MULTINATIONAL ENTERPRISES in Slovak translation

• nadnárodné podniky
• nadnárodných podnikov
• nadnárodných podnikoch
• multinacionálne corporácie
• medzinárodné podniky
• nadnárodné spoločnosti

Examples of using Multinational enterprises in English and their translations into Slovak

appropriate tool to increase transparency of multinational enterprises activities and to enable the public to assess their impact on the real economy.
ktorý umožní zvýšiť transparentnosť činností nadnárodných podnikov a verejnosti umožní posúdiť ich vplyv na reálnu ekonomiku.

which should then be referred in the OECD Guidelines for Multinational Enterprises and in the OECD Principles of Corporate Governance.
na ktoré by sa malo následné odkazovať v usmerneniach OECD pre nadnárodné podniky a v zásadách OECD o riadení podnikov..

We must ensure that all multinationals operating in Europe commit to respecting the International Labour Organisation's declaration on tripartite principles concerning multinational enterprises and social policy.".
C Všetky nadnárodné spoločnosti so sídlom v Európe, aby sa zaviazali do roku 2014 k tomu, že budú rešpektovať tripartitnú deklaráciu ILO o zásadách týkajúcich sa nadnárodných podnikov a sociálnej politiky.

in their voluntary codes of conduct, explicit references to the OECD Guidelines for Multinational Enterprises and the ILO Tripartite Declaration on Multinational Enterprises
do svojich dobrovoľných kódexov správania zaradili explicitné odkazy na usmernenia OECD pre nadnárodné podniky a trojstranné prehlásenie MOP o nadnárodných spoločnostiach

in their voluntary codes of conduct, explicit references to the OECD Guidelines for Multinational Enterprises and the ILO Tripartite Declaration on Multinational Enterprises
do svojich dobrovoľných kódexov správania zaradili explicitné odkazy na usmernenia OECD pre nadnárodné podniky a trojstranné prehlásenie MOP o nadnárodných spoločnostiach

are based on the OECD Guidelines for Multinational Enterprises.
ktoré sú okrem iného založené na smernici OECD pre nadnárodné podniky.

schools, and multinational enterprises that, before today, had limited access to premium-quality video technology.”.
školy a nadnárodné podniky, ktoré mali pred dnešným dňom obmedzený prístup k špičkovej video technológii.".

in third countries by applying the OECD Guidelines for Multinational Enterprises and the ILO tripartite declaration of principles concerning multinational enterprises
uplatňovaním Riadiacich zásad OECD pre nadnárodné podniky a Tripartitnej deklarácie o zásadách týkajúcich sa nadnárodných podnikov

internationally recognised principles and guidelines, such as the OECD Guidelines for Multinational Enterprises, the United Nations Global Compact,
sú napríklad usmernenia Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj pre nadnárodné podniky, iniciatíva OSN Global Compact

The proposal requires multinational enterprises with a turnover of more than EUR 750 million to disclose publicly the income tax they pay and other relevant tax-related
Návrh by od nadnárodných podnikov s obratom vyšším ako 750 miliónov EUR vyžadoval, aby v rámci vykazovania podľa jednotlivých krajín(country by country reporting- CBCR)

With regard to the OECD Guidelines for Multinational Enterprises the EESC recommends that the European Commission initiate an awareness-raising campaign
So zreteľom na Smernice OECD pre multinárodné podniky odporúča EHSV, aby Európska komisia iniciovala informačnú

use of the recently updated OECD Guidelines for multinational enterprises, and OECD's recommendations on due diligence
využívanie nedávno aktualizovaných usmernení OECD pre nadnárodné podniky, a odporúčaní OECD týkajúce sa náležitej starostlivosti

In addition to states, the following players are also involved, in one way or another, in the process of globalisation: multinational enterprises, the financial markets,
Okrem štátov sú nejakým spôsobom zapojené v procese globalizácie nadnárodné podniky, finančné trhy, médiá, vedecká obec,

the ILO Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy(MNE Declaration), and the UN Guiding Principles on Business
Tripartitnú deklaráciu o zásadách týkajúcich sa nadnárodných podnikov a sociálnej politiky MOP OSN(vyhlásenie o nadnárodných podnikoch)

the lifting of excessive professional secrecy, the achievement of public country-by-country reporting for all multinational enterprises, and public registries of beneficial owners of companies as a priority in all relevant international fora;
zrušenie nadmerného služobného tajomstva, dosiahnutie verejného vykazovania podľa jednotlivých krajín pre všetky nadnárodné podniky, a verejné registre skutočných vlastníkov spoločností na všetkých príslušných medzinárodných fórach;

The identification of each constituent entity of the multinational enterprises group, specifying the jurisdiction where the constituent entity has its tax residence and, if different from that tax jurisdiction of fiscal residence, the jurisdiction according
Identifikáciu každého základného subjektu skupiny nadnárodných podnikov, pričom sa určí jurisdikcia daňovej rezidencie uvedeného základného subjektu, a ak je odlišná od jurisdikcie daňovej rezidencie,

the ILO Declaration on Multinational Enterprises and Social Policy,
deklaráciou MOP o nadnárodných podnikoch a sociálnej politike,

in third countries by applying the OECD Guidelines for Multinational Enterprises and the ILO tripartite declaration of principles concerning multinational enterprises
uplatňuje Riadiace zásady OECD pre nadnárodné podniky a Tripartitnú deklaráciu o zásadách týkajúcich sa nadnárodných podnikov

including the International Labour Office Tripartite Declaration of Principles Concerning Multinational Enterprises and Social Policy
vrátane Vyhlásenia tripartity Medzinárodnej organizácie práce o zásadách týkajúcich sa nadnárodných podnikov a sociálnej politiky

in third countries by applying the OECD Guidelines for Multinational Enterprises and the ILO tripartite declaration of principles concerning multinational enterprises
uplatňovaním Riadiacich zásad OECD pre nadnárodné podniky a Tripartitnej deklarácie o zásadách týkajúcich sa nadnárodných podnikov