SLANDERS in Polish translation

• oszczerstwa
• pomówieniami
• oszczerstwami
• oszczercami
• oszczerstw
• oszczerstwom
• obmowy

Examples of using Slanders in English and their translations into Polish

Many people were surprised that the response of the prelature to the slanders, which Brown's book contain, was unequivocal
Wiele osób zaskoczył fakt, że odpowiedź prałatury na oszczerstwa zawarte w książce Browna była zdecydowana,

We will defend ourselves against the slanders in Poland, due to the power of right arguments
My w Polsce obronimy się przed pomówieniami siłą rzeczowych argumentów, ale kolejna wiadomość o

it devoted a lot of place for unmasking slanders of Gross soon after the publication of‘Neighbours.
poświęciła bardzo dużo miejsca na zdemaskowanie oszczerstw Grossa natychmiast po publikacji„Sąsiadów”.

producing slanders(which are proved by recorded trials by him),
produkowaniu oszczerstw(o czym świadczą przegrane przez niego procesy),

the Syracuseans themselves believed slanders that Dion was attempting to set himself up as a tyrant
sami mieszkańcy Syrakuz wierzyli jednak oszczerstwom, jakoby Dion pragnął sam zostać tyranem

priests was questioned, using unchecked information or slanders for fight with clergy.
kapłanów, często wykorzystując do walki z duchowieństwem niesprawdzone informacje lub pomówienia.

it is them to whom most accusations and slanders are being addressed.
to oni doznają najwięcej przykrości, to pod ich adresem kieruje się najwięcej zarzutów i pomówień.

the attempt was later discovered as simple denunciation and slanders.
próba ta została później odkryta jako zwyczajne donosicielstwo i pomówienia.

And among them is one who slanders you regarding the distribution of charity;
Wśród nich są tacy, którzy obmawiają cię z powodu jałmużny:

His slanders were publicly fought back by Jerzy R. Nowak,
Wprawdzie jego oszczerstwa niestrudzenie tępił publicznie Jerzy R. Nowak,

I opened to Mrs. Russell's mind a door of hope by suggesting that if I could come to accept her declaration that she had no sympathy with the slanders I would know well how to bring order out of the confusion
Otworzyłem umysłowi pani Russell drzwi nadziei sugerując, że gdyby udało mi się przyjąć jej deklarację, iż nie sympatyzuje z oszczercami, będę doskonale wiedział jak wprowadzić pokój z zamieszania i przywrócić ją do miłości

were based on slanders in order to defame priests
oparte przeważnie na pomówieniach w celu zniesławienia duchownych

deceives and slanders journalists, but who also commits other abuses of authority which,
oszukuje i pomawia dziennikarzy, ale także dopuszcza się innych nadużyć władzy,

His slanders were publicly fought back by Jerzy R. Nowak,
Wprawdzie jego oszczerstwa niestrudzenie tępił publicznie Jerzy R. Nowak,

although the help was used especially when we were freeing ourselves from communism- the Church must face the slanders and libels on its own, and mainly bad emotions which accompany the Church.
że korzystano z niej zwłaszcza wtedy, gdy wyzwalaliśmy się z komunizmu- sam musi stawiać czoło pomówieniom i oszczerstwom, a nade wszystko złym emocjom, jakie im towarzyszą.

Slander, naught but slander!
Oszczerstwa, nic tylko oszczerstwa!

There will be payment For your slander, Sarek. Understood.
Zapłacisz za swoje oszczerstwa, Sarek. Zrozumiałem.

Pure slander, Martin.
Zwykłe pomówienia, Martin.

Stupid threats and slander.
Głupie groźby i oszczerstwa.

First libel, now slander?
Wpierw zniesławienie, teraz pomówienia?