SOME CRITICS in Polish translation

• niektórzy krytycy
• niektórych krytyków

Examples of using Some critics in English and their translations into Polish

Some critics complained that the invisibility cloak was a gadget too far,
Niektóry krytycy marudzili, że zasłona niewidzialności to był krok za daleko,

Some critics dubbed it"Screaming for Vengeance II", due to its musical similarity to the previous album.
Mimo iż album był bardziej progresywny niż wcześniejsze albumy, część krytyków nazwało go'”Screaming for Vengeance II” ze względu na podobieństwo do poprzedniego albumu.

Some critics claim Moran's inconsistencies
Niektórzy biografowie twierdzili, iż przyczyną niekonsekwencji Morana

Some critics, disappointed that the album contained all four previously released singles, dismissed it as
Inni krytycy byli z kolei rozczarowani, że album zawiera wszystkie wcześniejsze single tytułowe

I know that some critics suggested that I was supporting global action more because I supported European action less.
Wiem, że niektórzy moi krytycy sugerowali, iż bardziej wspieram globalne działanie, gdyż mniej wspieram działania europejskie.

Some critics were convinced that Polish services
Część krytyków była przekonana, że polskie usługi

Some critics felt that Cooper was miscast,
Według niektórych krytyków Cooper był źle obsadzony w tej roli

is often analyzed as an allegory about the inevitability of death, though some critics advise against an allegorical reading.
jest często interpretowana jako alegoria o nieuchronności śmierci, choć taki sposób analizy nie jest zalecany przez niektórych krytyków.

Considered by some critics to be Capra's best film at the time, Meet John Doe was received
Uważany wówczas przez niektórych krytyków za największe dzieło Capry, Obywatel John Doe był odbierany jako„narodowe wydarzenie”,

warming may be compromised, as temperature sensors across the U.S. appear to be exposed to heat sources that some critics say is corrupting their information.
globalnego ocieplenia może być narażony bo czujniki do wykrywania temperatury w Stanach Zjednoczonych wydają się poddane źródłom ciepła które, wedłóg niektórych krytyków, zanieczyszczają ich dane.

I liked catchy music, but I think I also am possessed to be what some critics might deem as silly pop music.
lubiłam muzykę wpadającą w ucho, ale myślę, że jestem opętana i jacyś krytycy mogą uznawać ją jako głupią muzykę pop.

For some critics, the“best” pronunciation of the French language is considered to be the one used in Touraine(around Tours
Dla niektórych krytyków,"najlepsze" wymowy języka francuskiego jest uważany za jednego stosowanych w Touraine(około Wycieczki

I don't need some critic getting in my head.
Nie potrzebuję tego, żeby jakiś krytyk mieszał mi w głowie.

Because he had to rush back to Atlanta to cook for some critic.
Bo pognał do Atlanty gotować dla jakiegoś krytyka.

Some critics remained unconvinced.
Wielu jednak pozostało nieprzekonanych.

Some critics gave the song mixed reviews.
Krytycy muzyczni wydali piosence mieszane recenzje.

Some critics consider it her greatest work.
Wielu krytyków uważa zresztą, że była to jego najlepsza rola.

Some critics dispute the portrayal of aging as a disease.
Część naukowców kwestionuje traktowanie starzenia się jako choroby.

He is considered by some critics the finest Rigoletto since Tito Gobbi.
Przez wielu krytyków jest uznawany za najbardziej wyrazistego gitarzystę od czasów Steviego Ray Voughana.

Some critics say this convention is out of date… but I disagree.
Krytycy twierdzą, że ta konwencja już się przeterminowała ja się z tym nie zgadzam.