your way.
Do czego się nie przygotowałeś. Pozbieraj się do kupy, bo nie zamierzam tu siedzieć i patrzeć, jak niezdarnie sprawdzasz coś.

You need to get your shit together, Jenna, cause there is nothing more important than this party.
Zbierz się do kupy, Jenna, nie ma nic ważniejszego od tej imprezy.

Either Fitz gets his shit together and carries a gun.
Fitz weźmie się w garść i zacznie nosić broń.

You got five minutes to get your shit together.
temu Mieliście 5 minut, by się pozbierać do kupy.

So I kept my shit together. for situations like this,
Więc pozbierałam się do kupy.{y: i} ale uczą nas,

And the people who end up flailing behind are people like me who have their shit together.
A ci, którzy pozostają w tyle to ludzie jak ja którzy mają całe swoje gówno ułożone.

I want show them I got my shit together.
ja chcę im pokazać, że poskładałem gówno do kupy.

maybe you can keep your shit together?
możesz zachować swoje gówno dla siebie?

I fuckin' love you… We're gonna get through this shit together, just like we got through everything else.
Jeśli mogę cię kochać… przejdziemy przez ten syf razem, tak jak zawsze.

he loves his kids. he has got his shit together now Now, whatever else you want to say about him.
zaufajcie mi, ja mogę wiele o nim powiedzieć… on teraz pozbierał się do kupy.

I have my shit together.
Mam razem moje gówno.

Keep your shit together.
Trzymajmy swoje tyłki razem.