MULTINATIONAL ENTERPRISES in Polish translation

• przedsiębiorstw wielonarodowych
• międzynarodowych przedsiębiorstw
• przedsiêbiorstw wielonarodowych
• przedsiębiorstwa wielonarodowe
• wielonarodowe przedsiębiorstwa

Examples of using Multinational enterprises in English and their translations into Polish

The task of OECD Watch is cooperation with non-government organizations in exchanging information regarding the functioning of OECD Guidelines for Multinational Enterprises.
Zadaniem OECD Watch jest wspó³praca z organizacjami pozarz±dowymi w wymianie informacji na temat skuteczno¶ci funkcjonowania Wytycznych OECD dla Przedsiêbiorstw Wielonarodowych.

The EU should support OECD guidelines on multinational enterprises for EU companies operating in India;
UE powinna popierać wytyczne OECD dotyczące przedsiębiorstw wielonarodowych dla firm z krajów UE,

However, in line with the OECD Guidelines for Multinational Enterprises, responsible business conduct
Zgodnie z Wytycznymi OECD dla przedsiębiorstw wielonarodowych, odpowiedzialne prowadzenie działalności gospodarczej

the ILO Tripartite Declaration on Multinational Enterprises and Social Policy.
Trójstronnej deklaracji zasad dotyczących międzynarodowych przedsiębiorstw i polityki społecznej MOP-u.

the OECD Guidelines for Multinational Enterprises, and the draft ISO standard on social responsibility.
wytyczne OECD dla przedsiębiorstw wielonarodowych i projekt normy ISO dotyczący społecznej odpowiedzialności biznesu, oraz będzie wywierał na nie wpływ.

the ILO Tripartite Declaration on Multinational Enterprises and Social Policy.
Trójstronnej deklaracji zasad dotyczących międzynarodowych przedsiębiorstw i polityki społecznej MOP.

As a result, there is evidence that certain multinational enterprises pay an extremely low level of effective taxation(or no tax at all)
W rezultacie istnieją dowody, że niektóre przedsiębiorstwa wielonarodowe płacą niezwykle niskie podatki(lub w ogóle ich nie płacą)

such as the OECD Guidelines for Multinational Enterprises, and our trading partners to adhere to them.
takich jak wytyczne OECD dla przedsiębiorstw wielonarodowych, a naszych partnerów handlowych zachęcamy do stosowania się do nich.

This is particularly the case where multinational enterprises are based in several Member States
Dotyczy to w szczególności przypadku, w którym przedsiębiorstwa wielonarodowe mają siedzibę w kilku państwach członkowskich

other member states have been asked to implement very harsh measures on social expenditures whilst at the same time multinational enterprises are eluding taxes thanks to the cooperation of European national governments.
innych państw członkowskich zażądano wprowadzenia w życie bardzo ostrych środków w zakresie wydatków socjalnych, podczas gdy w tym samym czasie wielonarodowe przedsiębiorstwa unikają płacenia podatków dzięki współpracy z europejskimi rządami krajowymi.

In addition to states, the following players are also involved, in one way or another, in the process of globalisation: multinational enterprises, the financial markets,
Poza państwami w pewien sposób globalizacji podlegają również przedsiębiorstwa wielonarodowe, rynki finansowe,

This would limit its effectiveness as a tool for preventing profit shifting, as multinational enterprises that minimise their taxable profits through aggressive tax planning would be unlikely to opt in to the CCCTB.
Takie podejście ograniczałoby jej skuteczność jako narzędzia służącego zapobieganiu przenoszeniu zysków, ponieważ jest mało prawdopodobne, że przedsiębiorstwa wielonarodowe, minimalizujące swoje dochody podlegające opodatkowaniu poprzez agresywne planowanie, zdecydują się stosować CCCTB.

During the conference Ms Anna Polak- Kocińska from PAIiIZ has presented the procedure of raising a complaint in case of breaching the OECD Guidelines for Multinational Enterprises.
Podczas konferencji Pani Anna Polak- Kocińska, PAIiIZ omówiła Wytyczne OECD oraz przedstawiła procedurę stosowania instrumentu skargi w przypadku naruszania przez przedsiębiorstwa wielonarodowe Wytycznych OECD z uwzględnieniem roli mediatora w rozwiązywaniu kwestii spornych.

During the conference Ms Anna Polak- Kociñska from PAIiIZ has presented the procedure of raising a complaint in case of breaching the OECD Guidelines for Multinational Enterprises.
Podczas konferencji Pani Anna Polak- Kociñska, PAIiIZ omówi³a Wytyczne OECD oraz przedstawi³a procedurê stosowania instrumentu skargi w przypadku naruszania przez przedsiêbiorstwa wielonarodowe Wytycznych OECD z uwzglêdnieniem roli mediatora w rozwi±zywaniu kwestii spornych.

The Committee on International Investment and Multinational Enterprises considers motions of NCPs for assistance in carrying out NCP tasks,
Komitetowi ds. Inwestycji Miêdzynarodowych i Przedsiêbiorstw Wielonarodowych rozwa¿a wnioski KPK o pomoc w realizacji zadañ KPK,

The proposal requires multinational enterprises with a turnover of more than EUR 750 million to disclose publicly the income tax they pay
Wspomniany wniosek dotyczący dyrektywy nakłada na przedsiębiorstwa wielonarodowe posiadające obroty przekraczające 750 mln EUR wymóg, aby ujawniały publicznie w

Additionally, as well as large and multinational enterprises themselves being important for the economy
Ponadto chociaż duże przedsiębiorstwa i przedsiębiorstwa wielonarodowe mają znaczenie dla gospodarki i zatrudnienia,

the ILO Tripartite Declaration of Principles regarding multinational enterprises and core labour standards.
Global Compact ONZ czy Trójstronnej Deklaracji Zasad dotyczących Przedsiębiorstw Międzynarodowych i Polityki Społecznej MOP-u.

for example the ILO Tripartite Declaration on Multinational Enterprises and Social Policy;
takich jak na przykład Trójstronna deklaracja zasad dotyczących międzynarodowych przedsiębiorstw i polityki społecznej MOP,

for example the ILO Tripartite Declaration on Multinational Enterprises and Social Policy;
takich jak na przykład Trójstronna deklaracja zasad dotyczących międzynarodowych przedsiębiorstw i polityki społecznej MOP,