SOCIAL OBJECTIVES in Polish translation

• cele społeczne
• cele socjalne
• celów społecznych
• celami społecznymi
• celach społecznych
• celów socjalnych

Examples of using Social objectives in English and their translations into Polish

Adopt, by the end of 2011, a Social Business Initiative focusing on enterprises pursuing social objectives.
Przyjmie do końca 2011 r. inicjatywę na rzecz przedsiębiorczości społecznej koncentrującą się na przedsiębiorstwach realizujących cele społeczne.

step up delivery of the Union's social objectives.
przyspieszyć realizację celów społecznych Unii Europejskiej.

enterprises pursuing social objectives on the other.
z drugiej przedsiębiorstw realizujących cele społeczne.

It is not possible to set objectives for public-private cooperation without taking into account the social objectives that any human activity should entail.
Nie jest możliwe wyznaczenie celów dla współpracy publiczno-prywatnej bez uwzględnienia celów społecznych, które pociąga za sobą każda ludzka działalność.

Instituting a process whereby the Commission and Member States would explore ways of making the EU social objectives more visible, measurable and tangible at EU level.
Zapoczątkowanie procesu, w ramach którego Komisja i państwa członkowskie szukałyby sposobów, by unijne cele społeczne stały się na szczeblu UE bardziej widoczne, mierzalne i konkretne;

KEY MESSAGES from Member States' new National Strategic Reports(NSR) outlining strategies to promote the EU's common social objectives.
GŁÓWNE PRZESŁANIA wynikające z krajowych sprawozdań strategicznych państw członkowskich przedstawiających strategie promowania wspólnych celów społecznych UE.

SSE organisations undoubtedly share social objectives in terms of meeting people's urgent needs6.
organizacje GSS niewątpliwie stawiają sobie podobne cele społeczne, by zaspokoić niezbędne potrzeby ludzi6.

also the common social objectives.
ale także wspólnych celów społecznych.

restoration of historic sites and social objectives.
przywrócenie zabytków i celów społecznych.

A better regulatory environment could highlight the social objectives of social enterprises towards community sustainability.
Lepsze otoczenie regulacyjne mogłyby podkreślić społeczne cele przedsiębiorstw społecznych w zakresie trwałej równowagi społeczności.

They are characterised by the primacy of their social objectives, rather than the need for maximum returns- this often gives rise to a link with their local area and local development.
Ich wyróżnikiem jest prymat celu społecznego nad maksymalizacją zysku, co często wiąże je silnie z terytorium macierzystym i z rozwojem lokalnym.

Several countries underline that in their education and training policies economic and social objectives are mutually supportive.
Kilka krajów podkreśla, że gospodarcze i społeczne cele ich polityki w dziedzinie edukacji i szkoleń wzajemnie się uzupełniają.

We urge member states to build the economic and social objectives of the EU 2020 strategy into their budget policies.
W zywamy państwa członkowskie do uwzględnienia gospodarczych i społecznych celów strategii UE 2020 w swoich politykach budżetowych.

This should be recognised as a key tool for systematically ensuring that the EU's common social objectives are mainstreamed in all relevant EU policy areas.
Należy ją uznać za ważne narzędzie, pozwalające zapewnić uwzględnianie wspólnych społecznych celów UE we wszystkich odpowiednich obszarach unijnej polityki.

economic and social objectives of the sector.
gospodarczych i społecznych celów sektora.

The Commission is therefore keen to explore how this can best be achieved in support of the EU's wider economic and social objectives.
Komisja pragnie zatem zastanowić się nad najlepszym osiągnięciem tego celu, wspierając ogólne gospodarcze i społeczne cele UE.

The necessary resources must not be raised at the expense of existing funds for social objectives in the EU.
Pozyskiwanie niezbędnych środków nie może odbywać się kosztem istniejących środków na cele społeczne w UE.

The series of proposals to amend the regulations is confined to an analysis of superficial issues and does not focus on social objectives.
Seria propozycji zmian przepisów ogranicza się do analizy powierzchownych kwestii i nie skupia się na celach społecznych.

Having primarily social objectives as opposed to profit objectives, producing social benefits
Jest ukierunkowane przede wszystkim na cele społeczne, a nie na zysk; przynosi korzyści społeczne wspólnikom

Having primarily social objectives as opposed to profit objectives, producing social benefits
Ukierunkowanie głównie na cele społeczne, a nie na zysk, przynoszenie korzyści społecznych całemu społeczeństwu