Examples of using Small enterprises in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Most small enterprises had been privatisation De flesta små företag hade privatiserats.
Most small enterprises had been privatisation Większość małych przedsiębiorstw była prywatyzowana.Also many small enterprises of the city striked.
Strajkuję i wiele drobny przedsiębiorstwo miasto.especially small enterprises.
szczególnie dla małych przedsiębiorstw.medium and small enterprises.
for aid to newly created small enterprises.
The EFSE has provided micro-credit to more than 65 000 small enterprises in the region over the past two years.
W ciągu ostatnich dwóch lat EFSE udzieliło mikropożyczek ponad 65 tys. małych przedsiębiorstw w regionie.Their territorial anchorage and their focus on members'(households or small enterprises) interests explain why cooperative banks have fared well during the financial crisis.
Zakorzenienie w społeczności lokalnej czy regionalnej i koncentracja na interesach członków(czyli gospodarstw domowych lub małych firm) pomagają wyjaśnić, dlaczego banki spółdzielcze radzą sobie lepiej w czasie kryzysu finansowego.The de minimis scheme under which credit guarantees are offered to micro and small enterprises will be extended by supporting entrepreneurs in exporting their production output.
Program de minimis, czyli gwarancji kredytowych dla mikro i małych przedsiębiorców, rozszerzymy o wsparcie dla in particular for small enterprises.
w szczególności dla małych przedsiębiorstw.A rapid agreement on the accounting directive will reduce the administrative burden on millions of European micro- and small enterprises and allow them to jointly reap billions of euros in savings per year.
Szybkie porozumienie w sprawie dyrektywy o rachunkowości zmniejszy obciążenia administracyjne dla milionów europejskich mikroprzedsiębiorstw i małych firm i pozwoli im oszczędzić razem miliardy euro rocznie.effectiveness of OSH management remains a particular challenge for micro and small enterprises.
skuteczność zarządzania BHP nadal stanowi szczególne wyzwanie dla mikroprzedsiębiorstw i małych przedsiębiorstw.We already know that small enterprises have been the main engine of job creation over the last decade.
The Western Balkan countries joined the European Charter for Small Enterprises on the occasion of the Thessaloniki summit.
Przy okazji szczytu w Salonikach kraje Bałkanów Zachodnich przystąpiły do Europejskiej karty małych przedsiębiorstw.To meet these challenges craft and small enterprises need business support- at all policy levels.
Aby stawić czoła wyzwaniom, rzemiosło i małe przedsiębiorstwa potrzebują wsparcia biznesowego- na wszystkich szczeblach polityki.This would also help small enterprises develop and support in-house work-based education and training.
Mogłoby to także pomóc małym przedsiębiorstwom rozwinąć i wspierać własne, związane z pracą procesy kształcenia i szkolenia.In 2012 companies from the sector of micro and small enterprises continued to represent 99% of all economic entities.
W 2012 r. firmy z sektora mikro i małych przedsiębiorstw wciąż stanowiły 99% wszystkich podmiotów gospodarczych.According to UEAPME, there are regions in which small enterprises receive just 1-2 per cent of available EU funding.
Według UEAPME istnieją regiony, w których małe przedsiębiorstwa otrzymują tylko 1-2 proc. dostępnego finansowania z UE.On average it is true that jobs in small enterprises are less productive,
In particular, Member States stress that the SME Test gives small enterprises time to adapt their businesses to new legislation,
Państwa członkowskie w szczególności podkreślają, że test MŚP zapewnia małym przedsiębiorstwom czas na dostosowanie do nowego prawodawstwa,particularly micro and small enterprises, still limited.
rola sektora prywatnego, zwłaszcza mikro i małych przedsiębiorstw, pozostaje ograniczona.
