SOME SCHOLARS in Polish translation

• niektórzy badacze
• niektórzy uczeni
• niektórzy naukowcy
• niektórych uczonych
• niektórych badaczy
• część badaczy

Examples of using Some scholars in English and their translations into Polish

have been, as some scholars suggest, a chance to commune with the gods
następnie picie jej, były- jak niektórzy badacze sugerują- szansą na obcowanie z bogami

Some scholars assume that he may even have stood at the head of the so-called Pagan Reaction.
Niektórzy badacze przyjmują, że mógł on nawet stanąć na czele tzw. reakcji pogańskiej.

Some scholars have suggested that perhaps it's a memorial portrait, and the woman on the right actually had passed away the previous year,
Niektórzy uczeni sugerują, że to portret pamiątkowy, jako że kobieta po prawej stronie zmarła rok wcześniej.

Some scholars say that Darwin's theory of evolution is highly indebted to the plots he read and loved.
Niektórzy naukowcy twierdzą, że teoria ewolucji Darwina opiera się na fabułach jego ulubionych powieści.

Some scholars believe that Aspasia opened an academy for young women of good families
Niektórzy uczeni sądzą, że Aspazja otworzyła akademię dla młodych kobiet z dobrych domów,

Some scholars note, there,
Niektórzy badacze pamiętać, tam,

Some scholars identify it with the statue group mentioned in Pliny's Natural History,
Niektórzy uczeni identyfikują ją z bykiem Dirke wymienionym w Historii Naturalnej Pliniusza Starszego,

Though, in all fairness it should be mentioned that some scholars believe that kind of love was purely"platonic.
Chociaż, dla sprawiedliwości, należy zauważyć, że niektórzy naukowcy uważają, że ta miłość była platońskiej natury.

Of course some scholars feel that the mechanism of commodification of amateur,
Oczywiście, niektórzy badacze uważają, że mechanizm utowarowienia amatorskiego,

its control over the outflow of precious metals and, according to some scholars, even over the minting of coins.
odpływ metali szlachetnych, a według niektórych uczonych także nad biciem monety.

Some scholars think that he was the second son of Artatama II,
Niektórzy uczeni sądzą, że był on drugim synem Artatamy II

Some scholars believe she was married
Niektórzy naukowcy twierdzą, że była mężatką

Some scholars postulate that in pre-Islamic Arabia,
Niektórzy badacze twierdzą, że w przedislamskiej Arabii,

This is slightly controversial as some scholars(N. Swelim) identify the king Ba with ruler of dynasty III- the king Sekhemkhet.
Jest to jednak nieco problematyczne ponieważ część badaczy(N. Swelim) utożsamia króla Ba z władcą III dynastii, królem Sechemchetem.

He was so changed, in fact, that some scholars believe it was never truly him but me in a masquerade.
Tak się zmienił, iż niektórzy uczeni wierzyli, że to nie on, lecz ja w przebraniu.

Some scholars identify the barbarians mentioned in the Kalachakra literature as Muslims,
Niektórzy badacze identyfikują barbarzyńców wymienionych w literaturze Kalaczakry z muzułmanami,

Despite her innovative style(she is seen by some scholars as the first Polish representative of matter painting),
Mimo nowatorskiego stylu(przez niektórych badaczy uważana jest za pierwszą w Polsce przedstawicielkę malarstwa materii),

Some scholars believe that he was a disabled dwarf,
Niektórzy uczeni wierzą, że był niepełnosprawnym karłem,

Most casual hip-hop fans and even some scholars largely ignore the contribution to the genre from the Midwest.
Większość zwykłych fanów hip-hopu i nawet niektórzy badacze dużej mierze zignorować wkładu do gatunku z Midwest.

interpreted by some scholars as Txt, expression used to depict official or scribe.
odczytywana przez niektórych badaczy jako Txt, co ma oznaczać imię urzędnika, lub określać go jako pisarza.