SIGN OF THE CROSS in Polish translation

• znak krzyża
• znakiem krzyża
• znaku krzyża

Examples of using Sign of the cross in English and their translations into Polish

Not The Sign of the Cross again! No.
Tylko nie znowu"Pod znakiem Krzyża.

When I made the sign of the cross on his forehead, the holy water turned to blood.
Kiedy robiłem mu na czole znak krzyża, woda święcona zamieniła sie w krew.

The Sign of the Cross was his first film to be nominated for the Academy Award for Best Picture.
Znak krzyża był jego pierwszy film, nominowany do Oscara za najlepszy film.

We have begun Lent with a deep reflection on the sign of the cross, which is the centre of Lent
Rozpoczynamy go z wielkim zamyśleniem nad znakiem krzyża, który jest w centralnym miejscu Wielkiego Postu

put your hand in it, make the sign of the cross and let water bless you.
włóż w nie rękę, uczyń Znak Krzyża św. i przyjmij błogosławieństwo wody.

The early Christians regularly made the pious gesture known as the Sign of the Cross, which endures today as one of the most distinguishing marks of the Christian Faith.
Pierwsi chrześcijanie regularnie wykonane pobożny gest znany jako Znaku Krzyża, która trwa dzisiaj jako jeden z najbardziej wyróżniających cech wiary chrześcijańskiej.

People often make the sign of the cross as if they chased a fly away,
Często ludzie żegnają się znakiem krzyża, tak jakby odganiali muchę,

Out of all this, in time, came an international organization, under the sign of the cross, which took thought
Z czasem zasady te podłożyły podwaliny pod międzynarodową organizację pod znakiem krzyża, która miała opiekować się każdym żołnierzem,

These are the ultimate seals of this royal‘magna charta' directed by the Polish Pope to the Polish people under the sign of the Cross and the Gospel.
Takie są ostateczne pieczęcie tej królewskiej„magna charta” skierowanej przez polskiego Papieża do Polaków spod znaku Krzyża i Ewangelii.

finally makes the sign of the cross, Heimdallr struck him in the mouth with the Gjallarhorn.
w końcu żegna się znakiem krzyża, Heimdall wrzuca go w paszczę Gjallarhorn.

World's religions and philosophies, from the sign of the cross in the Sumerian writing,
Znaczenie symbolu krzyża w religiach i filozofiach świata, począwszy od znaku krzyża w piśmie sumeryjskim,

The French General Lafayette's will stipulated his papers remain here under the sign of the cross.
Według testamentu generała La Fayette'a jego dokumenty miały być tu, pod znakiem krzyża.

Today I know much better what it means to be married to God in the sign of the cross.
Dziś[1938] wiem o wiele lepiej, co to znaczy być poślubioną Bogu w znaku Krzyża.

which is not the sign of the Cross.
który nie jest znakiem krzyża.

there are children who have not learned to make the Sign of the Cross!
widziałem to w miastach: są dzieci, które nie nauczyły się robić znaku krzyża!

However, the traditional right wing was delighted by the fact that the rebellious nation is united against the government under the sign of the cross.
Natomiast prawica tradycyjna była zachwycona faktem, że zbuntowany naród jednoczy się przeciw władzy pod znakiem krzyża.

Can we imagine the Polish culture without the sign of the cross; and what about our history?
Czy można wyobrazić sobie polską kulturę bez znaku krzyża? A nasza historia?

I will trace the sign of the Cross upon your forehead and I invite your parents to do the same.
Kreślę znak krzyża na twoim czole… i proszę rodziców, by zrobili to samo.

listening to the choir, I saw a mother teaching her child to make the sign of the cross.
widziałem po prawej stronie pewną mamę, która uczyła dziecko czynienia znaku krzyża.

who made a sign of the cross over her eyes.
który uczynił na jej oczach znak krzyża.